ヨルシカ - 左右盲(OFFICIAL VIDEO)

ヨルシカ - 左右盲(OFFICIAL VIDEO)

2022/07/25 18:00に公開 4分32秒
# Data
最高順位 2位
最低順位 42位
増加再生回数 +891770回
ランクイン日時 2022/07/26 10:30
ランク圏外日時 2022/07/29 10:45
急上昇継続時間 3日00時間15分
再生回数 500418回
※再生回数, コメント数, 高評価数, 低評価数, 評価数合計, 高評価割合は初回ランクイン時の数値
Canvas not supported
日時 順位 再生回数
2022/07/26 10:30 3位 500418回
2022/07/26 11:15 2位 512406回
2022/07/26 19:30 3位 672232回
2022/07/27 12:15 6位 886574回
2022/07/27 15:00 9位 912069回
2022/07/27 16:00 10位 927540回
2022/07/27 17:00 11位 939109回
2022/07/27 20:30 13位 983986回
2022/07/27 21:45 12位 998953回
2022/07/28 0:00 13位 1029924回
2022/07/28 10:00 17位 1116877回
2022/07/28 10:30 22位 1124268回
2022/07/28 12:45 24位 1146627回
2022/07/28 13:15 25位 1152484回
2022/07/28 14:15 29位 1163543回
2022/07/28 15:00 38位 1170973回
2022/07/28 19:00 39位 1218665回
2022/07/28 22:15 38位 1262245回
2022/07/29 0:15 39位 1294831回
2022/07/29 6:00 38位 1360369回
2022/07/29 10:30 42位 1390180回
2022/07/29 10:45 42位 1392188回
普遍的な恋人の別れをイメージする。時間が経ち、相手の顔の造作や仕草を少しずつ忘れて、その左右もはっきりとわからなくなっていくような感覚を、左右盲になぞらえる。

ヨルシカ - 左右盲
Yorushika - Left-Right Confusion

作詞作曲、編曲(Words and Music): n-buna
Vocal:suis

Digital Single「左右盲」
各配信サイト&サブスクリプションにて配信中。
https://yorushika.lnk.to/LRconfusion

映画「今夜、世界からこの恋が消えても」主題歌
https://sekakoi-movie.toho.co.jp/

Official Site
https://yorushika.com/

Twitter
https://twitter.com/nbuna_staff

Instargram
https://www.instagram.com/yorushika_official_


■MV Credit
animated by MORIE Inc.
http://morie-inc.com

Director:Kohta Morie(MORIE Inc.)

CG Director:Takahiro Shibano(MORIE Inc.)

Digital Artist:Ryo Nihara/Kento Sakai/Naoto Tomita/Masato Tajima/Koetsu Ogawa/Ayuko Kitaoka/Seiko Tamagawa/Marie Shirai/Kotaro Azuma(MORIE Inc.)

Technical Artist:Kazuya Takabatake (btk)
Title Logo : Koichi Kosugi (onehappy)
Production Manager:Yosuke Ohno (MORIE Inc.)

幸福な王子(新潮文庫)


■歌詞
君の右手は頬を突いている
僕は左手に温いマグカップ
君の右眉は少し垂れている
朝がこんなにも降った

一つでいい
散らぬ牡丹の一つでいい
君の胸を打て
心を亡れるほどの幸福を
一つでいいんだ
右も左もわからぬほどに手探りの夜の中を
一人行くその静けさを
その一つを教えられたなら

君の左眉は少し垂れている
上手く思い出せない
僕にはわからないみたい
君の右手にはいつか買った小説
あれ、それって左手だっけ

一つでいい
夜の日差しの一つでいい
君の胸を打つ、心を覗けるほどの感傷を
一つでいいんだ
夏に舞う雹のその中も手探りで行けることを
君の目は閉じぬことを

僕の身体から心を少しずつ剥がして
君に渡して その全部をあげるから
剣の柄からルビーを この瞳からサファイアを
鉛の心臓はただ傍に置いて

一つでいい
散らぬ牡丹の一つでいい
君の胸を打て
涙も忘れるほどの幸福を
少しでいいんだ
今日の小雨が止むための太陽を

少しでいい
君の世界に少しでいい僕の靴跡を
わかるだろうか、君の幸福は
一つじゃないんだ
右も左もわからぬほどに手探りの夜の中を
君が行く長いこれからを
僕だけは笑わぬことを
その一つを教えられたなら


