ヨルシカ - 風を食む(OFFICIAL VIDEO)

ヨルシカ - 風を食む(OFFICIAL VIDEO)

2020/11/12 18:00に公開 4分47秒
# Data
最高順位 1位
最低順位 43位
増加再生回数 +563673回
ランクイン日時 2020/11/13 9:45
ランク圏外日時 2020/11/15 11:30
急上昇継続時間 2日01時間45分
再生回数 396363回
コメント数 3083件
高評価数 48379
低評価数 98
評価数合計 48477
高評価割合 99.8%
※再生回数, コメント数, 高評価数, 低評価数, 評価数合計, 高評価割合は初回ランクイン時の数値
Canvas not supported
日時 順位 再生回数
2020/11/13 9:45 1位 396363回
2020/11/13 11:15 4位 411183回
2020/11/13 11:30 5位 413816回
2020/11/13 13:30 6位 438207回
2020/11/13 16:15 7位 477156回
2020/11/13 18:15 10位 499048回
2020/11/13 19:00 8位 513961回
2020/11/13 19:15 10位 519198回
2020/11/13 22:45 11位 580199回
2020/11/13 23:15 10位 590447回
2020/11/13 23:45 11位 600796回
2020/11/14 5:15 10位 703005回
2020/11/14 5:45 11位 707267回
2020/11/14 6:00 10位 708756回
2020/11/14 8:00 9位 717943回
2020/11/14 11:30 21位 742341回
2020/11/14 12:15 23位 751801回
2020/11/14 13:45 30位 771505回
2020/11/14 14:45 34位 782586回
2020/11/14 15:00 35位 785320回
2020/11/14 17:00 34位 806430回
2020/11/14 19:00 43位 830392回
2020/11/14 19:45 41位 842980回
2020/11/14 19:59 42位 845984回
2020/11/14 21:00 41位 853105回
2020/11/15 1:15 40位 900226回
2020/11/15 11:30 40位 960036回
ヨルシカ - 風を食む
Yorushika - Eat The Wind

作詞作曲、編曲(Words and Music): n-buna
Vocal:suis


ダウンロード、ストリーミング等
https://umj.lnk.to/etwMB

Official Site
http://yorushika.com/

Twitter
https://twitter.com/nbuna_staff

Instargram
https://www.instagram.com/yorushika_official_


■MV Credit
Dancer:Fumika Kuwabara
Director / Cinematographer / editor:Kyotaro Hayashi (DRAWING AND MANUAL)
Assistant Director:Masaru Ito
Chief Assistant Camera:Ken Yamamura (Switch)
1st Assistant Camera:Kosuke Mimura
Lighting Director:Naoto Tanoue (Flip-book)
Best Boy:Kenichi Kubota
Lighting Technician:Takaoki Mishiro / Yuuki Kinou / Takeshi Ishida
Art Director:Yumi Kurotani
Special Effects:Soutarou Inoue (Field Goal)
Stylist:Ayano Nakai
Hair & Make:Asumi Washizuka
Transport:On Location
Production Mananager:Kaoru Miyachi / Shoya Hotta / Eisuke Sawayama / Megu Suzuki
Producer:Satoshi Miyata (Flip-book)
Production:Flip-book Inc.


■歌詞
明日はきっと天気で 悪いことなんてないね
タイムカードを押して僕は朝、目を開いた
僕らは今日も買ってる 足りないものしかなくて
靴を履きながら空想 空は高いのかな

