【MV】ラクガキサマ／After the Rain（そらる×まふまふ）

1: 桜花 2022/05/28 20:02

*Rakugakisama- traducción*
_"Canta un oscuro amor, Rakugaki-sama"_
Aspirabas a ser algo que querías ser 
Pero te convertiste en algo que no querías
¿Qué tal te sientes? 
Aquel día lo que garabateaste con un crayón de unos tres centímetros;
Era un monstruo 

Levantando las manos
Lo que empujaste todo junto, los abusos y gritos de uno a otro 
Ah, es cierto, lo vi en un sueño

Es algo tonto, mientras más lo dices 
Este mundo no está hecho para ser amable 
Limpiando los espacios entre esas uñas para que no se caigan 
Y nublándolo con un desagradable color 
 
Canta este oscuro amor, Rakugakisama 
Di “Adiós” a tus errores y preguntas 
En este cuerpo disfuncional en el que no puedo ni respirar 
¿Quién es este tú tan distorsionado?

Estas líneas decididas son frustrantes
Y como odiaba los libros de colorear
Siento que el cuaderno que rompí para hacer un avión de papel salió volando lejos 
No diré cosas como que lo olvidé 
Porque siempre estuviste sufriendo
¿Por quién fue que deseaste y moristes incontables veces? 


En las noches que quieres llorar y finges reír, ¿Quién te crees para hacerlo? 
Di “adiós” al corazón que no comprendes 
¿Por qué es qué quieres aferrarte a este mundo donde no puedes morir incluso si quieres?

Ya no importa más, lo entiendes, ¿verdad? 
Si secas tu voz por solo eso, es algo así, ¿no? 
No hay nada que pueda ser salvado, lo entiendes, ¿cierto? 
Es tan gracioso que no puedo parar de reír

Canta este oscuro amor, Rakugakisama 
Di “Adiós” a tus errores y preguntas 
En este cuerpo disfuncional en el que no puedo ni respirar
¿Qué es lo que pretendo hacer? 
Cantemos como estúpidos, Rakugakisama 
Si tienes que reír está bien llorar 
¿Quién es este distorsionado yo?
Hey, Rakugakisama
⋈♡*｡ﾟ⋈♡*｡ﾟ⋈♡*｡ﾟ⋈♡*｡ﾟ⋈♡*｡ﾟ
Importante
Sigo estudiando japones por lo que es posible que haya un error, si notas uno porfavor avisame!
Esta traducción tambien fue subida a mi cuenta de instagram @utaite_soft

2: Miss Hoon ☆ 2022/05/28 22:25

Amándolos a ustedes y a sus canciones desde Argentina 🇦🇷❤

3: alma neko 2022/05/28 20:09

Excelente canción uwu desde México los adoramos 💕🎶

4: Leon Ch. |レオン 2022/05/28 20:01

Mafu-skun always create something that are in a masterpiece level, and his voice too, and then there is Soraru-san that have the same level, so this one is beyond masterpiece. The lyrics, music arrangements, the emotion that we can feel in this song, and then their voice, its perfect. Never failed to make us amazed, sasuga Mafu-kun and Soraru-san, SAIKOI!

5: 《•чай lyuubika•》 2022/05/28 21:44

Me encanta el MV y la canción, el MV se siente una presencia misterioso pero se ve genial. Ya me enamore con la canción! 💕

6: Mayra Gomez 2022/05/28 23:07

Las voces juntas de ellos son sumamente hermosas, amo mucho esta canción la voz de Mafumafu es siempre tan buena que me alegra la vida

7: みらい 2022/05/28 19:34

このMV、歌詞がない…
視覚情報以上にサウンドがすっと入ってくるし、絵柄のシンプルさも相まって聴きやすくて好きです

8: Ann Hiyori 2022/05/28 20:28

Ahhh amo amo 😭💕 la voz de Mafumafu san y la de Soraru San son muy muy lindas y combinan a la perfección creando una melodía preciosa 💕💕 gracias gracias a los dos por siempre alegrar mis días 😭💞💐