何を食べても味がしないんだ
身体が消えてしまったようだ
貴方の心と 私の心が
ずっと一つだと思ってたんだ
1: Erich Joy Santos 2022/07/25 19:04
It's true what others said about Yorushika's music that once you hear it, you'll be wanting to listen to it again and again. Another masterpiece, thank you especially school is starting soon. Listening to this, gives me motivations. Idk why but I like Japanese music though I can't understand them hehe
2: アメ 2022/07/25 19:20
Yorushika's music is not only soothing, but it also cheers me up during my lowest times. Truly a masterpiece.
3: Hana Yume 2022/07/25 19:10
I won't be surprised if Yorushika suddenly releases a new album. The recent releases are bops and this kind of genre is one of my go-tos. ❤️
4: Rigo G 2022/07/25 22:24
Cada canción nueva de Yorushika es igual de buena que la anterior, amo este grupo y la voz de Suis es única y la mas hermosa de todas❤️❤️❤️
5: HAS RIEY 2022/07/25 19:10
Ahhh..Their works never failed to amazed me.. Soothing yet meaningful..
6: AloeLane 2022/07/25 20:25
Pure bliss. Last year I only listened to 20k monutes of Yorushika songs on Spotify, this year my aim is 50k minutes.
7: ヒグレギ 2022/07/25 19:14
忘れられる側の立場の歌(君がもし僕を忘れても〜みたいな感じ)って結構世の中によくあるけど、忘れる側の感覚を歌で表現出来るのすごいなあと思いました。
Suisさんの歌唱力も相まって心情が頭に浮かぶのがほんとに良い。
8: GT9000 _Kun 2022/07/25 20:30
Esse música deixou uma sensação de tranquilidade ☺
9: 詩生 2022/07/25 19:48
女の人が居なくなった途端、彩度が落ちて景色が色褪せて外には雨が降っていたのに、戻ってきた途端に雨が止んで晴れてきたことから心情がよく伝わって伝わってきた。
毎度のことだけど、ヨルシカは直接的な表現なしに「愛」を伝える表現が凄すぎて脱帽する。とりあえず好きです。
10: メイラとロイ 2022/07/25 22:16
原作『幸福の王子』は王子が自分の身体の一部を無償の愛をもって、貧しい人に与えるというものだった。自分の身を挺してまで無償の愛を誰かに与えることこそ本物の幸福だという教えだ。『幸福の王子』のオマージュである『左右盲』は自らが創る作品を王子の体の一部として歌っているのではないかと思う。しかし、それを与えるのは「君」だけである。

「散らぬ牡丹の一つでいい」『言って。』の歌詞を思い出す。「牡丹は散っても花だ 夏が去っても追慕は切だ」。「牡丹は散っても花だったことを忘れないほど美しい。君が亡くなった夏が去っても追慕が痛切なことみたいに」つまり、牡丹が散ることは君が亡くなってしまうことの枕詞のように扱われている。そして『左右盲』の歌詞「散らぬ牡丹の一つでいい」。「君は亡くならなくていい。むしろそれこそが美しい」そんな意訳ができる。『幸福の王子』のツバメを想う王子の気持ちと似ている。その直後の歌詞もまさに君が前を向いて歩いていくことをひっそりと願っているみたいだ。

「君」が頬をつく、左眉か右眉かもしくは両方か少し垂れている、「朝がこんなにも降った」「今日の小雨」「散らぬ牡丹の一つ」「いつか買った小説」映像はそれらを忠実に描き出している。そして、それは一方的な「僕」の視点のままでフィルムを回し、回想シーンを思わせる。しかし歌詞は記憶の正しさ、君の君らしさになんとも不安げな様子で書かれている。「上手く思い出せない」「僕にはわからないみたい」そんな調子でもこの曲で言いたいことはただ一つだ。「右も左もわからぬほどに手探りの夜の中を 君が行く長いこれからを 僕だけは笑わぬことを」『夜行』で、n-bunaさんは夜を様々なものの比喩として託している。「大人になること、忘れること、死へ向かうこと」その比喩が夜なら、『左右盲』の「夜」は「忘れること」が大義となる。君が僕を忘れても僕だけはそれを咎めない。それだけをその一つだけを歌っている。

