| # | Data |
|---|---|
| 最高順位 | 19位 |
| 最低順位 | 46位 |
| 増加再生回数 | +312472回 |
| ランクイン日時 | 2021/08/07 15:30 |
| ランク圏外日時 | 2021/08/09 13:45 |
| 急上昇継続時間 | 1日22時間15分 |
| 再生回数 | 289872回 |
※再生回数, コメント数, 高評価数, 低評価数, 評価数合計, 高評価割合は初回ランクイン時の数値
| 日時 | 順位 | 再生回数 |
|---|---|---|
| 2021/08/07 15:30 | 21位 | 289872回 |
| 2021/08/07 16:15 | 20位 | 296025回 |
| 2021/08/07 17:30 | 19位 | 302499回 |
| 2021/08/07 18:00 | 25位 | 305435回 |
| 2021/08/07 18:15 | 23位 | 307831回 |
| 2021/08/07 18:45 | 25位 | 318635回 |
| 2021/08/07 19:00 | 24位 | 320025回 |
| 2021/08/07 20:59 | 23位 | 331645回 |
| 2021/08/07 21:15 | 24位 | 333856回 |
| 2021/08/07 22:00 | 23位 | 340340回 |
| 2021/08/07 23:30 | 24位 | 348920回 |
| 2021/08/08 3:30 | 23位 | 370204回 |
| 2021/08/08 4:00 | 22位 | 371631回 |
| 2021/08/08 7:15 | 21位 | 376428回 |
| 2021/08/08 14:30 | 20位 | 398963回 |
| 2021/08/08 16:00 | 39位 | 405482回 |
| 2021/08/08 16:15 | 42位 | 406824回 |
| 2021/08/08 19:45 | 45位 | 424011回 |
| 2021/08/09 4:00 | 46位 | 561974回 |
| 2021/08/09 5:00 | 45位 | 567876回 |
| 2021/08/09 5:15 | 46位 | 569329回 |
| 2021/08/09 6:00 | 45位 | 571624回 |
| 2021/08/09 6:15 | 46位 | 571919回 |
| 2021/08/09 6:45 | 45位 | 572629回 |
| 2021/08/09 7:30 | 46位 | 574176回 |
| 2021/08/09 8:30 | 45位 | 576267回 |
| 2021/08/09 9:30 | 46位 | 578719回 |
| 2021/08/09 9:45 | 45位 | 579558回 |
| 2021/08/09 13:45 | 45位 | 602344回 |
誰彼構わずやっちまえ
絵 もりこっこ
映像 MONO-Devoid
Acoustic Guitar 三矢禅晃
音楽 まふまふ
https://twitter.com/uni_mafumafu
Inst → （近日全部まとめます）
おとといきやがれ クソ野郎
どうにも 何処かで笑い合って輪を作る詩だとか
愛とか何とか望むような夢なら捨てましたわ
此方人等 万年B級で結構 筆を執る気もないのです
あいつにこいつに中指立てて生きてきましたが
どうにも今日日に残るは孤独故の虚しさです
一体全体どうしたらいいんだささくれた今日に臥せっている
これは怠慢な 傲慢な いつかのボクの償いだ
抗弁も 方便も 癪に障るぜ
誰彼構わずやっちまえ
うざったい有象無象は何処か蹴とばして
いいから話の本題を言えよ
際限ない空白で未来を満たして
言葉で爆弾作ってきたんだ 何だって壊していたんだ
何様誰様だお前は消えちまえ
子供の頃から大嫌いだった 大人か何かの化け物だ
絶対悪じゃ仕舞いは許されやしねえな
なあ 言っちゃいな
「とっととどっかに行っちゃいな」
ぼやいて姿見 おとといきやがれ クソ野郎
悔いては学んでまた改めるが賢い人間です
擦って拉げても前を向けるのが素敵な人間です
そんならボクはどうして 息をするフリばっかで死んでいるのだろう？
あいつにこいつに中指立てて生きてきましたが
いつからこんなに視界が黒く煤けて見えただろう？
最近何で笑ったんだっけ思い出せないんだ 期待しちゃいないけど
不幸自慢 自傷 パチンコ台 烟草
受験 ガサ入れ ゲームオーバー
また遅延のホームで チッ チッ
笑顔の欠かぬご自慢の規律
そら見た 耳も塞げねえくらいに雁字搦めまでがご愛敬
嫌なこったよ 見たかねえから
ボクはマスクをひとつ被っているんだ
最低だ 最低だ 人間なんかになっていた
一生に一度のお願いさ 見逃してくれ
誰彼構わずやっちまえ
肯定否定 同調反駁は聞いちゃいねえ
いいから話の本題を言えよ
際限ない空白で未来を満たして
迷霧と上辺で愛を紡いで できるだけ優しく触って
切り忘れの爪のひとつで 傷つけてきたろ？
だから指立てるんだ 軽はずみで切らないように
ああ 当然偽善者だ どうせ許されやしねえな
なあ 言っちゃいな
「とっととどっかに行っちゃいな」
ぼやいて姿見 おとといきやがれ クソ野郎
あばよ 願い下げだ
絵 もりこっこ
映像 MONO-Devoid
Acoustic Guitar 三矢禅晃
音楽 まふまふ
https://twitter.com/uni_mafumafu
Inst → （近日全部まとめます）
おとといきやがれ クソ野郎
どうにも 何処かで笑い合って輪を作る詩だとか
愛とか何とか望むような夢なら捨てましたわ
此方人等 万年B級で結構 筆を執る気もないのです
あいつにこいつに中指立てて生きてきましたが
どうにも今日日に残るは孤独故の虚しさです
一体全体どうしたらいいんだささくれた今日に臥せっている
これは怠慢な 傲慢な いつかのボクの償いだ
抗弁も 方便も 癪に障るぜ
誰彼構わずやっちまえ
うざったい有象無象は何処か蹴とばして
いいから話の本題を言えよ
際限ない空白で未来を満たして
言葉で爆弾作ってきたんだ 何だって壊していたんだ
何様誰様だお前は消えちまえ
子供の頃から大嫌いだった 大人か何かの化け物だ
絶対悪じゃ仕舞いは許されやしねえな
なあ 言っちゃいな
「とっととどっかに行っちゃいな」
ぼやいて姿見 おとといきやがれ クソ野郎
悔いては学んでまた改めるが賢い人間です
擦って拉げても前を向けるのが素敵な人間です
そんならボクはどうして 息をするフリばっかで死んでいるのだろう？
あいつにこいつに中指立てて生きてきましたが
いつからこんなに視界が黒く煤けて見えただろう？
最近何で笑ったんだっけ思い出せないんだ 期待しちゃいないけど
不幸自慢 自傷 パチンコ台 烟草
受験 ガサ入れ ゲームオーバー
また遅延のホームで チッ チッ
笑顔の欠かぬご自慢の規律
そら見た 耳も塞げねえくらいに雁字搦めまでがご愛敬
嫌なこったよ 見たかねえから
ボクはマスクをひとつ被っているんだ
最低だ 最低だ 人間なんかになっていた
一生に一度のお願いさ 見逃してくれ
誰彼構わずやっちまえ
肯定否定 同調反駁は聞いちゃいねえ
いいから話の本題を言えよ
際限ない空白で未来を満たして
迷霧と上辺で愛を紡いで できるだけ優しく触って
切り忘れの爪のひとつで 傷つけてきたろ？
だから指立てるんだ 軽はずみで切らないように
ああ 当然偽善者だ どうせ許されやしねえな
なあ 言っちゃいな
「とっととどっかに行っちゃいな」
ぼやいて姿見 おとといきやがれ クソ野郎
あばよ 願い下げだ
