新・時そば

新・時そば

2020/08/07 19:25に公開 1分1秒
# Data
最高順位 25位
最低順位 50位
増加再生回数 +126037回
ランクイン日時 2020/08/08 16:00
ランク圏外日時 2020/08/09 17:30
急上昇継続時間 1日01時間30分
再生回数 368147回
コメント数 1905件
高評価数 22179
低評価数 129
評価数合計 22308
高評価割合 99.42%
※再生回数, コメント数, 高評価数, 低評価数, 評価数合計, 高評価割合は初回ランクイン時の数値
Canvas not supported
日時 順位 再生回数
2020/08/08 16:00 25位 368147回
2020/08/08 17:30 27位 379162回
2020/08/08 17:45 28位 383009回
2020/08/08 19:00 29位 397228回
2020/08/08 20:30 33位 406131回
2020/08/08 23:45 34位 426714回
2020/08/09 0:45 35位 434580回
2020/08/09 2:15 34位 445163回
2020/08/09 3:00 35位 449338回
2020/08/09 3:30 34位 451710回
2020/08/09 3:45 35位 452740回
2020/08/09 4:15 36位 454365回
2020/08/09 4:30 35位 455113回
2020/08/09 5:00 37位 456267回
2020/08/09 5:45 36位 457754回
2020/08/09 6:15 37位 458562回
2020/08/09 8:00 36位 460752回
2020/08/09 9:00 37位 462444回
2020/08/09 9:30 36位 463605回
2020/08/09 9:45 37位 464278回
2020/08/09 10:45 36位 467509回
2020/08/09 11:00 37位 468434回
2020/08/09 11:30 36位 470158回
2020/08/09 11:45 37位 471435回
2020/08/09 12:15 36位 473442回
2020/08/09 13:45 50位 479986回
2020/08/09 17:30 50位 494184回
落語初挑戦です
1: Potential dog owner 2020/08/07 19:40
For those who didn't understand: the cat didn't have enough change to pay for the soba (10 coins), so he wanted to trick the owner by asking what time it is. If everything went well the owner would say "ah its six o'clock", in which he will pick up from and goes "ah six, seven, eight, nine, ten coins here you go". He proceeded with the plan but the owner instead replied: "are you stupid, time does not exist in this dimension that we are in"
2: James Cabral 2020/08/07 19:52
Translations:
NEW: Time Soba
“One Soba!”
“here ya go”
*slurp slusluslusllululurp*
“Sir, how much is the soba?”
“Ten yen”
“ahh, ten yen, ten yen.. here we go.
one, two, three, four... now that I think about it...
*Po po pa pa*
“one, two, three, four, ah, sir, what time is it?”
“Hmm, I think it’s about 6 o clock”
“Ahh, six o clock huh, six o, six o, six, six, seven, eight, nine, ten yen, here you go, ten yen”
“Yup, ten yen, thanks for doing business””
*DON*
“Ah, sir, what time is it?”
“You sure do say dumb stuff huh, in this space things like time doesn’t exist you know”
“... Eh?”
*DODON* *WAHHHHHHH*
“You guys too, stop using this trick of counting time with money to the shopkeeper"
Edit: Mon is Yen but in early Japan from 1336 until 1870, so 10 mon isn't really 10 yen
3: Saitama Brando 2020/08/07 19:48
_Time is an illusion, our dimension isn't reality, you must pay for the soba._
4: 龍Δ 2020/08/08 0:09
To foreigners who don't know "Tokisoba"

Tokisoba is one of the stories of rakugo.

First of all, when paying, count coins "one, two, three, four..."

On the way, ask the owner, "What time is it now?"

Then, count again from the same number of hours as the owner answered.

For example, if it's six o'clock now, count up to four coins and ask the owner for the time.


The owner tells it's six o'clock, so count the number from six.

In this way, it's a story that misleads the number of coins.

The story dates back to the Edo period in 1726.

It is poor English, but I hope it will be conveyed to everyone.
5: TheRightTree Animation 2020/08/07 19:49
Translation:
NEW, Time Soba (Noodle)!

Customer: One soba, please!
Owner: Hai-yo!
Customer: How much?
Owner: 10 mon (old currency mainly used in China and spread across East Asia)
Customer: 1 2 3 4 (hi fu mi yo... is a very old way to count).... Wait a second

Dream Customer: 1 2 3 4... Hey Taisho (Owner!), What time is it?
Dream Owner: Umm, around 6?
Dream Customer: 6, 6, 6, (counts the same coins again, I believe) 6 7 8 9 10 - exact!

Customer: What time is it?
Owner: You're pretty funny, little boy. In this universe, time doesn't exist!
Customer: What?