最後に再びAメロを歌う。けれどどうやら様子が違う。一人称は「私」なのに二人称は「貴方」歌う人物が変わった。これは恐らく「君」だ。「何を食べても味がしないんだ」エルマの日記帳を思い出す。旅中、食事を摂ったことを記した後、文末には決まり文句のように「何も味がしない」と書かれていた。さよならの間には必ず亡くす者と逝く者がいる。この最後のAメロは置いていかれた者の詩だ。「貴方の心と 私の心がずっと一つだと思ってたんだ」ここも原作のオマージュだ。ツバメが死んだ後に王子の心臓が二つに割れる描写。それを一つだった二人が死別したこととして暗に歌っているのではないかと思う。「僕」は「君」が忘れてしまうことを構わないと歌い、「私」はずっと一緒だと思っていたと歌う。この絶妙なすれ違いがさよならの速度を上げる。左右もはっきりとわからなくなっていくような感覚、左と右、ある種、対照的な存在。忘れても構わない方と忘れられない方、自分がどちらかさえわからない、そういう意味でも「左右盲」なのではないだろうか。
11: Notathug 2022/07/25 19:10
Beautiful song and I love the how it cloudy and started to rain as soon as she walked out of frame. She comes back into frame the rain stops and the sun comes back out. That's how love feels.
12: Yato 2022/07/25 23:59
I love the vibe of this music. The animation's aesthetic matches with the tone of the song so well (it appears bittersweet to me). I'm waiting for the translations of this song because I'm already in love with it. The one before this was a fun upbeat music but I like this more. The whole song sounds like a story and I wanna listen to it. And then the animation is a different world. So, so good. Awesome job on both lines. Happy to have you guys back 🥹🥹
13: Hemmo Winchester 2022/07/25 18:02
I really love these types of music. It's chill and interesting. It's not boring at all. Just the right type of soothing that I need right now.
14: José Guadalupe Pérez Yepiz 2022/07/26 0:53
Sin duda cada canción es mejor que la anterior realmente hace vibrar mi corazón 💓💓😌😄
Algún latino escuchando está gran musica
15: グレンズ 2022/07/25 22:10
Yorushika - Left Right Confusion
ENGLISH TRANSLATION

君の右手は頬を突いている
僕は左手に温いマグカップ
君の右眉は少し垂れている
朝がこんなにも降った

You're poking my cheeks with your right hand
While I'm holding a warm mug with my left hand
Your right eyebrow looks a little droopy
It's hard to believe how many mornings have arrived

一つでいい
散らぬ牡丹の一つでいい
君の胸を打て
心を忘れるほどの幸福を
一つでいいんだ
右も左もわからぬほどに手探りの夜の中を
一人行くその静けさを
その一つを教えられたなら

I'm content with just one thing
For example, just one eternal peony tree, from which the flower never falls
Or a happiness that touches you,
And makes you forget even your heart
Really, I'm fine with just one thing
For example, a night so dark and deep you can't tell left from right
Or the stillness of going on a journey alone
If I was able to convey to you even one of these things…


君の左眉は少し垂れている
上手く思い出せない
僕にはわからないみたい
君の右手にはいつか買った小説
あれ、それって左手だっけ

Your left eyebrow looks a little droopy
I just can't seem to remember
It feels like I just never knew
About the novel you bought one day that you had in your right hand
Wait, maybe it was in your left hand…?

一つでいい
夜の日差しの一つでいい
君の胸を打つ、心を覗けるほどの感傷を
一つでいいんだ
夏に舞う雹のその中も手探りで行けることを
君の目は閉じぬことを

I'm content with just one thing
Just one ray of sunshine that shines through the night
Or a sentiment that would touch and open your heart and let me see through it
Really, I'm fine with just one thing
Like the fact that you can move forward even during a fluttering summer hailstorm if you just feel your way through
Or that your eyes won't close

