【Ado】Raven Sky

1: @Sekkiraha 2026/10/16 20:06

Ado: Sorry for my poor English...

Also Ado: Even on broken wings, can I learn how to fly?🎤🎵🎶

2: @enrellsa9677 2026/10/16 23:34

FODA!

3: @areshyyyy 2026/10/16 20:03

Ado's English pronunciation is getting so much better!!

4: @段-s8z 2026/10/17 0:33

太好听了

5: @julianguillermo9112 2026/10/16 20:08

I know many people said it already, but with how confident Ado's got with her English, this song feels like those 2000s AMVs you'd hear with Linkin Park/Evanescence as BGM.

6: @imago1203 2026/10/16 20:43

Lyrics (+translation):

Mirror on the wall
A stranger in glass
All my failures staring back

Mukiau hodo yugande ku yume
(向き合う程 歪んでく夢)
(The more I face it, the more the dream becomes distorted)
But somehow you always stay
I'm gonna break
Hitori ni shite
(ひとりにして)
(Leave me alone)

It seems there's no way to escape
Broke every promise I made
I guess I've never known a life of self control
Kaki nagutte kita chizu wa
(書き殴って来た地図は)
(The map I scribbled down)
Imaya tada meiro no yō sa
(今や只 迷路のようさ)
(It's nothing but a maze now)
Naraba isso yaburi sutete ike
(ならばいっそ 破り捨てていけ)
(Might as well just tear it up and throw it away)

Everything that I need is always out of reach
Tell me please
Am I worth saving?
Tobitatsu tame nobashita te wa
(飛び立つ為 伸ばした手は)
(The hand stretched out to take flight)
Karamatte mata ochi tetta
(絡まって また堕ちてった)
(Entangled, I fell once again)
Is it all just a cycle?
Someone is destined to fall
Sadame da to shite mo
(運命だとしても)
(Even if it is fate)

Even on broken wings
Can I learn how to fly?
Even if I'm a feast for the raven sky
Tatoe kuchihatete mo dareka no kodō ni naru
(たとえ朽ち果てても 誰かの鼓動になる)
(Even if I crumble to dust, I will become someone's heartbeat)
Even on broken wings
Can I learn to fly into the blue?

Running through the rain
These neon colored waves
Turning my footsteps to an echo

"Mada owarenai" tsubuyaku tabi
("まだ終われない" 呟く度)
("I can't end this yet" I mutter every time)
Anata wa warau no
(あなたは笑うの)
(You laugh)
Yeah even the crows all look down on me

Everything that I need is always out of reach
Tell me please
Am I worth saving?

Keshite shimaeba rakunanoni
(消してしまえば 楽なのに)
(It would be so much easier if I just erased it)
Hohoende mata iki chatta
(微笑んで また生きちゃった)
(Smiling, I’ve managed to live another day)

Is it all just a cycle?
Someone is destined to fall
Jigokuda to shite mo
(地獄だとしても)
(Even if it's hell)

Even on broken wings
Can I learn how to fly?
Even if I'm a feast for the raven sky
Tatoe kuchihatete mo dareka no kodō ni naru
(たとえ朽ち果てても 誰かの鼓動になる)
(Even if I crumble to dust, I will become someone's heartbeat)
Even on broken wings
Can I learn to fly into the blue?

Even on broken wings
Can I learn how to fly?
Even if I'm a feast for the raven sky
Tatoe kuchihatete mo dareka no kodō ni naru
(たとえ朽ち果てても 誰かの鼓動になる)
(Even if I crumble to dust, I will become someone's heartbeat)
Even on broken wings
Can I learn to fly into the blue?

Copied/reposted from my comment on the song premiere video. Hopefully this is all correct, but please reply with any corrections if it's not :)

btw: I've been listening since "Usseewa" and it's absolutely amazing how much her English has progressed in such a short time and her Utattemita 2 album is going to have "La Gata Bajo La Lluvia" which is in Spanish! 💙💙💙

7: @Okami45510 2026/10/16 20:38

it feels like a darker version of Elf but very unique on its execution ado is such a goat

8: @zhartcray5725 2026/10/17 2:04

Ado se supera con cada canción que hace y demuestra que se puede adaptar a varios géneros, me alegra que no sea una colaboración de nuevo y que sea una canción totalmente propia. Adomination está cerca

9: @AlexSilvaFerreira-z 2026/10/17 3:23

Oh my gosh, ado.. your voice is very beautiful!!❤


天国まで歌い続けよう。(translated)