1: luppy_ooo
2021/08/06 22:15
I think the reason I am really attracted to his songs is because he can freely shows many emotions (happy, having fun, mad, sad, etc), while I often doesn't know how to really express myself especially to other people. Someone even called me expressionless, and maybe it was not only that person who thought so. It feels like Mafumafu filled that expression gap in me...I can feel many things while I listen to him, I am truly thankful
2: Sofii
2021/08/06 19:35
aún no he superado hunger y mafumafu ya viene con una obra de arte!!!! llevo esperando por esta epica canción desde el concierto online, y ahora que tenga un mv tan bueno me emociona tanto, como siempre mafumafu sobrepasando con mis expectativas, muchas gracias!!!♡♡
3: Dani
2021/08/06 19:40
English translation (英訳) + romanized lyrics to sing along to!
Translation:
Don't come here again, f*cking bastard
Laughing with others somewhere somehow; like a poem about making a circle
If it's a dream of wishing for something like love, it has been thrown away
Eternal B-rank is quite fine for me over here, I have no desire to pick up a pen
To that guy, to this guy; I've lived with a middle finger raised but
Somehow nowadays what remains is emptiness because of loneliness
What in the world am I supposed to do? I'm lying down today with frayed nerves
This is a negligent, arrogant way of me making amends someday
Both the defense and cover-up are grating on my nerves
Without caring who they are, mess it up
The annoying masses of people, kick them away
Enough already, say what the real issue at hand is, say it
Fill the future with an endless void
I made a bomb with words, I've been breaking just about anything
Who do you think you are? Get out of my sight
I've hated it so much since childhood; an adult or some kind of monster
In the end, absolutely evil, can't be forgiven
Hey, go ahead and say it
"Just go someplace else already"
Grumbling at the full-length mirror, don't come here again, f*cking bastard
Learning regret and changing one’s self again is a wise human
Even if you're scraped & crushed, still looking towards the future, that's a wonderful human
If that's so, then why do I keep pretending to breathe all the time when I’m dying?
To that guy, to this guy; I've lived with a middle finger raised but
Since when has my field of vision become so black and stained with soot?
What was it I laughed about recently? I can't remember, I'm not expecting anything though
Bragging of misfortune, self-harm, gambling machines, cigarettes
Examinations, raids; game over
At the platform of delay again, tsk tsk
An indispensable pride of the discipline of your smile
I saw it, it's love and respect until you're bound by the hands and feet to the extent you can't even cover your ears
I don't want to, because I don't want to see it
I'm covering up with one mask
It's horrible, it's horrible; humans became something like this
A once-in-a-lifetime request; please overlook what I've done
Without caring who they are, mess it up
Affirmation, negation, conformity, rebuttal; I'm not listening
Enough already, say what the real issue at hand is, say it
Fill the future with an endless void
Weave love in the dense fog and on the surface; touch as gently as possible
With a fingernail I forgot to cut, you've gotten hurt, haven't you?
