【MV】10数年前の僕たちへ/After the Rain(そらる×まふまふ)

【MV】10数年前の僕たちへ/After the Rain(そらる×まふまふ)

2023/02/25 20:30に公開 4分2秒
# Data
最高順位 14位
最低順位 47位
増加再生回数 +613893回
ランクイン日時 2023/02/26 18:00
ランク圏外日時 2023/03/01 18:30
急上昇継続時間 3日00時間30分
再生回数 350305回
※再生回数, コメント数, 高評価数, 低評価数, 評価数合計, 高評価割合は初回ランクイン時の数値
Canvas not supported
日時 順位 再生回数
2023/02/26 18:00 18位 350305回
2023/02/26 19:00 19位 355049回
2023/02/26 21:30 17位 367594回
2023/02/27 5:15 16位 463967回
2023/02/27 6:00 15位 467361回
2023/02/27 10:15 14位 497893回
2023/02/27 13:45 16位 534545回
2023/02/27 14:15 19位 538864回
2023/02/27 17:30 25位 564171回
2023/02/27 18:30 27位 572255回
2023/02/27 23:30 26位 619078回
2023/02/28 1:30 27位 644797回
2023/02/28 13:45 35位 754261回
2023/02/28 14:30 34位 759490回
2023/02/28 16:15 33位 770237回
2023/02/28 19:30 40位 792781回
2023/03/01 0:45 39位 841110回
2023/03/01 1:45 40位 852080回
2023/03/01 2:15 39位 856174回
2023/03/01 2:59 40位 860749回
2023/03/01 4:00 39位 868160回
2023/03/01 9:00 38位 894341回
2023/03/01 10:30 39位 902411回
2023/03/01 11:00 40位 905518回
2023/03/01 13:15 39位 919804回
2023/03/01 14:45 45位 929855回
2023/03/01 15:00 47位 931996回
2023/03/01 15:30 46位 937024回
2023/03/01 16:00 47位 942563回
2023/03/01 18:30 47位 964198回
夢は叶いましたか

After the Rain約4年ぶりの有観客ライブ開催決定しました!
After the Rain Live 2023 - 春音 - 2023/4/30(日) さいたまスーパーアリーナ
https://aftertherain-live.jp/

イラスト:うさぎ
映像:MONO-Devoid
Drums:新保惠大
Recording:yasu(Tinkle-Pop)
Mix/Mastering :そらる
作詞作編曲:まふまふ

Inst → https://www.dropbox.com/sh/7mltvrqxtx8zqc7/AABDS_lERqW_ZLOdCaPFFvXVa?dl=0


10数年前の僕たちへ
君はまだ 教室のドアの重たさに
足を止めては 逃避行場の空
屋上からの景色がすべてと言った

10数年前の僕たちへ
君はまだ さよならの意味もわからずに
長い前髪 隠れた視界で
何を見ていたっけな

隣の席の嫌な顔も
結局 それが最後になるなんて
僕は気づけなかったなあ

空っぽで捨てられないような
この想い 気持ち 感情
解いてしまいたい

朝のはじまり夜のはずれ
また今日がこうして変わるように
こんな将来にきっと続いて 後悔もずっと隣で
朝が来る予感がしてる
それだけはもう間違えないで


10数年前の僕たちへ
君はまた 下駄箱の前で立ち止まる
この先歩く術がないのは
今もそういうもんだよ

それから5年くらいで歌が売れて
代わりじゃないけど友と別れて
これでいい これでいいんだ
叶えた夢と増える空欄

ああ 僕はどうしても僕のままみたいだけど
この前も一生分泣いたけど
ギターは続けておいてよ

忘れたいことばかりだな
なんて 口に出すのは簡単で
今じゃ探し回っている

あの日にもし戻れたらなんて
呆れてしまう心境 解いてしまいたい

何度つまずいて 涙あふれ
また今日もこうして生きていく
こんな後悔もきっと終わりが
人生もきっと終わりが
あるような予感がしてる

今は何も信じられなくたって
それだけはもう間違えないで

10数年後の僕たちへ
君はもう憧れの人になれましたか?
少し違うけれど もう笑えているよ
1: 桜花 2023/02/25 23:36
*Juusuunen Mae no Bokutachi e/After the Rain(Traducción)*

Para nosotros de hace unos 10 años 
El peso de la puerta del aula aún detenía tus pasos
Y en el cielo hacia el que huiste, dijiste que el paisaje que se ve desde azotea era todo 

Para nosotros de hace unos 10 años 
Tu aún no sabías el significado de una despedida 
Con tu fleco largo que cubría tu visión, ¿hacia dónde era que estabas viendo? 