僕の身体から心を少しずつ剥がして
君に渡して その全部をあげるから
剣の柄からルビーを この瞳からサファイアを
鉛の心臓はただ傍に置いて

I would tear off my heart from my body, little by little,
And hand it to you. I will give my everything to you, so…
I will give you the ruby from the hilt of my sword, and the sapphires from my eyes
And I will put my heart of lead beside you

一つでいい
散らぬ牡丹の一つでいい
君の胸を打て
涙も忘れるほどの幸福を
少しでいいんだ
今日の小雨が止むための太陽を

I'm content with just one thing
For example, just one eternal peony tree, from which the flower never falls
Or a happiness that touches you,
And makes you forget even your tears
I'm fine with just a little bit
Of the sun that would stop today’s light rain

少しでいい
君の世界に少しでいい僕の靴跡を
わかるだろうか、君の幸福は
一つじゃないんだ
右も左もわからぬほどに手探りの夜の中を
君が行く長いこれからを
僕だけは笑わぬことを
その一つを教えられたなら

Just a little bit,
Let me leave just a little bit of my footprints in your world
Do you understand? That your happiness
Isn't confined to just one thing
A night so dark and deep you can't tell left from right
The long journey you will embark on from now on
The fact that I'm the only one that doesn’t smile
If I could convey to you even just one of them…


何を食べても味がしないんだ
身体が消えてしまったようだ
貴方の心と 私の心が
ずっと一つだと思ってたんだ

I can't taste anything no matter what I eat
It feels like I've lost my body
I believed
That your heart and mine would always be one

Translation by Night Deer Translations (twitter: @NightDeerTL)
16: tagiki sugi 2022/07/25 19:53
サビの力強さが体に入ってきます。何とも堪らなくなります。
17: シンデレラ 2022/07/25 20:44
劇場の予告で初めて聞いてからずっと気になってた曲
いよいよ配信始まったのと同時に、こうやってMVまで観れるこの瞬間が最高…
18: Garynius Aernasea 2022/07/25 18:11
Everytime i listen to Yorushika songs, I feel so peaceful inside...
19: zozi :3 2022/07/25 19:51
its like a VR game. Also feels so relaxing, u can feel that calming atmosphere through the screen. Beautiful work as always ^-^
20: スロバキアの端っこ 2022/07/25 19:33
「幸福な王子」の著者であるオスカー・ワイルドが、その生涯を通して伝えたかった事が全てこの曲の歌詞に書き起こされている気がして深く考えされられるタイトルと歌詞でした。童話一つとっても、ここまで様々な考察ができる曲を作ってくださった方々に深く感謝を。
21: 無能だよWWWWWWWWWWWWWW 2022/07/25 19:43
新曲が投稿されるたんびに映像も作曲も歌声もずっと進化し続けていて一ファンとしてすごく嬉しくて楽しい
22: s 2022/07/25 19:56
ヨルシカの曲って初見聞き心地抜群なのに歌詞読んでから聴くと切なさに似た何かに襲われるのなんなんだ………好きだ……
23: 菜だもん 2022/07/25 23:10
たった一文、
「今日の小雨が止むための太陽を」
これだけでどれだけ相手のことを想っているのか伝わることが不思議でなりません。
本当に綺麗な文章だと思います。
24: Matheus 2022/07/26 0:20
Muito lindo 😍👏
25: いかち 2022/07/25 23:19
大切な人を忘れてしまう曲を、n-bunaくんは長調で作ったんだね。音楽的に幸せなハーモニーと切ない歌詞の組合せが、相乗効果になってる。
忘れてしまう恐怖と、大切な人といる幸せのバランスといい、さすがとしか言えない。
n-bunaくんやsuisさんは、恐怖とか不安に誰よりも向き合って生きてきたのかな。そうじゃないとこんな優しい曲作れるはずがない。
この曲を聴いたら、どんなときも人に優しくあれる気がするな。
26: oCiTort / オシトート 2022/07/25 20:52
透き通るような、透明感のある歌声。そして素晴らしい歌詞に、美しい世界観。とても癒されます。
27: Bagas Afdhala 2022/07/25 18:21
i definitely love the songs where nbuna harmonizes suis voice. it just hits differently
28: 宮原拓杜 2022/07/25 19:06
ヨルシカって本当に表現力の塊のアーティストだ。
曲の作りも、歌詞も、歌い方も、MVも、全部を芸術に振っている感じ。
それが全てやりすぎでも物足りなくもなく、辻褄合わせでもなく、調和しているんだから凄い。
29: MTS 2022/07/25 20:05
この部屋の装飾といい、外の天気の変化といいMVの雰囲気めちゃくちゃ好きだわ
30: 🌹Riddle_Rosehearts🌹 2022/07/26 4:01
Otra canción bellísima para mi repertorio de favoritos!!!! ❤💯🥰 GRACIAS YORUSHIKA!!!! 😍
31: Lenard Orias 2022/07/25 20:39
I listened to this new Yorushika's song my soul quickly heals its so soothing GOD I just LOVE IT!
32: てぃな♔.゚ 2022/07/25 19:35
サビには力強いsuisさんの声が鳥肌が立つほど大好きです‪ ; ;
「あれ、それって左手だっけ」が曲名通り左右盲って感じで、n-bunaさん特有の生活音のようなものが入っていて本当に大好きです🥲
33: JBS Autocare 2022/07/25 19:43
Another masterpiece.❤️❤️❤️