That's why you raise a finger; to not be cut thoughtlessly
Ah, a natural hypocrite, can't be forgiven anyways
Hey, go ahead and say it
"Just go someplace else already"
Grumbling at the full-length mirror, don't come here again, f*cking bastard
Bye then, the deal is off
Romanized Lyrics:
Ototoi kiyagare kuso yarou
Dounimo dokka de warai atte wa o tsukuru utada toka
Ai toka nantoka nozomu you na yume nara sutemashitawa
Kochitora mannen B-kyuu de kekkou
Fude wo toru ki mo nai no desu
Aitsu ni koitsu ni nakayubi tatete ikite kimashita ga
Dounimo kyoubi ni nokoru wa kodokuyue no munashisa desu
Ittai zentai doushitara iinda sasakureta kyou ni fusette iru
Kore wa taiman na gouman na itsuka no boku no tsugunaida
Kouben mo houben mo shaku ni sawaru ze
Darekare kamawazu yatchimae (yeah oh, yeah oh)
Uzattai uzoumuzou wa dokka kettobashite
Ii kara hanashi no hondai o ieyo ieyo
Saigen nai kuuhaku de mirai o mitashite
Kotoba de bakudan tsukutte kitanda
Nandatte kowashite itanda
Nani sama dare sama da omae wa kiechimae
Kodomo no koro kara daikirai datta
Otona ka nanka no bakemonoda
Zettai akujya shimai wa yurusareyashinee na
Naa itchai na
Tottoto dokka ni itchaina
Boyaite sugatami ototoi kiyagare kuso yarou
Kuite wa manande mata aratameru ga kashikoi ningen desu
Kosutte hishagete mo mae o mukeru no ga
Suteki na ningen desu
Sonnara boku wa doushite
Iki o suru furi bakka de shinde irunodarou?
Aitsu ni koitsu ni nakayubi tatete ikite kimashita ga
Itsu kara konnani shikai ga kuroku susukete mieta darou?
Saikin nande warattandakke
Omoidasenainda kitai shicha inai kedo
Fukou jiman jishou pachinko dai ensou
Juken gasaire game over
Mata chien no hoomu de chi chi
Egao no kakanu gojiman no kiritsu
Sora mita mimi mo fusagenee kurai ni
Ganjigarame made ga goaikyou
Iyana kotta yo mitakanee kara
Boku wa masuku o hitotsu kabutte irunda
Saiteida saiteida ningen nanka ni natte ita
Isshou ni ichido no onegai sa minogashite kure
Darekare kamawazu yatchimae (yeah oh, yeah oh)
Koutei hitei douchou hanbaku wa kiichainai
Ii kara hanashi no hondai o ieyoieyo
Saigen nai kuuhaku de mirai o mitashite
Meimu to uwabe de ai o tsumuide dekiru dake yasashiku sawatte
Kiriwasure no tsume no hitotsu de kizutsukete kitaro
Dakara yubi taterunda karuhazumi de kiranai you ni
Aa touzen gizensha da douse yurusareyashinee na
Naa itchai na
Tottoto dokka ni itchaina
Boyaite sugatami ototoi kiyagare kuso yarou
Abayo negaisageda
Translation by: Dani (@transcendani) on Twitter
Translation:
Don't come here again, f*cking bastard
Laughing with others somewhere somehow; like a poem about making a circle
If it's a dream of wishing for something like love, it has been thrown away
Eternal B-rank is quite fine for me over here, I have no desire to pick up a pen
To that guy, to this guy; I've lived with a middle finger raised but
Somehow nowadays what remains is emptiness because of loneliness
What in the world am I supposed to do? I'm lying down today with frayed nerves
This is a negligent, arrogant way of me making amends someday
Both the defense and cover-up are grating on my nerves
Without caring who they are, mess it up
The annoying masses of people, kick them away
Enough already, say what the real issue at hand is, say it
Fill the future with an endless void
I made a bomb with words, I've been breaking just about anything
Who do you think you are? Get out of my sight
I've hated it so much since childhood; an adult or some kind of monster
In the end, absolutely evil, can't be forgiven
Hey, go ahead and say it
"Just go someplace else already"
Grumbling at the full-length mirror, don't come here again, f*cking bastard
Learning regret and changing one’s self again is a wise human
Even if you're scraped & crushed, still looking towards the future, that's a wonderful human
If that's so, then why do I keep pretending to breathe all the time when I’m dying?
To that guy, to this guy; I've lived with a middle finger raised but
Since when has my field of vision become so black and stained with soot?
What was it I laughed about recently? I can't remember, I'm not expecting anything though
Bragging of misfortune, self-harm, gambling machines, cigarettes
Examinations, raids; game over
At the platform of delay again, tsk tsk
An indispensable pride of the discipline of your smile
I saw it, it's love and respect until you're bound by the hands and feet to the extent you can't even cover your ears
I don't want to, because I don't want to see it
I'm covering up with one mask
It's horrible, it's horrible; humans became something like this
A once-in-a-lifetime request; please overlook what I've done
Without caring who they are, mess it up
Affirmation, negation, conformity, rebuttal; I'm not listening
Enough already, say what the real issue at hand is, say it
Fill the future with an endless void
Weave love in the dense fog and on the surface; touch as gently as possible
With a fingernail I forgot to cut, you've gotten hurt, haven't you?