貴方さえ 貴方さえ
これはきっとわからないんだ
はにかむ顔が散らつく
口を開けて風を食む

春が先 花ぐわし
桜の散りぬるを眺む
今、風を食む

棚の心は十五円 一つだけ売れ残った
値引きのシールを貼って閉店時間を待った
明日もきっと天気で 此処にも客が並んで
二割引の心は誰かが買うんだろうか

貴方だけ 貴方だけ
僕はずっと想ってたんだ
ただ白いあの雲を待つ
風のない春に騒めく

草流れ 天飛ぶや
軽く花の散るを眺む
今、風を食む

遂に心は半額 いつまでも売れ残って
テレビを眺めて空想 ニュースは希望のバーゲン
貴方は今日も買ってる 足りないものしか無くて
俯く手元で購入 空は高いのかな

貴方だけ 貴方だけ
この希望をわからないんだ
売れ残りの心でいい
僕にとっては美しい

春が咲き 花ぐわし
桜の散りぬるを眺む

貴方しか 貴方しか
貴方の傷はわからないんだ
口を開けて歌い出す
今、貴方は風を食む

冬籠り 春が先
貴方の歌だけが聞こえる
今、口遊む貴方だけ

貴方だけ
1: Yewon 2020/11/12 19:02
EMO MOVIE
2: Jun Ishibashi 2020/11/12 23:50
A translation that makes more sense:

Tomorrow will be a lovely day, won’t be anything bad happening
Pressing down the time card at daybreak, I open my eyes
We are still shopping today, always lacking something
putting on my shoes wondering, is the sky really high

Even you, even you
Won’t understand this
Blushing* face disperses
Open my mouth to breath in*

Spring comes first, beautiful blossoms
Watching the fall of the cherry blossom
Now, breath in

Heart on the shelf is fifteen cents, last one left to sell
Putting on the discount sticker, waiting for the closing time
Tomorrow will be a lovely day, shoppers lining up everywhere
Who will be buy the half prices heart

Only you, only you
Always been on my mind
Just waiting for that white cloud
Buzzing in the windless spring

Flowing grass, flying high
Watching the delicate flowers blossom
Now, breath in

My heart is already half priced, yet still left to sell
Watching the tv wondering, news is hope’s bargain
You are still shopping today, always lacking something
Buying the objects at hand*, is the sky really high

Only you, only you
Don’t understand this wish
It’s okay to be the heart left on the shelf
To me that’s beautiful

Spring blooms, beautiful blossoms
Watching the fall of cherry blossoms

Only you, only you
don’t understand your scars
Open the mouth to sing
Now you breath in
Winter ends, spring comes first
Can only hear your song
Now, only the singing you

Only you


*はにかむ here describes the slightly embarrassed face of a girl in love, blushing should be accurate

*the author seems to really like the eat the wind translation but doesn’t make too much sense in English, just my opinion tho

*more like looking down at the object at hand and buying it

Hope this helps lol
3: 柊祐奈 2020/11/12 19:19
「悪いことなんてないね」って歌詞がすごく秀逸だと思う。
みんなが良いと言っているものに対して「悪いことはない」と肯定しているようで否定的で。オブラートに包んで距離を置いている。
「僕」の目線は大衆の先の売れ残りの心、自分が美しいと思うものしか見えないのだろうな。
4: Basically, Tomo 2020/11/12 19:49
「売れ残りの心でいい、僕にとっては美しい」っていう歌詞、実にn-bunaさんらしくていい歌詞だよな。
たとえその心がエイミーの歌のように売れなかったとしても、音楽泥棒に盗まれて作られた歌で、汚れていたとしても、美しいものは美しいっていう。

The lyric "It is fine with an unsold mind, it's beautiful to me" is a fascinating lyric that's very n-buna-san-like.
Even if that mind isn't selling like Amy's song, even if it's a dirty song stolen by the plagiarizer. What's beautiful is beautiful. Gotta love this song mate...
5: Kariyu 2020/11/12 18:05
love the vibe this song gives... ❤️ relaxing, slow, and funky
6: zozi :3 2020/11/12 21:32
Me hearing the first note: "I already like it 💜"
7: Bryce Iverson 2020/11/12 20:05
This song release puts a smile on my gloomy day.
8: フルール / sYo 2020/11/12 22:33
この美しい楽曲に 風を食む というタイトルの表現、、、本当に素敵。
「僕にとっては美しい」n-buna様が他人の為でない音楽を作っているからこそ響くし素敵なんでしょうね、、、
映像付きですと更にこの楽曲の表情が分かれた気がしてすごく嬉しい☺️
9: JeyJay Reglos 2020/11/12 20:09
Got Eresh and now n-buna releases a song, wow this must be a great day after all 💖 love all your music and suis' vocals 💕
10: Soham Saha 2020/11/12 18:40
this might not be the exact translation but here you go

it's going to be a beautiful day tomorrow. It can't be too bad.
I pressed my time card and I opened my eyes in the morning.
We're still buying today. The only thing missing is the stuff we need.
As I put on my shoes, my imagination. Is the sky high?