No me había dado cuenta que después de todo;
Esa sería la última vez que vería a esas caras desagradables que se sentaban a la par mía

De estos vacíos pensamientos, sentimientos y emociones que no puedo tirar;
Quiero deshacerme de ellos 

La mañana empieza y la noche termina 
De la misma forma en la que hoy vuelve a cambiar así 
Seguramente el futuro seguirá, con los arrepentimientos siempre a mi lado 
Tengo un presentimiento que la mañana vendrá 
Solo no vuelvas a cometer el mismo error 

Para nosotros de hace unos 10 años 
Tu de nuevo te detuviste frente a la zapatera 
Que aún no sepas como seguir caminando adelante 
Sigue siendo igual que antes incluso ahora 

5 años desde aquello, nuestras canciones empezaron a ser populares 
No fueron reemplazos, pero nos separamos de algunos amigos 
Esta bien, así está bien 
Nuestros sueños se volvieron realidad y los espacios en blanco aumentan 

Ah, no importa que, parece que sigo siendo el mismo yo de antes pero 
Antes de esto, lloré por toda una vida pero, no dejes de tocar la guitarra 

Hay tantas cosas que quería olvidar 
Decirlo era tan fácil pero ahora sigues buscandolas 


Si pudiera regresar a aquel día 
Quisiera deshacerme de este exasperante estado mental 

Tropezamos una y otra vez, nuestras lágrimas se desbordaron 
Y aún así continuamos viviendo 
Un final para los lamentos
Un final para esta vida 
Tengo un presentimiento de que seguramente existen 

Aunque no me creas nada ahora 
Solo no vuelvas a cometer el mismo error 

Para nosotros de acá a unos 10 años después
¿Nos convertimos en la persona que deseabamos ser?
Es un poco diferente pero, pero ahora podemos sonreír
• ───── ✾ ───── •
Importante: No soy fluida en japonés y estoy estudiando el idioma así que es posible que haya algun error...! De ser así por favor hagame saber(՞. .՞)
Esta traducción también será publicada en mi cuenta de twitter(@ ouka_translate) mas tarde!
2: kaname_ 2023/02/25 20:57
спасибо вам большое, after the rain. словами не выразить насколько я благодарна вам за вашу музыку. эта песня явно станет одной из моих любимых и я надеюсь, она будет на спотифай! слушая ее чувствуется наступление весны, как по мне, лучшего времени года. повстречав вас, я открыла для себя много новых целей и мечт, и я знаю, что достигну их тоже вместе с вашей музыкой. также хочу когда нибудь сходить на ваш концерт, но сейчас, к сожалению, для меня это невозможно. надеюсь, в будущем, я обязательно это сделаю, пока не стало совсем поздно. вы - лучшее, что было в моей жизни. спасибо. уверена, эта весна будет одной из самых лучших в моей жизни!
3: Ann Hiyori 2023/02/25 20:58
Dios mío estoy amando demasiado está canción!! After the Rain 💞💞los amo a los dos demasiado espero sigan adelante pase lo que pase los quiero mucho y gracias por su arduo trabajo 😊💞✨
4: Fin Nan 2023/02/25 21:00
I love this song ❤️❤️❤️❤️
Lembut banget didengerin.. perpaduan suara Soraru-san dan Mafumafu-san emang yg terbaik😍😊
Aku cinta kalian AtR 💙🤍
AtR sukses selalu 🥰🥰
5: sakurxalexss 2023/02/25 20:34
Los hemos extrañado tanto! 😭
Es un presente hermoso y espero que para ustedes también lo sea, cuídense mucho y nunca olviden que los amamos! ❤️❤️
6: Tami Chan 2023/02/25 21:47
oh dios... acabo de despertar y esto es lo primero que veo y escucho, no lo esperaba para nada pero es una total bendición. buen trabajo como siempre, AtR! siempre llegan a conmoverme y hacerme llorar, esta vez también lo hicieron, se les ha extrañado por aquí, gracias por transmitir sentimientos tan hermosos 🥲
7: みに・mini 2023/02/26 0:37
Here's my English translation!! So happy to hear these two sing together again ^^
-------------------------------------------
To ourselves from 10 or so years ago, you still
Were stopped in your tracks
From the weight of the classroom door and said
The sky you escaped to, the view from the roof, was everything