That's why you raise a finger; to not be cut thoughtlessly
Ah, a natural hypocrite, can't be forgiven anyways
Hey, go ahead and say it
"Just go someplace else already"
Grumbling at the full-length mirror, don't come here again, f*cking bastard
Bye then, the deal is off
Romanized Lyrics:
Ototoi kiyagare kuso yarou
Dounimo dokka de warai atte wa o tsukuru utada toka
Ai toka nantoka nozomu you na yume nara sutemashitawa
Kochitora mannen B-kyuu de kekkou
Fude wo toru ki mo nai no desu
Aitsu ni koitsu ni nakayubi tatete ikite kimashita ga
Dounimo kyoubi ni nokoru wa kodokuyue no munashisa desu
Ittai zentai doushitara iinda sasakureta kyou ni fusette iru
Kore wa taiman na gouman na itsuka no boku no tsugunaida
Kouben mo houben mo shaku ni sawaru ze
Darekare kamawazu yatchimae (yeah oh, yeah oh)
Uzattai uzoumuzou wa dokka kettobashite
Ii kara hanashi no hondai o ieyo ieyo
Saigen nai kuuhaku de mirai o mitashite
Kotoba de bakudan tsukutte kitanda
Nandatte kowashite itanda
Nani sama dare sama da omae wa kiechimae
Kodomo no koro kara daikirai datta
Otona ka nanka no bakemonoda
Zettai akujya shimai wa yurusareyashinee na
Naa itchai na
Tottoto dokka ni itchaina
Boyaite sugatami ototoi kiyagare kuso yarou
Kuite wa manande mata aratameru ga kashikoi ningen desu
Kosutte hishagete mo mae o mukeru no ga
Suteki na ningen desu
Sonnara boku wa doushite
Iki o suru furi bakka de shinde irunodarou?
Aitsu ni koitsu ni nakayubi tatete ikite kimashita ga
Itsu kara konnani shikai ga kuroku susukete mieta darou?
Saikin nande warattandakke
Omoidasenainda kitai shicha inai kedo
Fukou jiman jishou pachinko dai ensou
Juken gasaire game over
Mata chien no hoomu de chi chi
Egao no kakanu gojiman no kiritsu
Sora mita mimi mo fusagenee kurai ni
Ganjigarame made ga goaikyou
Iyana kotta yo mitakanee kara
Boku wa masuku o hitotsu kabutte irunda
Saiteida saiteida ningen nanka ni natte ita
Isshou ni ichido no onegai sa minogashite kure
Darekare kamawazu yatchimae (yeah oh, yeah oh)
Koutei hitei douchou hanbaku wa kiichainai
Ii kara hanashi no hondai o ieyoieyo
Saigen nai kuuhaku de mirai o mitashite
Meimu to uwabe de ai o tsumuide dekiru dake yasashiku sawatte
Kiriwasure no tsume no hitotsu de kizutsukete kitaro
Dakara yubi taterunda karuhazumi de kiranai you ni
Aa touzen gizensha da douse yurusareyashinee na
Naa itchai na
Tottoto dokka ni itchaina
Boyaite sugatami ototoi kiyagare kuso yarou
Abayo negaisageda
Translation by: Dani (@transcendani) on Twitter
4: ッLemon
2021/08/06 22:19
Amo la voz de mafu, tiene tantos estilos y loco, el vibrato en esta canción es tAN genial, me meo 💞
5: Naty Lara
2021/08/07 0:07
AL FIIIN
HE ESPERADO ESTA CANCIÓN DESDE EL CONCIERTOOO
Voy a escucharla hasta cansarme!!!
<3 sos un capo mafu san
HE ESPERADO ESTA CANCIÓN DESDE EL CONCIERTOOO
Voy a escucharla hasta cansarme!!!
<3 sos un capo mafu san
6: Michel Rivera
2021/08/07 1:06
Estaba esperando con tantas ansias esta canción, desde que la escuche simplemente me enamoro ❤❤❤❤ como siempre mafumafu es un gran artista!!!!!
7: amatsuki ^^
2021/08/06 22:49
Simplemente increíble 😍💖 !!!!! Me quedo sin palabras 👏 ...