"Make sure you guys don't trick your payment when you're in subspace!" (Think of the "don't try at this home, kids!" joke, but Japanese)
6: Blair the cat 2020/08/07 20:59
I’m honestly so proud of the English side of this community giving translations thank you guys so much 🥺🥺
7: Ronit Kumar Emmanuel 2020/08/07 20:24
_So there's no time?_
*Never has been!* 🔫
8: Karameru English Translator 2020/08/08 2:02
Hello, I am your friendly Karameru English Translator.
The title says: "New: Time Soba"
The description says: "I haven't tried this before"
0:00 "New: Time Soba"
0:03 "One soba please!"
0:06 "Here you go!"
0:11 "All done! How much is it?"
0:13 "It's 10 Mon."
(Mon: Ancient Japanese Currency)
0:14 "Ahh, 10 Mon... 10 Mon... 1... 2... 3... 4... Wait a minute...."
0:22 "1... 2... 3... 4... Hey, what time is it?"
0:26 "Ahh, it's about 6 O'Clock."
0:29 "6 O'Clock... 6... 7... 8... 9... 10... 10 Mon! Here you go!"
0:33 "10 Mon! Thank you!"
0:38 "Hey, what time is it?"
0:39 "Are you dumb? Time doesn't exist in subspace."
0:43 "Eh?"
0:55 "Try not to exploit payments in subspace!"

Comment posted 6 Hours after upload. Account run by ItsDaDoc
9: mournblank 2020/08/07 20:23
Dear Nihon Translator, why does the cat say "Hi Fu Mi Yo" instead of "Ichi, ni, san, yon, go" ?
10: 金剛HARUKI 2020/08/07 20:18
どうやってこの蕎麦屋まで来たんだ…?





この猫箸無しで蕎麦食ってやがる!!
…いや、猫だから普通なのか…?
11: 2020/08/07 20:36
0:01
_人人人人人人人人人 _ > 時 そ ヴ ァ あ ! <  ̄Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y ̄
12: AshnSilvercorp 2020/08/07 19:43
I'm glad I know just enough Japanese to understand exactly what's going on...
13: S Ryuto 2020/08/07 19:32
「詐欺の横行する人間不信の世の中がこのまま続くのであれば、いつかは時間の概念すら無い亜空間で商売を行うほか無い世の中になる」という事を、『亜空間での時そば』を例として挙げ、詐欺に対する怒りをからめるさんなりに伝えているのではないだろうか。
そんなことを思ったりしてみる。
14: KaBoom 2020/08/07 19:49
0:46 Energy Synergy Matrix flashbacks
15: サクラ 2020/08/07 20:23
あれ?これ前にも見たことある...





私も亜空間に迷い込んでしまったのだろうか
16: -p qdttih 2020/08/07 19:46
爆発させて会計ごまかす人





続きを読むを押してくれた貴方の幸せな未来が見えまs……いや、時間なんてこの世にないよ
だから未来なんてないよ☺️
17: 金より登録者が欲しいトランプ 2020/08/07 19:36
「時間なんて概念存在しないよ」の
時点で宇宙だって察した人こそ
真のからめるfanを語れるのさ…
18: レイ·ライト -Raylight 2020/08/07 19:31
You thought you can fool the noodle owner by asking the time, but it was I, -DIO- *SPACE*
19: 動画無しで登録者10万人達成した人 2020/08/07 19:44
ちょうど亜空間で蕎麦を食べようとしていたので参考になりました
20: dragon教授 2020/08/07 20:35
( 'ω')「この空間に時間なんて存在しないよ」
ゑ?
21: Runa Innami 2020/08/07 19:33
見る前→そばかぁ
見る途中→時間の概念…?
見た後→亜空間で誤魔化すのやめよ
概要欄→落語初挑戦
22: limit lev 2020/08/07 20:32
時そば




時間なんて概念存在しないよ!




蕎麦屋なんて概念は存在するのか!




哲学だな
23: sing x3 2020/08/07 19:50
時間という概念が無いのに時間を知っている………
24: ニックネーム 2020/08/07 20:09
わからない人用
時そばとは

落語の演目のひとつである。
物語の概要:ある男Aは深夜0時ごろに16文のちくわ入り蕎麦を食べ、お会計に移った時、
「一、二、三...」と1つずつ大将の手の上にお金を乗せていき、「八...」と来た時に「大将!今何時?」と聞き、大将が「いま?九つだよ」といったら間髪入れずに男Aが「十、十一...」といい、代金の1文を誤魔化したのである。
それをはたから見ていた男Bはその手口に感動し、翌日同じことを試してみることにした。
いつも通り蕎麦を食べ、会計に移った時、「一、二、三...」と同じ手口で進めるが、「八...今何時?」と聞いた時店主が「いま?四つだよ」といい、「五、六」と、無駄に金を支払う羽目になったというオチである。

