【公式和訳】クイーン – ボヘミアン・ラプソディ/ Queen - Bohemian Rhapsody (Official Video with Japanese Subtitles)

2026/10/31 18:00に公開 5分58秒

基本データ

#	Data
最高順位	31位
最低順位	47位
増加再生回数	+51013回
ランクイン日時	2026/11/01 12:15
ランク圏外日時	2026/11/02 3:15
急上昇継続時間	0日15時間0分
再生回数	32375回

※再生回数, コメント数, 高評価数, 低評価数, 評価数合計, 高評価割合は初回ランクイン時の数値

急上昇ランキング推移

日時	順位	再生回数
2026/11/01 12:15	42位	32375回
2026/11/01 15:00	40位	38104回
2026/11/01 15:30	38位	39084回
2026/11/01 16:15	39位	40759回
2026/11/01 17:15	35位	42747回
2026/11/01 18:30	33位	46383回
2026/11/01 19:00	31位	46383回
2026/11/01 20:00	33位	51790回
2026/11/01 22:15	37位	64499回
2026/11/01 22:45	41位	68455回
2026/11/02 1:00	45位	78181回
2026/11/02 1:30	43位	79547回
2026/11/02 2:00	45位	81390回
2026/11/02 2:30	47位	82181回
2026/11/02 3:15	47位	83388回

------------
歌詞翻訳：今井スミ

―――
これは現実のことなのか
それともただの幻想か
地滑りに呑み込まれるように
現実からは逃れられない…
(ボヘミアン・ラプソディ)
―――

クイーンの歌詞世界を日本語で体感しよう。＜公式和訳MV＞シリーズ第1弾として、「ボヘミアン・ラプソディ」「伝説のチャンピオン」「ボーン・トゥ・ラヴ・ユー」の3曲が公開。

★クイーン日本公式ショップがオープン！
https://www.sonymusicshop.jp/queen
クイーン日本公式ショップではCDやレコードに加え、アパレルやグッズも販売中。映画『クイーン：ブダペスト』関連グッズも好評販売中！

★クイーン日本レーベル公式X（旧Twitter）
https://x.com/queen40jp
クイーンに関する最新情報を日本語で発信中。

【リリース情報】
音楽が“鉄のカーテン”を薙ぎ払った瞬間。世界史的ロック・ショーを体感せよ
『クイーン：ブダペスト』　2026年11月6日リリース

・＜Blu-ray国内盤＞ 4面パネルソフトパック仕様 [完全生産限定盤]
SIXP61　￥5,940（税抜￥5,400）
映像：MPEG-4AVC 1920×1080（４Kレストア）
音声：リニアPCM Stereo／DTS HD Master Audio 5.1／Dolby Atmos
■日本語字幕付き（MC・インタビュー部分）
■日本語ブックレット（解説・歌詞・対訳付き）

・＜2CD国内盤＞ジュエルケース仕様
SICP-31878~9　税込￥3,960（税抜￥3,600）
■フレディ・マーキュリー型抜きステッカー（初回仕様限定封入特典）
■高品質Blu-Spec CD2仕様
■日本語ブックレット（歌詞・対訳・解説付）

Blu-ray国内盤／2CD国内盤購入はコチラ ➡ https://queenjp.lnk.to/BUDAPESTJPYT

・＜3LP輸入盤＞(初回販売分のみ日本限定帯付き仕様)
３LP予約購入はコチラ ➡ https://sonymusicjapan.lnk.to/QueenBudapestObistripVinyl

・デジタル配信

【公式ウェブサイト】
クイーン日本公式サイト： https://www.sonymusic.co.jp/artist/Queen/
Facebook: https://www.facebook.com/Queen/
X: https://x.com/QueenWillRock
Instagram: https://www.instagram.com/officialqueenmusic/