Mafu-san TE AMOOOO 🛐🛐❤
Te amamos !!! 💕
Mafu-san TE AMOOOO 🛐🛐❤
Te amamos !!! 💕
8: Sue Gonzales
2021/08/06 23:01
Ame esta cancion cuando la escuche en el concierto en vivo y la sigo amando aun AAAAAA
9: LKC
2021/08/06 22:21
Joder mafumafu, estuve esperando para descargar esta canción y alfin, desde el concierto y oh dios que hermoso ♥️♥️♥️♥️♥️✨✨✨
10: PossiblyReiko
2021/08/06 20:08
People be like;
"Punk doesn't suit him"
I'm having second thoughts if we are looking at the same person or not because he clearly rocked this
"Punk doesn't suit him"
I'm having second thoughts if we are looking at the same person or not because he clearly rocked this
11: Candy Gina ArizCas
2021/08/07 2:33
Aún puedo sentir ese sentimiento y emoción como cuando lo canto en el concierto. Esta muy hermoso ʕ ♥ ᴥ ♥ ʔ
La espera valió la pena. Muchas gracias Mafumafu-kun por la canción. Me encanta esta canción y el video está genial ⭐
La espera valió la pena. Muchas gracias Mafumafu-kun por la canción. Me encanta esta canción y el video está genial ⭐
12: Blood Mary
2021/08/07 4:14
Simplesmente, admirável, angelical, bom, brilhante, celestial, cativante, descente, deslumbrante, digno de tudo, elegante, encantador, esplêndido, especial, espetacular, excelente, fantástico, formidável, fascinante, honorável, impecável, impressionante, incrível, ilustre, louvável, legal, lindo, maravilhoso, magnifico, majestoso, mirabolante, prestigioso, perfeito, resplandecente, reluzente, radiante, triunfante, tentador, venerável.
13: S.LY
2021/08/06 18:03
Found this song through mafu's online live and fell in love with it ever since🥰 I'm so glad it has its own MV now!! Thank you mafu-san <33
14: 《•чай lyuubika•》
2021/08/07 8:10
This song is stuck on my head for so much that I've listen to it-
This song really is a banger, the way his voice has too much emotion makes me want to cry. I'm glad it got released, Mafumafu always makes me happy
╥﹏╥❤
This song really is a banger, the way his voice has too much emotion makes me want to cry. I'm glad it got released, Mafumafu always makes me happy
╥﹏╥❤
15: Dan lll 898
2021/08/07 4:53
Oh mafumafu es realmente genial amo todas las músicas que hace es tan genial volver a escuchar su hermosa música 💖💕💕💕✨
16: Andrea Bv
2021/08/07 1:32
Joder una vez más mafumafu crea otra magnífica obra de arte ✨💖
Definitivamente va a ser otra canción que nunca voy a superar<3
Definitivamente va a ser otra canción que nunca voy a superar<3
17: Arilin-dos ARILIN-DOS
2021/08/07 3:50
Amo las canciones y covers de mafumafu no se como lo hace Pero logra expresar emociones tan Fuertes de una manera tan suave y rustica que Es simplemente hermoso su musica Es tan expresiva tan dolorosa tan hermosa que te Dan ganas de cantar sus canciones a todo pulmon su voz angelical su personalidad tan hermosa la manera que tiene de espresarse mafumafu Es un verdadero Angel sus canciones son tan Pero tan hermosas no se como lo hace pero lo Amo y Amo toda su musica
18: swfr4yll
2021/08/06 23:28
Jder venia esperando esto desde el concierto, ahora no puedo dejar de escucharlo, lloro, es que Mafu es increible <3
19: kooki kun
2021/08/07 3:05
Si hay gente que habla español uwu le quedo súper lindo a mafu ya esperaba esto (≧▽≦)
20: MisΔki
2021/08/06 22:41
Muy bien, otra obra de arte para mi playlist ♥
Muchísimas gracias Mafu-san. <3
Muchísimas gracias Mafu-san. <3
21: Aιкσ Iѕнιкαωα ★
2021/08/07 5:08
Joder adoro esto 🛐
La voz
El instrumental
Los dibujos
Amo todo 🛐
La voz
El instrumental
Los dibujos
Amo todo 🛐
22: Roseanne
2021/08/06 18:22
Just by doing what he loves, mafumafu has transformed and saved so many people
No two people's problems are the same but somehow his music speaks to all of us
For being able to do this, he is and will remain to be the greatest person I will ever know
Thank you so much for existing mafumafu-san, thank you for transforming me
No two people's problems are the same but somehow his music speaks to all of us
For being able to do this, he is and will remain to be the greatest person I will ever know
Thank you so much for existing mafumafu-san, thank you for transforming me
23: Triss
2021/08/06 19:42
Ох, новый шик. Аж слёзы пошли...
24: ミカエラ
2021/08/06 22:22
—————— SIMP PROGRAMME ——————
Previous Character Selected: Cute Mafu
New Character Unlocked: Badass Mafu
Switch to Badass Mafu from Cute Mafu?
☞ Yes.
No.
Simp character updated succesfully. You can now simp for Badass Mafu. Enjoy!
———————————————————————
PS. Really enjoyed making this. Reason why I love to comment because I can do this. XD
Previous Character Selected: Cute Mafu
New Character Unlocked: Badass Mafu
Switch to Badass Mafu from Cute Mafu?
☞ Yes.
No.
Simp character updated succesfully. You can now simp for Badass Mafu. Enjoy!
———————————————————————
PS. Really enjoyed making this. Reason why I love to comment because I can do this. XD
25: angie paloma robles ynche
2021/08/07 1:30
Cada día me alegra la vida escuchar una de sus canciones, hermosas, y más su voz 🤗❤️, incluso lo escucho para estudiar y para dormir 😍
26: SoraMafu ForLife
2021/08/07 12:31
I waited patiently for this song to come out ever since Mafu performed this in his concert! The lyrics to this song are different to the lyrics mafu usually writes them, still as dark as ever of course. So refreshing seeing lyrics where he just unleashes his emotions.