Even you. Even you.
You don't know what this is.
His face is disheveled with a scowl
open one's mouth and eat the wind

Spring comes first
Watching the Cherry Blossoms Fall Through
Now eating the wind.

Fifteen yen for the heart of the shelf. One thing left unsold
I put a discount sticker on it and waited for closing time.
I'm sure it's going to be a beautiful day tomorrow, and there'll be lines of people lined up
I wonder if someone else will buy the heart of a double discount.

Just you, just you.
I've had feelings for you all along.
Just waiting for those white clouds.
In the windless spring, it's noisy

The sky is flying high
watch the flowers fall into the sky
Now eating the wind.

Finally, my heart is half-price, and I'm gonna sell it forever.
Watching TV and daydreaming. The news is a bargain of hope.
You're still buying today. All I could find was what's missing.
Purchased with the overhead hand. Is the sky high?

Just you, just you.
They don't know what to expect.
It's just a mind that's not on the market.
It's beautiful to me.

Spring blooms, and it's a flowery season
Watching the Cherry Blossoms Fall Through

Only you. Only you.
I don't see the damage you're doing.
Open your mouth and start singing.
Now you eat the wind.

Winter holed up in the spring first
I can only hear you sing.
You're the only one who's willing to play now.

Just you

drop me a sub if this helped you lol
11: ねひる 2020/11/12 22:02
流れ落ちる砂時計の砂に打たれているのが、時の流れとともに記憶が消えていくことを表現しているみたいで切なくなった。しかもそれを拒むんじゃなくて、むしろ慈しむように踊っている様子にとても好感を覚えたわ…
今回も素晴らしい曲とMVをありがとうございます。
12: muck_ muck 2020/11/12 21:28
これだよ…
吹き抜けるように曲が終わるんだけど最後は気持ちよさよりもなにか心に引っかかる感じこそがヨルシカなんだよ…
13: Kraizen 2020/11/13 1:52
Summary: The girl sells her heart cheaply while the guy she likes buys a mountainful of objects yet she is still left in the shelf waiting seasons after seasons.
14: きゅうり 2020/11/12 21:42
めちゃくちゃすごい綺麗に考察した人のサイト見てきたけど

消費社会の現代で、桜とか雲とか風とか、純粋に美しいものの美しさを「食もう」
「貴方」は自分の心の商品価値がとても低いと思っていて、また今日も俯いてタップひとつで物を購入し、消費するけど
「貴方」のその心は「僕」にとっては美しい 「貴方」の口遊む歌も誰かの「美しい」になる

的なことが書いてて綺麗な考察すぎて感動した、、
あと「花ぐわし」は特に意味はないけど、「桜」とかにつく伝統的な枕詞 「天飛ぶや」は「雁」とか地名の「軽」につく枕詞だけど遊び心で「軽く花の………」につけてるらしい
みなさん詳しくは考察サイト読んできてください、、、!
【追記】私が読んだサイトです!
https://saluteproject.com/2020/10/10/kazewohamu/
15: Jay Pazare 2020/11/12 18:21
N-buna: *releases song*
Me: Maybe today is not that bad after all.
16: Biswajit Talukdar 2020/11/12 19:35
Change my mind:
Suis vocals and n-buna instrumentals are the ultimate combo
17: Genson Gan 2020/11/12 22:46
Don’t understand the lyrics but I love this song. I love your music! I listen to it on my Spotify everyday. Much love from the Philippines. 🇵🇭
18: らむ 2020/11/12 19:05
風を「食む」
hum(鼻歌を歌う,ハミングで歌う)ともかかっているのかな。
サビ前のハミングが爽やかな風の中のような心地よさ。
19: 2020/11/12 22:36
「食む」を読める人はヨルシカが似合いそう。