Time to learn the lyricss again.
I don't know why but I really LOVE Yorushika 🎶 music💓❣️
34: Akio Gabo 2022/07/25 23:52
Su voz es hermosa, la animacion es relajante y emotiva y totalmente fuera de este mundo cuando notas los matizes sutiles que tiene como cuando se va la chica y comienza a llover y cuando regresa el sol sale de nuevo, es impresionante!!, Yorushika como siempre sorprendiendonos con sus hermosas canciones!! Eres increibleeeee! <3 <3 <3 <3 <3
35: Rodrigo Contreras 2022/07/25 22:38
I've been following yorushika for years as I love her songs without a doubt she's one of the best singers in Japan... I was expecting another one as soon as the Bremen theme came out... Hits...❤️
36: railley nieles 2022/07/25 18:30
I feel like my soul is leaving my body everytime I listen to suis angelic voice
37: れむた。 2022/07/25 20:08
suisさんの声ってなんでこんな安心できて泣きそうになるんだろう
38: Arureto 1.0 2022/07/26 2:17
Realmente está canción es maravillosa, amo mucho a yorushika 👏💙
39: 雨音 2022/07/25 22:35
力強い歌声だけど優しさが隠れてる感じほんとに大好きです
40: Fuck Love 2022/07/26 2:35
I really love the tone of this sone, and how suis interprete this song. Another favorite song of Yorushika. Also appreciate n-buna's arrangement and other members in the band to play the music always.
41: MSam7u7 2022/07/25 18:01
Me encanta 💕
42: Marcia Bandeira 2022/07/26 1:28
Esse vídeo é incrivelmente lindo! Sou brasileira e amo Yorushika! Eu amo as músicas com suas letras repletas de Poesia e harmonia. Eu amo as histórias profundas e densas por trás de cada canção. Eu amo os vídeos com suas metáforas e sutil sensibilidade. Escutar as músicas de n-buna interpretadas pela Suis é um mergulho na pura Arte!
43: Amin 2022/07/25 19:05
such a lovely song, lovely scene and lovely vibe, i love it.
44: alieshah manuel 2022/07/25 19:05
suis' voice sounds especially excellent and clear in this !!
45: しおちゃんこ 2022/07/25 20:04
まずはMVを見て
次は歌詞を見て
気付いたらMVに見惚れて歌詞を追ってないことに気付く
水道水みたいに当たり前のように頭の中を流れていくヨルシカの歌が本当に心地いい
46: camy llia 2022/07/25 20:12
A wonderful relaxing music.. Love this song so much.♥
47: シノミー 2022/07/25 23:35
なんで毎回このクオリティで仕上げられるのか…素晴らし過ぎる
48: mikoto =D 2022/07/25 19:33
I'm in love with this song its very relaxing. 💖
49: Blowing of Wind 2022/07/26 5:19
after the long drought, Yorushika came back when the world most needed them
50: みはる 2022/07/25 19:29
静かにしっとり歌い始めて、0:27から力強く歌うとこ鳥肌たった。
透き通るような歌声が本当に大好き。
引用元:https://www.youtube.com/watch?v=1IlTeOMCNJU

急上昇動画ランキング

最近見た動画