To ourselves from 10 or so years ago, you still
Didn’t know what goodbye meant
Long bangs, the world hidden from my view,
What was I seeing?

The dirty looks from the desks next to me
In the end, that would be the last time I saw them
I didn’t realize it

I want to let go
Of all these empty thoughts, feelings, emotions
That I feel like I can’t throw away

The beginning of morning and the end of night
Just like how, once again, this day will change
Your future will continue on
And regrets will always be by your side
But I have a feeling that the dawn will come

That’s the only thing I’m not going to make a mistake about anymore

To ourselves from 10 or so years ago, once again, you’re
Frozen in front of the shoe lockers
You have no idea where to go from here
And it’s still the same for me now

About 5 years after that, your songs sell
And it doesn’t make up for it, but you part with friends
This is fine. I’m fine with this.
My dreams came true, but the blanks grew

Ah, no matter what happened
Although I stayed like myself
Although I cried enough to last a lifetime
Keep playing the guitar

It’s easy to say
It was all stuff I don’t want to remember
But now I’m looking everywhere for what I had back then

I’d want to let go
Of that draining state of mind
If I could go back to those days

No matter how many times I stumbled or shed tears
I’ll live like this, once again, today
There’ll be an end to these regrets
And there’ll be an end to this life too
But that’s just a feeling I have

Even if you can’t believe in anything else right now
Let that be the only thing you’re not going to make a mistake about anymore

To ourselves from 10 or so years later, have you already
Become the person I aspired to be?
It’s a little different than I thought it would be, but I can smile now
8: ダナエღ۵ 2023/02/26 2:33
¡TE HEMOS EXTRAÑADO TANTO, MAFUMAFUUUUU! Y QUÉ HERMOSA CANCIÓN ESCRIBIERON AFTER THE RAIN, EL MEJOR DÚO SIN DUDA ALGUNA, AMÉ LA CANCIÓN ¡ES HERMOSAAAAAAAAAA!
SIEMPRE AL PENDIENTE DE CUALQUIER NOTIFICACIÓN SUYA <3
9: Rukure Ruru01 2023/02/26 2:27
Hoy me levanté sin animos, pero al escuchar esta canción me sentí muy feliz. Gracias After The Rain. ♡
Today I woke up without spirits, but when I heard this song I felt very happy. Thanks After The Rain. ♡
10: Jesy ♡ 2023/02/25 21:44
¡Los extrañé un montón! Que canción tan hermosa, gracias por todo su esfuerzo y dedicación
Ustedes son las estrellas que iluminan mi vida 🌠
Los amo un montón <3
11: 博 melissa 2023/02/26 0:24
UNA HERMOSA CANCIÓN ! ! ! !
Realmente​ una preciosa canción, donde las voces de Soraru y Mafumafu son tan geniales.
Muchas gracias ATR por deleitarnos con esta gran canción, cuídense mucho, los amo 💕
12: Misxki 2023/02/25 21:36
Gracias por su gran trabajo 💌💌💌
Amo demasiado sus canciones...
Sigan así!!! ٩( ᐛ )و
13: Rui Kamishiro 2023/02/25 22:09
Dios como amo las canciones de After the Rain💕
14: ⚘ Dazailov3r🏮 2023/02/25 21:29
No tienen idea de cuánto los extrañé 😿, Gracias por publicar esta canción hermosa!:D
15: Akiro🤎 2023/02/26 1:33
algún español por aquí..? por cierto, que felicidad es despertarse y ver un nuevo tema de atr <3 ojalá pudiera ver el concierto
16: sin 2023/02/25 20:59
After the Rain has been my main source comfort for the past 5 to 6 years and I'm extremely grateful to be able to discover them and their music! I'll keep supporting them forever!
17: Carolain Jp 2023/02/25 22:59
Hoy fue un despertar maravilloso😀😀👏👏❤❤❤ al escuchar este nuevo tema. Muchas gracias por su trabajo. Los extrañe un monton😍❤❤
18: estrella 🌟 2023/02/25 21:20
hermosa canción cómo los te quiero mucho (⁠;⁠´⁠∩⁠`⁠;⁠)
19: Dan lll 898 2023/02/26 0:06
Gracias por la nueva música Mafumafu y Soraru son geniales me encanta su voz
20: 🤍イクラ食べれないさつき🤍 2023/02/25 20:39
新曲投稿ありがとうございました。新しい春の始まり、青春の1ページ。過去を振り返ってるけど後ろ向きじゃなくて、前に進もうとする曲。
7周年を迎えた、4年ぶりの有観客ライブをするAfter the Rainの新しい門出を歌う素敵な曲ですね☺️バンドAtR曲とても楽しみにしています
21: 《lyuubiiu•》 2023/02/26 2:57
Aaaa la canción suena muy bonita 🥹
Los extrañe muchísimo, me alegra que mafumafu y soraru están bien 💖
22: Danae Bautista 2023/02/25 23:32
Aaaah tanto tiempo 😭