10: @sirhonke 2026/10/16 0:11

We're getting closer to the world Adomination with this one 🗣📢🔥🔥

11: @OToruYoshida 2026/10/17 2:09

Simplesmente uma cantora maravilhosa slk

12: @hi-channc1163 2026/10/16 20:10

日本語詞(個人的意訳)

Mirror on the wall（壁に掛けられた鏡）
A stranger in glass（ガラスに映る知らない人）
All my failures staring back（全て過ちが見つめ返してくる）

向き合う程　歪んでく夢
But somehow you always stay （それでもなぜか君はいつもそばにいてくれる）
I'm gonna break（もう壊れてしまいそう）
ひとりにして

It seems there's no way to escape（逃げ道なんてどこにもないみたい）
Broke every promise I made（交わした約束は全部破ってしまった）
I guess I've never known a life of self control （自分のための生き方なんて最初から知らなかったんだろう）
書き殴って来た地図は 今や只　迷路のようさ
ならばいっそ　破り捨てていけ

Everything that I need is always out of reach（欲しいものは全て、いつだって手の届かないところにある）
Tell me please （お願いだから教えて）
Am I worth saving ?（私に救われる価値はあるの？）
飛び立つ為　伸ばした手は 絡まって　また堕ちてった
Is it all just a cycle ? （全部ただの繰り返し？）
Someone is destined to fall （誰かは堕ちる運命にある）
運命だとしても

Even on broken wings （たとえ折れた翼でも）
Can I learn how to fly ? （飛び方がわかるかな？）
Even if I'm a feast for the raven sky（たとえ漆黒の空に喰われようとも）
たとえ朽ち果てても　誰かの鼓動になる
Even on broken wings（折れた翼のままでも）
Can I learn to fly into the blue ? （青い空へ飛べるかな？）

Running through the rain（雨の中を駆け抜ける）
These neon colored waves （ネオン色の波が）
Turning my footsteps to an echo （私の足音を反響へ変えていく）

“まだ終われない”　呟く度 あなたは笑うの
Yeah even the crows all look down on me （そう、カラスたちでさえみんな私を見下している）

Everything that I need is always out of reach （欲しいものはすべて、いつだって手の届かないところにある）
Tell me please （お願いだから教えて）
Am I worth saving ? （私を見捨てないで？）

消してしまえば　楽なのに 微笑んで　また生きちゃった

Is it all just a cycle ? （全てはただの連鎖なの？）
Someone is destined to fall （誰かは堕ちる運命にある）
地獄だとしても

Even on broken wings （たとえ折れた翼でも）
Can I learn how to fly ? （飛び方がわかるかな？）
Even if I'm a feast for the raven sky （たとえ漆黒の空に喰らわれようとも）
たとえ朽ち果てても　誰かの鼓動になる
Even on broken wings （折れた翼のままでも）
Can I learn to fly into the blue ? （青い空へ飛び立てるかな？）

Even on broken wings （たとえ折れた翼でも）
Can I learn how to fly ? （飛び方がわかるかな？）
Even if I'm a feast for the raven sky （たとえ漆黒の空に喰らい尽くされても）
たとえ朽ち果てても　誰かの鼓動になる
Even on broken wings （折れた翼のままでも）
Can I learn to fly into the blue ? （青い空へ飛べるかな？）

13: @evanspitler 2026/10/17 2:09

Ado sacando obras maestras ❤

14: @MochiBunxx 2026/10/16 2:43

ado doesnt release music vids she releases life changing events that permanently alter the trajectory of ur existence.

15: @Lapiña-9 2026/10/17 1:51

AAAAAAAAAAAAA !!
ART 🤩

16: @Zynthesiren 2026/10/17 1:50

Ado bringing in another banger! 💙💙💙✨✨✨

17: @KiaraYukihisa 2026/10/17 2:09

i love the song so much and the art in the video too <3

18: @sabersays1538 2026/10/16 20:56

And ADO proove again she can sing style perfectly. What an artist.

19: @bryanbac6322 2026/10/17 2:05

This song is incredible! I love it!