ちなみに当時の時間の数え方で、24時は暁九つ、22時は夜四つであるため、この話は成立している。
25: Rabbit Lovers 2020/08/07 21:15
10 coins, I mean 10 mohn in 1820, edo bunnsei period is equivalent to 320yen or 3 USD.
Mohn is edo period's coin.
In addition, you can get more info. from Bunnsei Nenkan Mannroku that was published between 1818 to 1831.
26: Mira Starobin 2020/08/08 1:52
Omggg the ending tho “everyone, don’t fool peeps with money” lolll
27: clairedreems 2020/08/07 20:03
doing time is a social construct in a whole different level
28: はる 2020/08/07 20:27
な ぜ 亜 空 間 に 蕎 麦 屋 が あ る ん だ ? ? ?
29: ビッグペングウィン 2020/08/07 19:43
0:45 亜空間でカメラ目線になる猫
30: cookieゲームズ 2020/08/07 21:34
に、日本人…あ…外国人に…押し潰されるー…助けてくれい
31: 鎌原慎之介 2020/08/07 19:44
0:40 最初見た時鳥肌たった
32: ゆっくりSyou 2020/08/07 22:16
「あんちゃん馬鹿なこと言うねぇ〜」すき
33: Pathfinder7007 2020/08/07 19:44
FOR ANYONE WONDERING WHAT ITS ABOUT:
The cat was gonna cheat for a cheaper meal by counting some of his coins outloud, then asking the owner what time it is. Then he’d be like “one, two, three- what time is it? 6 o’clock? Six o’clock.... six, six six... seven eight nine ten” and skip some numbers.
But when he asked the owner replied that they lived in an empty void where time doesn’t exist lol
34: HowlEngelzimmer 2020/08/07 19:51
When was the last time we got dubs and an actual story.
35: リッキープルーン 2020/08/07 19:36
ちょうど亜空間に居たので助かりました。
36: ARST Ashura 2020/08/07 20:03
That's weird when we partially understood the language that we don't even speak
37: マボロキくん 2020/08/07 20:16
…日本人だけどよくわらんかった
38: PAIN 2020/08/07 21:03
00:00 SIMP
39: しろねこくん 2020/08/07 20:25
概要欄「落語初挑戦です」
視聴者「俺らの知ってる落語ではない」
40: ミコスリ ハン1206〜1634 2020/08/07 19:47
this is the famous Rakugo story "Tokisoba". In the story a man trys to trick shop owner asking the time when he is counting coins, but in this movie they are in the subspace that has no concept of time.
41: Khairul Ikhwan 2020/08/07 19:45
that plot twist at the end is really "out of the world"
42: 木川あゆか 2020/08/07 20:24
0:01これ✖️3回でカップラーメン出来るよ




そ こ は そ ば だ ろ
43: 本能寺のペン 2020/08/07 19:40
概要欄 これ落語だったの…?
44: OG ToastedSoap 2020/08/07 20:49
Remember when we didn't look for translations and just enjoyed the nonsense that occurred? Me neither since time doesn't exist in this dimension that we're in.
45: Solus 2020/08/07 19:45
Why have i come to expect that the diner would just randomly blow up at the end?
46: 吉田ですけども 2020/08/07 20:39
歌詞貼っときます




☆新!トキソウ”ァ”ァ”ァ”ァ”ァ”!☆
猫「蕎麦いっちょぉ」
大将「はいよぉ!」
ジュルジュルズルズルズルズビビビ コトッ
猫「ハァ、ごっそさん、大将蕎麦いくら?」
大将「十文だよ」
猫「あぁー十文、十文···っと」
猫「ひぃふぅみぃよぉ···あ、そういえば〜」
ポワポワポワポワン···
猫「ひぃふぅみぃよぉ、あっ大将今何時?」
大将「あーっと、今は6時ぐらいかねぇ」
猫「あー、6時ね、6時、6時、ろく···
6,7,8,9,十文!はいちょうど十文」
大将「十文、ありがとうねぇ!」
ドゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥン···
猫「あぁ、大将今何時だっけぇ」
大将「あんちゃん馬鹿なことを言うねぇ
この空間に時間なんて概念存在しないよ?」
猫「えぇ?」
バァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァアン···
猫「みんなも亜空間で
お会計を誤魔化すのはやめよう!」




書いててちょっと楽しかった
47: こナこ 2020/08/07 20:02
大きな欲は言いません…



人間を出してください…!!!🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️
48: 五言絶句 2020/08/07 19:37
これ再アップロードかな?
前も全くおんなじ内容のやつ上げたくない?
49: 白紙の人 2020/08/07 20:12
丁度亜空間で買い物しようとしていたのでとてもためになりました!ありがとうございます!!
50: ゲノムマトリックス 2020/08/07 19:47
上の方にあるコメが外国人の方ばかりなのに驚いた!!
落語界の時そばは外国で有名なのかな?
引用元:https://www.youtube.com/watch?v=5-GR5RURPrk

急上昇動画ランキング

最近見た動画