Los extrañaba tanto. La canción es hermosa, espero y haya muchas mas en el futuro y gracias (((o(*゚▽゚*)o)))♡ 💙🤍
23: Minorifan 2023/02/26 4:03
After the rain siempre saca buenas canciones ❤❤❤❤
24: MAFUyo_YT 2023/02/26 0:31
Mais uma musica maravilhosa, coisa boa dms.
25: McMafu's 2023/02/25 23:47
Los amo mucho ATR 💗💗 Muchas gracias por traer esta hermosa canción, los amo mucho mucho mucho 💗💗💗💗
26: Oloarte Arjona Briseida 2023/02/26 10:11
ME EMOCIONA ESCUCHAR UNA NUEVA CANCION DE AFTER THE RAIN ME HACE FELIZ GRACIAS POR CANTAR 😭😭😭😭💖💖💖💖
27: ふゆ 2023/02/25 20:41
動画投稿ありがとうございます!!
そらるさんが守ったこの居場所で、まふまふさんが珍しいほど明るく小さな花がふわっと咲くような春のお歌を書いて、それをおふたりが軽音楽部イメージのバンド調で歌うことが本当に感動したしすごく嬉しかったです;;;🌸
おふたりの活動これからも応援しています!!!✨
28: Neplojin 2023/02/25 20:38
I feel so emotional listening to this, I’ll cry tears of joy. It’s good to see AtR back, I’m so excited for their upcoming live. Thank you Soraru-san and Mafumafu-san for everything throughout these years. Your music gives me the encouragement to keep going! Let’s hope to many more years after! 💙🤍
29: 涼野紫乃 2023/02/25 21:40
新曲投稿及び有観客ライブありがとうございます!
何年も音楽活動を続け、一緒に続けてきた相方がいるって本当に奇跡みたいな話だなってAtRのお二人を見て聴いて日々活力をもらっています。
過去を懐かしむような歌詞に優しくて温かいメロディーと歌声でした✨
30: Filio De la luz Viviana 2023/02/26 3:37
Sus voces son realmente preciosas 🫶✨
Hoy es un gran día, muchas gracias.
31: Elizabeth Tachibana 2023/02/26 0:15
Que hermosa canción, muchas gracias por deleitarnos con su preciosa música 💕
32: Arureto 1.0 2023/02/26 2:58
Que bueno que volvieron, los amo. 💖👏
33: nolye 2023/02/26 4:42
Мафумафу и Сорару, спасибо что вы есть, спасибо за ваши песни. Я рад, что когда то стал слушать их.
Спасибо ♡
34: Yui Natsume09 2023/02/26 4:02
Encantó ~! ✨💙🎶💜✨
35: Yuriechan 2023/02/25 20:43
It’s soo a beautiful song!!!╰(*´︶`*)╯♡💖
I’m reallyyy happy to hear Soraru-san and Mafu-san voice..*ugly sobbing.°(ಗдಗ。)°….Thank you for your hard work After the Rain ψ(`∇´)ψ🌸
36: Mgd 2023/02/25 23:08
Los extrañamoooooooos 😭
muchas gracias por la canción tan bonita, after they rain mi duo favorito
37: Nathalia 2023/02/26 2:00
Los quiero mucho 💕
Me hace demasiado feliz haber estado en todos estos años apoyando a after the rain
38: Gabriela Romero 2023/02/26 9:46
Que hermosa ♡ Gracias por darnos estas hermosas canciones ☆
39: ༄ 「 Maria 」◞⸙͎ 2023/02/26 0:25
Gracias por su nuevo video After the Rain <3💙❤ los amamos demasiado, sigan creciendo mis niños, MafuMafu y Soraru😿
40: ゆるまにあん 2023/02/25 21:44
4年ぶりの有観客声出しLIVEおめでとうございます。AtRが動き出したっていう実感で、胸いっぱいです。
お2人の優しい声、温かく綺麗な優しい曲ですね。
過去へ未来へ愛情あふれる歌、心がほぐれて、自分の人生も見つめ直して未来が空白で無くなっていくような気持ちがします。
大切に聴かせていただきます。
41: 彗星 2023/02/25 21:42
青空、星、虹、鯨、傘、歯車、、えてぃあ全開のMV最高です、、。
歌詞の最後、「十数年前の僕たち」と「今の、えてぃあをやってる僕たち」が対話している感じが素敵でした。
全てが上手くいく世界では無いけれど、それでもえてぃあは永遠に輝いていけると思いました。
後悔も、ずっと隣で
42: となりのゆい「Yui」 2023/02/25 20:33
It‘s such a beautiful song!!😭🫶
I‘m really happy to hear Mafu-san and Soraru-san voices again!! I love you💙🤍
Thank you for your hard work, i will continue supporting the two of you with my whole heart
43: SopaCon Bebida 2023/02/26 11:43
BASTA LOS EXTRAÑE MUCHO, AMO LA CANCION ❤❤❤
44: Harimau | Haru 2023/02/25 21:04
THIS SOUNDS SO GOOD, MAFUMAFU-SAN AND SORARU-SAN!!!