9: Aοι ϲhαὴ 2022/05/28 21:28

Mafu-san's voice blends perfectly with soraro's as if they're made to sing together, I love how the mv is glitchy, it really shows the emotions in the video, you're really talented Mafu-san, I litterally grew with your songs <3

10: ちーずぽんでゅのぽんでゅぽんでゅ 2022/05/28 19:34

MVが付くことによってこの曲の不思議な感じが際立ってめちゃめちゃ良い…！！

11: Mica Olivera 2022/05/28 23:26

Que hermoso es escucharlos 💙💙💙 Amo muchísimo lo hermosa que es la voz de Soraru !!!! Soraru gracias por existir 💙💙💙💙 saludos desde Argentina 💙

12: ну погоди! 2022/05/28 19:31

Amazing song Mafu-san and Soraru-san!!!❤❤

13: Chard 2022/05/28 19:42

Another great song from After the Rain! ❤️💙 Great job to both Mafumafu-san and Soraru-san👏

14: ㅇ 2022/05/28 19:33

오늘 노래도 너무 좋은것같아요!
팬분들을 위해 열심히 영상올려주셔서 항상 감사합니다

15: 夜宮白夜 2022/05/28 19:32

試験勉強しないといけないのにきてしまった…←
今回も中毒性増し増しな神曲ありがとうございます!!!ホント神曲だな…神曲(語彙力迷子)これからモ頑張ってください応援してます!!!

16: Elizabeth 1903 2022/05/28 22:33

♡♡♡♡♡Amoooooo, la voz de mafu y soraru juntas es perfecto♡♡♡♡♡

17: Alitas- De-Pollo 2022/05/28 23:41

Espero que mi amor les llegue desde chile 🇨🇱! Los amo mucho, son increíbles y no puedo sentir más que respeto y admiración por su exelente trabajo! 💖💖💖.

18: Dana Tri 2022/05/28 23:03

me encanto la canción! en especial lo bien que se escuchan amabas voces, son perfectas. los amo ❤❤❤❤❤

19: みなちゃん 2022/05/28 19:31

ラクガキサマすごく好きなので嬉しいです😭
MV化おめでとうございます！！

20: emmriee 2022/05/28 19:38

made my day with a new after the rain song! beautiful composition and vocals are incredible!!

21: Lara Kyuubi 2022/05/28 22:20

Oh, essa música me fez sentir e pensar sobre várias coisas... (. ❛ ᴗ ❛.)
After the Rain é o melhor! 💖💖

22: kella 2022/05/28 19:35

Oh myy. This will be my favourite MV noww ❤️❤️ amazing song mafu-san and Soraru-san!!

23: 葉月crew 2022/05/28 19:58

2人とも色んな歌声できるけど2人で歌う時大体優しい声で歌ってくれるから胸にじわぁっとくるし何より安心する

24: lmao 2022/05/28 19:59

They sound so good, I'm crying. I feel like in paradise.

25: おす氏 2022/05/28 19:32

久しぶりのAfter the Rainですね！MVになってとても嬉しいです！！素敵な絵…
2人の世界観がすごく好きです。

26: 。ももこ 2022/05/28 19:43

Wonderful as always!! So glad to see After the Rain again

27: 佑子 松永 2022/05/28 19:37

この曲フィット感がすごい！
リズムも声も音程も
パーフェクト！

28: owo 2022/05/28 23:32

Amo el MV tanto como a ustedes, los amo mucho Mafumafu y Soraru 💞💞 ¡Me acabo de despertar y esto me dio muchos ánimos! ( 'ω' )ﾉ💖💖

29: Ama 2022/05/28 19:38

Kocham to❤❤❤🧡🧡🧡❤🤍

30: 登録者1人につきゴミ曲を1曲投稿【登録者800人目標】 2022/05/28 19:35

MVが凄い凝ってて好きです😭
2人の声がいい感じにマッチしていて曲の良さをさらに引き出している…！

31: Silvana Iaropoli 2022/05/28 20:52

I like this new song a lot and I'm so happy to hear Mafumafu-San and Soraru-san's voices together after a long time! The MV is completely different from usual but I really appreciated it a lot!! Thanks for the hard work!