27: naryle
2021/08/07 1:19
Mafumafu, despite his often cheerful disposition and also cute looks all around is able to dish out something like this. Actually that's the kind of person Mafumafu has been from the very start; cute songs and aesthetics as well as heartfelt songs and screamings about one's pain. That expressiveness is part of the reason why I fell in love with Mafumafu. Thank you for this song, I've liked it ever since its first appearance on Tokyo Dome ♡
28: imelda Berenice
2021/08/07 12:50
Me encanto que no puedo dejar de escucharla, siempre nos entrega arte y su voz es demasiado hermosa 😍😍❤❤🎶🎧
29: angie paloma robles ynche
2021/08/07 1:27
Woo!! Increíble, me encantó la cancion, aúnque no entienda nada de lo que canto 7-7, pero aún así lo amo "mafu" ♥️✨ UwU ^∆^
30: Luciana F
2021/08/07 1:20
Que canción tan bonita, como siempre mafumafu hace muy buenas canciones❤️❤️❤️❤️
31: Andrea Severino
2021/08/06 23:53
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA, CSM.
amo esto he estado esperando por la canción :'v
te amo Mafumafu, me emocione cuando lo escuche ❤❤❤
amo esto he estado esperando por la canción :'v
te amo Mafumafu, me emocione cuando lo escuche ❤❤❤
32: Renna
2021/08/06 21:35
i remember when i first listened to this song in the online concert ,i fell immediately in love.
and am gonna listen to this every day for the next 3 months 😔💕
and am gonna listen to this every day for the next 3 months 😔💕
33: Ingrid A.
2021/08/07 12:25
*Traducción Español*
Ototoi Kiyagare [1]
Credit to @delyaen for the original English translation that this Spanish translation is based off of.
Crédito a @delyaen por la traducción original en inglés, la cual está traducción en español está basada en.
Descripción: 「Vamos a darles un puñetazo, sean quienes sean.」
0:00
No muestres tu cara por aquí, p*nche c*brón [2]
0:23
No importa si es un poema que escribimos
mientras nos reíamos en nuestro círculo.
Esos sueños que deseaban amor o algo así,
los tiré hace mucho tiempo.
Estoy satisfecho con siempre siendo de segunda clase,
así que ya no tengo ganas de escribir. [3]
0:41
A esa persona, a esta persona, he vivido con mi dedo medio alzado.
Lo que queda hoy en día es el vacío de la soledad.
Qué es lo que debo de hacer aquí?
Me acuesto dentro de la espinosa cama, que es el día de hoy.
0:59
Esto es una expiación perezoso y orgulloso
que tendré que soportar algún día.
No importa si es refutando palabras, o usando medios hábiles,
todo me vuelve loco.
1:09
Vamos a darles un puñetazo, sean quienes sean.
Esas multitudes molestosas deberían ser expulsadas a otro lugar.
Apurate y explicate.
Un vacío interminable completamente llena mi futuro.
1:27
Una bomba fue creada con palabras, y destruyó todo.
Quién crees que eres? Largate de aquí.
Adultos o algún tipo de monstruo,
los he odiado desde mi niñez.
Al final, no puedo perdonar la maldad.
1:46
Adelante, dilo.
“Ya vete a otro lado.”
Quejandote enfrente del espejo,
no muestres tu cara por aquí, p*nche c*brón.
2:13
Ellos quienes se arrepienten y cambian sus errores
son quienes les decimos inteligentes.
Ellos quienes siguen adelante aun después de haber sido
lastimados y aplastados son quienes les decimos admirables.
Si es así, entonces por qué finjo respirar mientras muero?
2:32
A esa persona, a esta persona, he vivido con mi dedo medio alzado.
Pero desde cuando mi visión fue contaminada con este hollín negro?
Ya no me acuerdo que me ha hecho reír últimamente,
pero no estaba conteniendo mi respiración de todos modos. [4]
2:50
No importa si es alardear de desgracia, autolesión,
máquinas de juego, tabaco, examinación, o redada.
Es game over. [5]
En la plataforma del retraso,
nunca fallando en sonreir sobre disciplina orgullosa.
2:59
Hasta que te ate las manos y los pies
para que ya no puedas taparte los oídos,
por favor tenme paciencia.
Lo odio porque no lo quiero ver,
entonces uso una máscara sobre mi cara.
3:09
Esto es lo peor, esto es lo peor.
Sin saber cuando, me he convertido en humano.
Esta es mi petición que pediré solo un vez,
así que por favor deja que esto se pase.
3:18
Vamos a darles un puñetazo, sean quienes sean.
Sin importar que sea correcto o equivocado o en favor o en contra.
Apurate y explicate.
Un vacío interminable completamente llena mi futuro.
3:36
Dentro una niebla yo tejo amor superficialmente,
e intento tocarlo lo más suavemente posible.
Lo lastimó mi uña que olvidé cortar?
3:46
Por eso alzo mi dedo,
para que no lo corte sin importar.
Ah, pero por supuesto los hipócritas no serán perdonados.
3:55
Adelante, dilo.
“Ya vete a otro lado.”
Quejandote enfrente del espejo,
no muestres tu cara por aquí, p*nche c*brón.
Adios, el trato está cancelado.