PLEASE CONTINUE YOUR ADVENTURE IN MUSIC AND WHATEVER THAT GIVES YOU PASSION FOREVER!!!
45: MintyZuni 2023/02/25 21:10
After The Rain has blessed us with such a wonderful song for us to repeat it a hundered time and never get tired of it.
46: メイ 2023/02/25 20:39
新曲投稿ありがとうございます🌸
青春時代から今までの大人になるまでの葛藤をお2人が優しい声で歌われていて感動しました…
4月には4年振りとなる有観客、声出しライブですが全力で楽しみに。そしてこれからもAfter the Rainを応援させていただきます☔
47: Belen Hernandez 2023/02/25 20:40
😢 extrañaba escuchar de estas dos bellezas 😭😭♥️♥️
48: Tsuつるに 2023/02/25 21:04
It's a pleasure to hear your voice together again🙏🏻 This song feels so nostalgic💓 Thank you for your hard work🤗
49: Green Warriors MR 2023/02/26 9:11
es una hermosa canción, sigan así, no saben lo mucho que necesitaba algo que me hiciera felíz esta semana, gracias por hacer está bella canción.
It's a beautiful song, keep it up, you don't know how much I needed something to make me happy this week, thanks for making this beautiful song.
I'm not very good at speaking English but I try haha
50: にあ。 2023/02/25 20:39
心から、ありがとうございます💭
温かい曲と優しい歌声がすごく素敵です
大好きです😭
引用元:https://www.youtube.com/watch?v=JapPIaj2d50

急上昇動画ランキング