32: Abril 2022/05/28 23:34

Me hace feliz que cada vez haya mas hispanohablantes en los comentarios, es genial ver que AtR llegue a este lado del mundo y lo apoyan tanto ❤❤❤❤❤❤

33: さぶやん 2022/05/28 19:34

曲はCDで聴いてて、めっちゃいい曲やん…ってなってたけどMVがつくとなんかちょっと不気味になってるのがまた好きだなぁ

やっぱりAtRは声の相性がよすぎる！！！何回も聴きます୧(＾ 〰 ＾)୨

34: Game-komo KI 2022/05/28 22:42

Es tan abstracto, pero queda muy bien con la canción, una excelente composición de AtR

35: Akura 2022/05/29 7:42

Les quedó hermosa la canción y sus voces son tan bellas, ¿Cómo no amarlos? ♥️ saludos desde México.

P.D: Me hace feliz ver a tantos hispanohablantes en los comentarios <3

36: WolfxX 2022/05/28 19:35

AMBOS HACEN UN GRAN DUO!!! Gracias por compartirnos su talento y arduo trabajo 💖💖💖💖

37: Denis sanchez 2022/05/28 20:53

(≧▽≦) me encanta esta canción ♥️son el dúo perfecto ♥️ el vídeo es muy creativo va perfecto con sus voces.

38: rkk 2022/05/28 19:35

MVの世界観がすごい…😳
音楽も映像も全てがかっこよかったです！

39: Yaysu ⚣ 2022/05/28 19:32

Gracias por compartir mi niño lindo, me encantó <3

40: cequii 2022/05/28 19:48

I used to listen to this song non-stop when I bought the 7×2 deadly sins album, I'm so happy it finally got an official mv!!! And I love the aesthetic so much ❤️❤️

41: Dan lll 898 2022/05/29 0:37

Las composiciones de Mafumafu son tan bonitas la música es tan perfecta. Me encanta sus voces son tan geniales. ❤️✨❤️

42: 無くした消しゴム 2022/05/28 19:39

ここで初めてこの曲を聴きましたが、この2人の歌声は本っ当に素敵だと改めて思いました……

43: Alitas- De-Pollo 2022/05/28 23:44

El vídeo me parece super... Dreamcore? Le da una estética increíble y con sus voces siento que alucino! Es tan hermoso 😍💖.

44: Elnath_Blackwell_Smith 2022/05/29 6:22

❤❤❤❤❤🎶🎶🎶🎶🎶🎶⭐⭐⭐ fantástico.
Amándolos a ustedes y a sus canciones desde Perú ♡

45: Shinyu 2022/05/28 23:19

Me encanto demasiado como siempre mafu kun no deja de sorprenderme para mi todo lo que a hecho se considera una obra maestra

46: おめがAlicia 2022/05/29 6:27

AHHHH ya esperaba con ansias otro MV de mi duo "FAVORITO" e "AMISTAD" que me devuelve los animos y las ganas de vivir 🛐

Los quiero mucho.. de verdad (^w^) siempre la comunidad hispana la veo presente de vez en cuando, me alegra mucho que reciban apoyo de varios paises.

47: Jade Ixchel Antonio Rosales 2022/05/29 1:13

Amo sus voces, son hermosas, siempre me alegra el día<3
Se siente muy lindo despertar y lo primero que puedas ver sea q tus artistas favoritos hayan subido una nueva canción además de ver tantos comentarios en español y ver q están ganando el reconocimiento que merecen

48: Adriana Studio xD 2022/05/29 2:04

La canción está muy buena!!! la animación es rara pero le va muy bien todo 👌 me encantó❤️👌

49: Cristian Hernández 2022/05/28 23:30

La animacion está muy genial! muy diferente a otras animaciones. and now pls subs in spanish <3🎧🔊

50: Мяу Хот-дог 2022/05/28 19:32

Ура спасибо большое за новую песню 😻😻😻😻😻😻❤️❤️❤️