言語表現、文学に造詣の深い人はナブナさんの美しい言葉使いにより浸れるよね〜〜(どこ目線だよ
20: ビコモンチャンネル登録してくださぁぁい! 2020/11/13 0:06
なんか草原の真ん中で風が葉を揺らす世界に1人立ってる映像が脳裏に浮かぶわ。
これがどこかもわからないけど懐かしさを感じるんだ。
21: まとめ考察班 2020/11/12 22:21
段々と曲のMVに実写が増えてきたのは、なんていうか、二次元から三次元へ。平面から立体へ、と曲を聴いている私達にも隠されている想いが見えてきたって事なんでしょうか。奥行きのある考え方が出来る様に、真意を見通せる様になったと勝手に考えています。
22: Nif 2020/11/12 19:03
I've been listening to this for a good long while now, before the MV. And I gotta say, this is currently one of my favorites from Yorushika.
23: パン津玄師 2020/11/12 18:59
歌詞
明日はきっと天気で 悪いことなんてないね
タイムカードを押して僕は朝、目を開いた
僕らは今日も買ってる 足りないものしかなくて
靴を履きながら空想 空は高いのかな

あなたさえ あなたさえ
これはきっと分からないんだ
はにかむ顔が散らつく
口を開けて顔を出す

春が先 花ぐわし
桜の散りぬるを 眺む
今、風を食む

棚の心は15円 一つだけ売れ残った
値引きのシールを貼って閉店時間を待った
明日もきっと天気で 此処にも客が並んで
2割引の心は 誰が買うんだろうか

あなただけ あなただけ
僕はずっと想ってたんだ
ただ白いあの雲を待つ
風の無い春に騒めく

草流れ天飛ぶや
軽く花の散るを 眺む
今、風を食む

ついに心は半額 いつまでも売れ残って
テレビを眺めて空想 ニュースは希望のバーゲン
あなたは今日も買ってる 足りない物しかなくて
俯く手元で購入 空は高いのかな

あなただけ あなただけ
この希望は分からないんだ
売れ残りの心でいい
僕にとっては美しい

春が先 花ぐわし
桜の散りぬるを 眺む

あなたしか あなたしか
あなたの傷は分からないんだ
口を開けて歌い出す
今あなたは風を食む

冬籠り 春が先
あなたの歌だけが聞こえる
今 口ずさむあなただけ

あなただけ
24: OFF–NAVY 2020/11/12 19:17
今仕事が終わりました。
まだまだスッポンみたいな教師です。
でも、明日はどんなことをして子どもたちを笑顔にしようかなと、帰路でニヤニヤしながら月を見てながむのです。
あ、そういえば。今の季節は、冷たい風が吹く夜だということを忘れていました。
25: sour saru 2020/11/12 20:46
finally!! this amazing song got a video :""" <3 <3 <3 <3
26: 온가쿠 2020/11/12 20:14
私は韓国人です
翻訳機を使うこと理解してください。
もう一度私の考えを書いてみます。
今回の歌は甘い息づかいと強くない話し方、そして穏やかな背景音楽のおかげで心が平穏になり暖かくなります。 「夕焼けで草深い坂道に腰掛けて、有線イヤホンをして、風をそばに置いて聞きたいと思いました。
"私たちは遠く離れているが、こんな歌を通じて同じ感情を感じる"と思います。 こんな歌を聞けるというのも驚きです。 君たちの考えも聞きたい。 君たちの内面にある感情的で深くて分からない美しい話を聞かせてくれ。
27: 姓名 2020/11/12 21:33
それにしても作詞作曲の人天才。何回聞いても飽きないような歌しかない!
28: かおり。 2020/11/12 18:07
いつもは曲の主人公のこととかを考えて考察しながら聴いてたところがあったけど、この曲に関してはただ無心で何も考えず聴いていたい、と思った。
29: Kabixi 2020/11/12 20:48
このn-bunaさんの作る綺麗で美しい曲本当良い。
最近の歌詞はn-bunaさんの想いが直にきてる感じが多くなったのと単純に表現力が高くなってるのが本当良い。
30: 7 3 2020/11/12 19:35
曲聴いた時は、タイトルに因んだ、自然の描写が多いMVが出ると思ってたけど、まさかこんなに閉塞的な空間でMVが完成してるとは単純に驚き。
でもなぜか凄く納得させられる。