#Queen #BohemianRhapsody #クイーン #ボヘミアンラプソディ #日本語歌詞 #和訳 #字幕
------------

サムネイル画像（最高画質）

人気コメント

1: @百合丸錬-g5o 2026/10/31 19:00

公式が出してくれるなんて日本とのつながりはまだ切れてないと思わせてくれる

2: @TokitaYuei 2026/10/31 19:33

公式和訳なんてなんぼあってもいいですからね

3: @エルペタスエルパルス 2026/10/31 18:38

公式様が出すなんて。もう。嬉し涙よ。今もずっとー色々聴いてきた中で一番好きな曲。超神曲。最高ですね。ありがとうございます。圧倒的エモーショナル。

4: @flam1169 2026/11/01 0:31

初めて聞いた時の衝撃と言ったら
たった一曲で超良質のバラード、オペラ、ミュージカル、ロックを摂取出来ちまうんだ

5: @トキ-k7n 2026/10/31 19:59

若い頃クイーンをリアルタイムで聴けて良かった😢

6: @太い三連星脂質 2026/10/31 18:47

公式和訳は最高

7: @貝塚_guun 2026/10/31 18:53

公式の解釈はやはりありがてぇ

8: @Ryu-Ino 2026/10/31 18:51

ハロウィンに公式が和訳の「ボヘミアンラプソディ」を出すとは。

これは、みんなでフレディのコスプレするしかない！

9: @YABUKO-n2j 2026/11/01 9:13

1970年生です
有名な曲だから知ってはいたけど、恥ずかしながらフルで聴いたの初めてです。涙出ました🥹
聴かないままにならなくてよかった✨

10: @犀川瑠衣 2026/10/31 19:25

オペラの後の歌詞の開き直る感じがいい

11: @22gogpen68 2026/10/31 20:39

今まで歌詞の意味知らなかったけどめっちゃ良い歌詞やんけ…

12: @s-m7w8f 2026/10/31 21:36

昨日ブタペスト、あんまりクイーン知らないけどキラークイーン好きだから見た。今日鬱病で頑張って働いてるのに、仕事先でミスを何にも悪いことしてないのに叱られたので泣いてしまった。亡くなった母に会いたい。😢リアルでいい曲

13: @痰切り合戦 2026/10/31 18:19

公式和訳ほど嬉しいものはない

14: @明治神宮-r7e 2026/10/31 21:09

何気に和訳見たこと無かったから、初めて詳しく歌詞の意味を知った

15: @らんだるーせ 2026/10/31 21:11

大学生になってからクイーンにどっぷりハマってもうた

16: @亜意-f7e 2026/10/31 18:50

MVとしてﾏﾏｰからｶﾞﾘﾚｵへの落差がすんごい

17: @nt.2842 2026/10/31 21:25

最近30代になりました。Queenのファンとしてはまだまだ新参ですが、これからも推し続けます!!

18: @h.u9867 2026/10/31 21:53

ステージをやらなくてもいいから、どんなかたちでもいいから日本🇯🇵に来てくれたら嬉しいです♪😊

19: @リモコン-n8q 2026/10/31 18:48

もう一度来日公演してほしい

20: @KSG-968 2026/10/31 21:13

公式和訳？！なんて嬉しいことをしてくださるんだ！！ボヘミアンラプソディーは義務教育で教えて欲しいほどの名曲だ！！

21: @maririn-h1d 2026/10/31 18:46

公式が和訳の動画あげてくれることなんてあるのか
ありがとうございます

22: @あさぽー 2026/11/01 9:04

1975年に発表されたこの曲が、半世紀以上経った今でも世界中で聴かれ、新しい世代のファンを生み出していることが本当にすごい。ロック、オペラ、バラードを融合させた唯一無二の作品。まさに音楽史に残る名曲です。今回、公式の日本語訳が公開されたことで、これまで以上に歌詞の世界やフレディの表現を深く味わえるのがとても嬉しいです！