[1] “Ototoi” quiere decir “antier” y “kiyagare” quiere decir “ven”, así que el título literalmente quiere decir “ven, antier”. Pero (de acuerdo a lo que dijo @transcendani en su traducción en inglés) cuando juntas las dos palabras, “ototoi kiyagare” quiere implicar algo como “no muestres tu cara por aquí”. El antier nunca se puede ver de nuevo, y “no mostrar tu cara” quiere decir que nunca lo verás de nuevo.
[2] No me gustan las malas palabras, así que por eso censuré las palabras. 😅
[3] Dely (@delyaen) cree que posiblemente “escribir” puede representar “progreso”. El personaje de la canción se ve que es rebelde y se ha dado por vencido en la vida (esto se puede ver en la letra cuando dice “estoy satisfecho con siempre siendo de segunda clase”). Esto también puede relacionarse con la parte que dice “un vacío interminable completamente llena mi futuro”, que posiblemente quiere decir que el papel donde iba estar escrito su futuro no tiene nada, y por eso ya no tiene “ganas de escribir”.
[4] Un modismo que quiere decir “no anticipando o esperando a nada”.
[5] Juego terminado.
Por favor denme crédito si planean usar esta traducción :)
Pueden encontrar más de mis traducciones aquí: https://twitter.com/in_the_grid_
Ototoi Kiyagare [1]
Credit to @delyaen for the original English translation that this Spanish translation is based off of.
Crédito a @delyaen por la traducción original en inglés, la cual está traducción en español está basada en.
Descripción: 「Vamos a darles un puñetazo, sean quienes sean.」
0:00
No muestres tu cara por aquí, p*nche c*brón [2]
0:23
No importa si es un poema que escribimos
mientras nos reíamos en nuestro círculo.
Esos sueños que deseaban amor o algo así,
los tiré hace mucho tiempo.
Estoy satisfecho con siempre siendo de segunda clase,
así que ya no tengo ganas de escribir. [3]
0:41
A esa persona, a esta persona, he vivido con mi dedo medio alzado.
Lo que queda hoy en día es el vacío de la soledad.
Qué es lo que debo de hacer aquí?
Me acuesto dentro de la espinosa cama, que es el día de hoy.
0:59
Esto es una expiación perezoso y orgulloso
que tendré que soportar algún día.
No importa si es refutando palabras, o usando medios hábiles,
todo me vuelve loco.
1:09
Vamos a darles un puñetazo, sean quienes sean.
Esas multitudes molestosas deberían ser expulsadas a otro lugar.
Apurate y explicate.
Un vacío interminable completamente llena mi futuro.
1:27
Una bomba fue creada con palabras, y destruyó todo.
Quién crees que eres? Largate de aquí.
Adultos o algún tipo de monstruo,
los he odiado desde mi niñez.
Al final, no puedo perdonar la maldad.
1:46
Adelante, dilo.
“Ya vete a otro lado.”
Quejandote enfrente del espejo,
no muestres tu cara por aquí, p*nche c*brón.
2:13
Ellos quienes se arrepienten y cambian sus errores
son quienes les decimos inteligentes.
Ellos quienes siguen adelante aun después de haber sido
lastimados y aplastados son quienes les decimos admirables.
Si es así, entonces por qué finjo respirar mientras muero?
2:32
A esa persona, a esta persona, he vivido con mi dedo medio alzado.
Pero desde cuando mi visión fue contaminada con este hollín negro?
Ya no me acuerdo que me ha hecho reír últimamente,
pero no estaba conteniendo mi respiración de todos modos. [4]
2:50
No importa si es alardear de desgracia, autolesión,
máquinas de juego, tabaco, examinación, o redada.
Es game over. [5]
En la plataforma del retraso,
nunca fallando en sonreir sobre disciplina orgullosa.
2:59
Hasta que te ate las manos y los pies
para que ya no puedas taparte los oídos,
por favor tenme paciencia.
Lo odio porque no lo quiero ver,
entonces uso una máscara sobre mi cara.
3:09
Esto es lo peor, esto es lo peor.
Sin saber cuando, me he convertido en humano.
Esta es mi petición que pediré solo un vez,
así que por favor deja que esto se pase.
3:18
Vamos a darles un puñetazo, sean quienes sean.
Sin importar que sea correcto o equivocado o en favor o en contra.
Apurate y explicate.
Un vacío interminable completamente llena mi futuro.
3:36
Dentro una niebla yo tejo amor superficialmente,
e intento tocarlo lo más suavemente posible.
Lo lastimó mi uña que olvidé cortar?
3:46
Por eso alzo mi dedo,
para que no lo corte sin importar.
Ah, pero por supuesto los hipócritas no serán perdonados.
3:55
Adelante, dilo.
“Ya vete a otro lado.”
Quejandote enfrente del espejo,
no muestres tu cara por aquí, p*nche c*brón.
Adios, el trato está cancelado.
[1] “Ototoi” quiere decir “antier” y “kiyagare” quiere decir “ven”, así que el título literalmente quiere decir “ven, antier”. Pero (de acuerdo a lo que dijo @transcendani en su traducción en inglés) cuando juntas las dos palabras, “ototoi kiyagare” quiere implicar algo como “no muestres tu cara por aquí”. El antier nunca se puede ver de nuevo, y “no mostrar tu cara” quiere decir que nunca lo verás de nuevo.