結論、天才の考えは読めない。
31: saitou hikaru 2020/11/12 19:55
She is beautiful, the song too, I am crying TT
32: -かんなづき-放課後のおんがく 2020/11/12 20:30
尺八使ってるのかな。和心に突き刺さる音色。とっても綺麗。
33: スライダーα 2020/11/12 18:45
It's a wonderful song that brings hope to the world.
34: はむ 2020/11/12 21:53
本当ついさっきまで1万回再生位だったのにもう20万再生超えてる...
これがヨルシカか...


名前はむで良かった
35: Iroha 2020/11/12 23:24
音数は少ないのに耳に満足感がある。全ての音域がきちんとカバーされている。
36: Kim Kemei 2020/11/12 18:58
I get reallyyy excited everytime they released a song 😭😭😭😭😭
From Malaysia🇲🇾
37: 栗優 2020/11/12 22:00
私は日本に住んでる日本人ですがこの曲とてもいい思いました。
38: 姓名 2020/11/12 21:32
久しぶりに見たから最近どういう曲かわからないから、人が写ってたから本人きたのか?って思ってしもうた😂いつかは本人出てきてほしいな。
39: Prasetya 2020/11/12 19:14
The song you want when drivin' in the rain after work
40: みー 2020/11/13 2:11
この曲mv出ないかと思っていたので、嬉しさと驚きと感動です。伝えたい言葉がたくさんある気がするのにうまく文章にまとまらないです、
n-bunaさんの作る曲とsuisさんの歌声が大好きです
41: Teguh Sudrajat 2020/11/12 19:43
I'm falling in love with your soft voice, Suis. And falling in love with all of your type of word and music you made, n-buna ❤️
42: 綾 の 梟 2020/11/12 18:09
”風を食む”

”風を感じる”ではなく、
”風を吸う”でもなく、
気体の存在を、食べる。食む。
日本語って綺麗ですね
正直今までで1番好きかもしれないなぁ……
43: La La La 2020/11/12 23:15
I got a bit of shock.
Cuz this MV shows picture that I have never imagined about this song.
But I still love it.
44: 北川創大 2020/11/12 19:56
空気を食べようとすると、実際に「ham」って感じの発音になるんだよね。自然をいかに生き生きと表現するかに着目するこの国だからこそ生まれた言葉。なんて美しい日本語なんだろう。
45: , わらみ 2020/11/12 23:38
受験生として頑張ってるはずの時期ですので、この曲でやる気を...出すつもりです。つもりです。
46: Gerson Glez 2020/11/12 22:15
ただ美しい曲で、n-bunaさんの音楽とsuisさんの美しい声が大好きです。メキシコからのご挨拶とこの曲おめでとうございます
47: かくざとう。 2020/11/12 18:10
風を食むって、何か言葉を発する前の、息を吸う瞬間の事なのかな。


この曲の少し寂しい感じが好きだ。
48: Rosemary Sardon 2020/11/12 22:39
Relajante y acogedor. Perfecto ❤️
49: あふなつ 2020/11/12 21:17
なんか心が澄むんですよ。スーって。
魂が浄化されてる感じ。最高です。
50: 時雨. 2020/11/12 20:23
個人的に好きなところ

0:28 ひ「らい」た
0:41 suisさんのハミング
1:47 suisさんのハミング
2:08 「かぜ」の「か」がすごい好き
2:11 草流れ 天飛ぶや 軽く花の散るを眺む 歌詞が好き
2:13 かるくの「る」が好き
2:55 ギターの音
3:05 風を食む(息を吸っている)
3:15 とっては美しい の「は」が息を吐いているように歌っていて好き
3:15 スゥートゥトゥトゥトゥトゥカーン って音が好き
3:29 カーンカーンカーンカーンカーンカーンカーン....
4:12 カーンカーンカーンカーン......
引用元:https://www.youtube.com/watch?v=GVrRXhS0mLs

急上昇動画ランキング

最近見た動画

$1 vs $1,000,000,000 Yacht!
最高1位 14分47秒