23: @Nomad-y5w 2026/10/31 22:41

ママ〜😂こんなに嬉しくて光栄なことはないで

24: @中塚NakatuKa 2026/10/31 20:19

ああ。なんて素晴らしい事だ。こうして歌詞を教えてくれて嬉しい。

25: @おったっちゃったちゃん 2026/10/31 19:47

クイーンと日本の関係はずっと続くと確信してる

26: @umroot7421 2026/11/01 0:08

特にブライアンのハードロックパートの盛り上がりはライブだと爆発的で大好きなんだ。

27: @kayokoqueen3187 2026/10/31 19:51

公式和訳〜✨✨✨ありがとうございます‼️I was born to love youの公式和訳も嬉しい🥰🥰もっと他の曲も期待してます💕

28: @じゅん-g8b 2026/10/31 22:38

このまま全MV公式和訳期待。。いや全曲公式和訳期待！！！！！！

29: @user-nj3dv9io3h 2026/10/31 22:05

まさに現実的にも精神的にもこんな気持ち。

30: @カズキ通りすがりの保育士 2026/10/31 19:18

高評価ボタンが足りない

31: @ユニークさん 2026/10/31 19:13

嬉しすぎる！すべての曲和訳してほしい！

32: @日本産シマエナガちゃん 2026/10/31 23:52

初めて聴いた時から耳に残りまくって聴きまくってたけど、和訳見てまた衝撃を受けたのを覚えてる

33: @KaitoK-b2x 2026/10/31 23:41

リリース51周年で公式から和訳出るのアツい！！
ありがとうございます！

34: @獅子薩摩 2026/10/31 20:00

最近は、この曲を初めて聴く海外の人のリアクションを数多く観て楽しんでいたので、公式が和訳を出してくれるのは、感慨深いですね。

35: @ゆーらん-e5e 2026/10/31 19:07

公式から翻訳出るの嬉しいな

36: @Mebius-t8w 2026/10/31 19:39

ありがとう！クイーンは永遠に不滅です！！

37: @醤油豚骨パスタ 2026/10/31 22:20

頼むからもう一度日本に来てほしい。

38: @chenray3370 2026/10/31 21:51

なんか数年前の動画かと思ってたら3時間前でめっちゃ驚いた。

39: @all-along-watch-tower 2026/11/01 11:35

ガリレオを初めて聴いた時の感動といったら…人生の5本の指に数えられるでしょう

40: @ここではないどこか 2026/10/31 21:49

矢っ張り良いなあ〜。格好良いなぁ〜。
迫力あるな〜。凄いなあ〜。公式さんありがとう❤

41: @slash7280 2026/10/31 19:46

うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！！！！！！！！！！！

42: @takapyoon706 2026/10/31 19:55

実に丁寧な日本語訳

43: @JapanのFreddie 2026/10/31 22:30

とにかくQueenを愛してる❤Queen公式は熱い🔥現役高校生だからこの先長いQueenと共に生きていく。最近あったQueen Budapestも最高だった。10代のうちに絶対イギリス🇬🇧に行くQueenに会いに行く❤👑

44: @TheBigVentiesJP-j4d 2026/10/31 19:10

ブライアン、最後に一回だけ日本に来てくれないか！

45: @Sanosaka91100 2026/11/01 7:17

ありがとう　最高のプレゼント、僕なんて生まれてこなければと思うけどそれでも生きなくてはいけないんですね。

46: @狭間-p6w 2026/10/31 21:19

年々深みを増していく末恐ろしい曲

47: @happycats_nyan7813 2026/10/31 19:37

不朽の名曲！

48: @ヨッシー-i4s 2026/10/31 19:47

公式の和訳？！！すげぇ！！！

49: @ヤルソキッチ信者 2026/10/31 20:00

急に公式がこれ出すのか…この前学校祭でQueenやりました。皆盛り上がっててやっぱりQueen、フレディ、そしてロックはまだ死んでないってわかったな。

50: @core-i5kouzi_suzaku 2026/10/31 23:08

Anyway the wind blows...
以前は「どのみち風は吹くのさ・・・」と解釈していました。
公式が「どちらに風が吹こうと・・・」と決めたのだからコレで覚えます。
そんなこと言っても、どのみち風は吹くのさ。

急上昇動画ランキング

1位 3分26秒

Hey! Say! JUMP - Romeo & Juliet+ [Official Music Video]

Hey! Say! JUMP

2026/11/04 21:00

2位 31秒

「アベンジャーズ／ドゥームズデイ」ティザー予告＜日本語吹替版＞｜12月18日(金)劇場公開｜MARVEL(マーベル)

マーベル公式

2026/11/04 17:00

3位 46分59秒

【完全ランダム】運で『ルール』と『ゴール』が決まるマインクラフト【マイクラ】

ドズル/Dozle

2026/11/04 18:15