[2] No me gustan las malas palabras, así que por eso censuré las palabras. 😅
[3] Dely (@delyaen) cree que posiblemente “escribir” puede representar “progreso”. El personaje de la canción se ve que es rebelde y se ha dado por vencido en la vida (esto se puede ver en la letra cuando dice “estoy satisfecho con siempre siendo de segunda clase”). Esto también puede relacionarse con la parte que dice “un vacío interminable completamente llena mi futuro”, que posiblemente quiere decir que el papel donde iba estar escrito su futuro no tiene nada, y por eso ya no tiene “ganas de escribir”.
[4] Un modismo que quiere decir “no anticipando o esperando a nada”.
[5] Juego terminado.
Por favor denme crédito si planean usar esta traducción :)
Pueden encontrar más de mis traducciones aquí: https://twitter.com/in_the_grid_
34: ray 707
2021/08/06 21:02
Muchas Gracias Mafu-san por esforzarte tanto, amo mucho esta canción, es muy pegadiza, te amo, gracias por tu música 💕💕
35: Yari Chan
2021/08/07 10:08
Jod3r, e estado esperando a ver el mv de esta canción por separado desde que vi el concierto online :') (y tambien para guardarla en mi playlist jjsjs) y ahora que lo veo...me enamore❤️me encanto el mv😁💕 y ahora ya la podre descargar∼ jjsjsjjs
36: lump~
2021/08/07 6:20
I have been waiting for this song since the concert, I still can't get over hunger and we already have the day before yesterday, I love the way it expresses itself, the way it sings, everything is beautiful.
37: someone
2021/08/06 21:52
JABDJSBFJ POR FIN;;;;;; MAFU TE AMO MUCHITO game over 4:04 lol amé esa parte
38: Mutiara Rahmadhina H
2021/08/06 20:26
It's sounds different than Mafu usually do for his song, but I REALLY LOVE SO MUCH to this song!!!!! I can listen it all day long 💖💖💖✨✨✨✨✨
39: Reko .
2021/08/07 7:43
I've always liked how your songs show point of views of life and the emotions they express. But till now I haven't been able to personally connect to any song. Seeing this after I came back home from school tired, I found that this song is the song that I can connect to completely. Its now one of my favorites! You're so skilled it's amazing and inspiring!
40: Farren
2021/08/07 0:16
I'm so happy he finally got to post this song! It was my favorite part during his live and I have waiting patiently for him to upload the song. Definitely worth the wait. Thank you so much Mafu!
41: 猫Gin💜
2021/08/06 23:58
Como siempre bellísima canción de nuestro niño 💞 aaaa
42: Zula Nova
2021/08/06 19:24
Sometimes I forget just how amazing Mafu's low notes sound
43: serena shiota
2021/08/07 13:06
I just can't stop listening to songs like this
like ,I love Mafumafu's soft and peaceful songs
but songs like these attract me so much
like ,I love Mafumafu's soft and peaceful songs
but songs like these attract me so much
44: therealjinramen
2021/08/07 0:37
Ever since I heard the song during the live, I couldn't wait for this song to come out!! Glad I did though, because it's now one of my favorite songs. It's so catchy I swear it's amazing :DDD
45: Sofía Aguilar
2021/08/07 0:23
Estuve esperando muchísimo por el MV de esta canción luego del Live ♥♥
46: Rina-chan board supremacy
2021/08/06 20:23
Finally! I've been waiting for this song since the live. Edgy/Cool Mafu songs are just great as his kawaii songs 💞
Thank you for your hard work!
Edit: To anyone who surprised or new with his voice here, you absolutely should check his older songs/covers. Notably on his LOSER cover
Thank you for your hard work!
Edit: To anyone who surprised or new with his voice here, you absolutely should check his older songs/covers. Notably on his LOSER cover
47: めぐみるく
2021/08/06 18:36
東京ドーム公演で聴いた日からずっと頭から離れずにいたこの曲が投稿されてとても嬉しいです…
画面に出てくる歌詞の演出が所々、東京ドーム公演の映像と重なるのも嬉しくて鳥肌が立ちました。
また沢山聴かせて頂きます。
画面に出てくる歌詞の演出が所々、東京ドーム公演の映像と重なるのも嬉しくて鳥肌が立ちました。
また沢山聴かせて頂きます。
48: kiko
2021/08/06 20:12
I'VE BEEN WAITING FOR THIS SONG SINCE THE ONLINE LIVE OMG ITS SO COOL ✋😭✨
Fell in love to this song since the first time I listened to it
Thank you for blessing your fan's ears with this amazing song Mafumafu-san ✨🥺
Fell in love to this song since the first time I listened to it
Thank you for blessing your fan's ears with this amazing song Mafumafu-san ✨🥺
49: ivette aylin nuñez martinez
2021/08/07 8:33
ME ENCANTA!! COMO SE ESPERABA DE TI MAFUMAFU 💖🤗🤩 TUS CANCIONES ME AYUDAN MUCHO SIGUE ASÍ! 😉👏
50: Carissa Lluch
2021/08/06 19:25
When he sang this live I was amazed with the visuals ToT Thank you Mafu-san for all your amazing works and for being hardworking!!