20: @a_24np 2026/10/16 19:34

すごい勢いで新曲発表してるけど、自分の時間も大事にしてゆっくり休んでね🍀たくさん聴くね♡

21: @Miora-corner 2026/10/17 4:09

One word.... perfect 👌🏻 ado you my favorite artist 💜

22: @かねひかる-p1k 2026/10/16 20:11

英語の発音が上手になってるって
言ってる海外の人多くてAdoちゃんの
努力が見える

23: @gabrieldamoiseau 2026/10/17 3:29

Un grand Bonjour de la France ! 🇨🇵
Toujours au top notre chère Ado ! 😁
C'est une coupure du quotidien bienvenue, d'écouter tes superbes chansons, surtout vu ce qu'il se passe en France en ce moment ! 😅
(Et on ne le dira que trop mais quelle voix ! ❤️)

A big Hello from France ! 🇨🇵
Always an extraordinary song, from our dear Ado ! 😁
And it is a welcome break, to listen your song, according to what happens in France actually 😅
(And we will say it too much, but what incredible voice ! ❤️)


(English speakers, is my translation great ? 😅)

24: @metthew0529 2026/10/17 2:12

Adoさん最高！！！💙💙💙

25: @pochi258-f3b 2026/10/16 21:37

🐦‍🔥

26: @adofan1028sweetpotet 2026/10/17 0:43

かつてルセラとのコラボで泣きながら英語曲のレコーディングしてたAdoちゃんがオリ曲で英語多いの歌ってたりとか、ライブで洋楽カバーしてるの思うとほんとに泣けてくる😭
ワールドツアー通してさらにさらにえいごが上手くなってるAdoちゃんの努力の結晶だね

27: @mattialonghin_mr.l857 2026/10/17 0:28

Love this MV. Song sound quite deep too. Wow

28: @DieserJamie 2026/10/15 22:35

This has potential to become a new Top 5 Ado song for me, last time I felt like this was when Vivarium came out

29: @miia-4 2026/10/17 1:45

great song great animation great story damn ado you are too cool

30: @RealLadyNagant 2026/10/16 20:33

Even if this isn’t the most emotional song she’s made.. it hits just hard because of the vocals, English lyrics, and perfect music

31: @GasterCape17 2026/10/15 21:55

* Yooo I can't wait for this release
* Releases on the 16th? wait what day is it
* *remembers deadline*
* OH MY GOD NOOOO

32: @feonikusu 2026/10/17 4:22

Our ado is a rockstar 🤩​impatient for Enter Sandman's cover .........

33: @カオル-d3u 2026/10/15 22:01

彼女は、一体…？どんなキャラだ…？

34: @stekena_8748 2026/10/17 2:12

its so peak thank u for english song ado!

35: @Elli_Hamato_Todoroki 2026/10/15 22:57

She has gotten so damn good at English

36: @alonzom_art 2026/10/17 2:01

Te amo Ado, FIRMAME UN RIÑON! 💖💖💖💖

37: @unknown-c7c6e 2026/10/15 22:23

adoさんって歌い出しだけで、曲の世界に一瞬で引きずり込む能力がずば抜けてるよね

38: @PepinoAguacate 2026/10/17 1:24

💙💙💙

39: @Rottarez 2026/10/17 2:01

Ado singing half a song in english was not on my bingo list, but man ! I welcome it everyday of my life ! Again a great song that i'll be listening for hours ! Thank you Ado !

40: @Sheep815 2026/10/17 1:03

Oh my, the visuals are so pretty 👏👏👏

41: @masterjunko 2026/10/16 21:00

If the "English covers" don't translate the English parts into Japanese I will riot

42: @mikuz2361 2026/10/17 5:00

i love how improved so well with english!! i also cried and really thinked about how much you have improved as an utaite for the past 5 years that ive been a fan of you and watching you , its a pleasure to keep listening to all of your new songs and going to your concerts , keep it up!!!! Ado World Domination!!! <3

43: @sneakysnek572 2026/10/17 0:14

Ado’s English had gotten so much better! Learning a new language is so hard, so props to her

44: @koski.chan-r5v 2026/10/16 23:04

素晴らしい歌と力強く美しい歌声(≧▽≦)💙あなたの声は本当に美しいです☺️

45: @justanotherfoolish 2026/10/16 22:14

this song just released when i was on my way to do an all day room cleaning. After a year of severe depression and stagnation. i am nervous to quit drinking. and. i’ve forward. then i listened tot his on the way and gained so much courage. i felt very validated and heard.

46: @Alexander-rp3iv 2026/10/16 20:51

👏👏

47: @sueda99-n6o 2026/10/16 23:12

Ado's English has really improved. But I would have preferred Ado to stay true to Japanese. The song is PERFECT, but I want Ado to conquer the world with Japanese.

48: @johnwarnick7612 2026/10/17 2:07

Oh my God!!!❤❤❤❤❤❤

49: @KayJay_EU 2026/10/16 23:13

Early 2000s Evanescence style, Ado sounds phenomenal in literally any genre. 💙

50: @liliancunha5360 2026/10/17 1:31

Ado melhor cantora que existe 💚💚💚💙💙💙💙