| # | Data |
|---|---|
| 最高順位 | 1位 |
| 最低順位 | 39位 |
| 増加再生回数 | +6597687回 |
| ランクイン日時 | 2023/05/26 10:45 |
| ランク圏外日時 | 2023/05/30 13:00 |
| 急上昇継続時間 | 4日02時間15分 |
| 再生回数 | 2008055回 |
※再生回数, コメント数, 高評価数, 低評価数, 評価数合計, 高評価割合は初回ランクイン時の数値
| 日時 | 順位 | 再生回数 |
|---|---|---|
| 2023/05/26 10:45 | 1位 | 2008055回 |
| 2023/05/27 18:00 | 7位 | 5516773回 |
| 2023/05/28 1:45 | 6位 | 6183374回 |
| 2023/05/28 16:30 | 21位 | 6879110回 |
| 2023/05/28 16:45 | 22位 | 6888429回 |
| 2023/05/28 17:45 | 21位 | 6937112回 |
| 2023/05/28 18:00 | 22位 | 6960062回 |
| 2023/05/28 18:30 | 20位 | 6992629回 |
| 2023/05/28 19:15 | 21位 | 7031856回 |
| 2023/05/28 19:45 | 20位 | 7042141回 |
| 2023/05/28 22:45 | 21位 | 7252476回 |
| 2023/05/29 1:30 | 18位 | 7458908回 |
| 2023/05/29 2:00 | 21位 | 7486616回 |
| 2023/05/29 2:30 | 20位 | 7508887回 |
| 2023/05/29 3:15 | 21位 | 7563930回 |
| 2023/05/29 10:00 | 20位 | 7724281回 |
| 2023/05/29 11:15 | 19位 | 7760557回 |
| 2023/05/29 11:30 | 21位 | 7763902回 |
| 2023/05/29 12:00 | 22位 | 7776461回 |
| 2023/05/29 12:45 | 21位 | 7794257回 |
| 2023/05/29 14:45 | 33位 | 7847128回 |
| 2023/05/29 14:59 | 34位 | 7854017回 |
| 2023/05/29 20:00 | 38位 | 8009334回 |
| 2023/05/30 0:15 | 39位 | 8256166回 |
| 2023/05/30 5:45 | 38位 | 8473737回 |
| 2023/05/30 9:59 | 37位 | 8550056回 |
| 2023/05/30 13:00 | 37位 | 8605742回 |
Streaming & Download : https://orcd.co/yoasobi_idol_eng
Music : Ayase (https://twitter.com/ayase_0404)
Vocal : ikura (https://twitter.com/ikutalilas)
Translation / Background Chorus Lyrics：Konnie Aoki
English Ver. Lyrical & Vocal Rec Direction：BFNK、Konnie Aoki
Background Shouts：REAL AKIBA BOYZ https://www.youtube.com/@UCMmO8fiv0J34qc0qIO6t31A
Original Novel "45510" (Written by Aka Akasaka)
https://youngjump.jp/oshinoko/novel_45510/
TV anime 【OSHI NO KO】Opening Theme
https://ichigoproduction.com/
✦INTRODUCTION✦
"In show business, lies are a weapon."
When a pregnant young starlet appears in Gorou Amemiya’s countryside medical clinic, the doctor takes it upon himself to safely (and secretly) deliver Ai Hoshino’s child so she can make a scandal-free return to the stage. But no good deed goes unpunished, and on the eve of her delivery, he finds himself slain at the hands of Ai’s deluded stalker — and subsequently reborn as Ai’s child, Aquamarine Hoshino! The glitz and glamor of showbiz hide the dark underbelly of the entertainment industry, threatening to dull the shine of his favorite star. Can he help his new mother rise to the top of the charts? And what will he do when unthinkable disaster strikes?
©Aka Akasaka x Mengo Yokoyari/Shueisha, "OSHI NO KO" Partners
○Instrumental
https://piapro.jp/t/KQn0
--
Couldn't beat her smile, it stirred up all the media Secret side, I wanna know it
So mysterious
Even that elusive side, part of her controlled area Complete and perfect
All you say is a bunch of lies
Dear miss genius idol, unmatched What did you eat today?
What book do you love?
Whenever you go out for fun, tell me, where do you go?
Haven’t eaten anything
It's a secret, unknown
Any questions you're facing, always acting so vaguely
So unconcerned, although you brightly glow
Any seemingly unveiled secrets are as sweet as honey Confusing, why, why, why?
Essential lie, lie, lie
So, what is your type of guy? Any partner?
So, now, answer this
"I don't have any idea how I could love anyone” “I don't seem to know what it signifies"
Cannot find out if it's true or it's a lie
Once again, there's somebody who's fallen for the words and cues Made him lose his head over you
That emotion melts all hearts, all eyes on you Cause you are perfect, the most ultimate idol Unrivaled, will not appear again
It's the brightest star reborn, yes, indeed Using that smiling face
That "I love you" again
Now, everybody is lured and captivated by you The pupil that you got
The words you vocalize
Even when untrue, it’s your perfected Ai
Right, right, we all know she's very special, yes
We had lost the fight before it started, so impressed Miss I'm such a star
We're serving as support to her grace
Cannot tell me everything was because of her No, it's not right
Out of line
How can we not feel jealous while being around It's not a joke, you know, right?
So, I cannot forgive you for that
Completely deny Imperfect you that I sight Myself, no pardon allowed
I won't allow anyone if it's not you, strongest of all
That emotion seized all hearts worshiping you Yes, indeed
So strong, it's you, unrivaled idol There cannot be weaknesses to find The brightest star is residing in you
The gaps and shortcomings, don't show’em Dammit, dammit
Parts nobody wants to know should remain hidden
One and only
If it's different, no way, no way Such a true love, it's the realest Ai
Showing this smile, my own weapon Boiling media
Keeping everything about my secret deep inside
"I'm in love with you," my career is built on such a lie It's the way I know to show my love, without a doubt Running down, my sweat is flowing
Cleanest aqua, right?
Ruby hidden under my eyelids where it resides I sing and dance around
Look at me, I'm Maria
So, lying surely is the greatest kind of love
I recall no one that loved me whole before And I've not been in love with anybody before Now, the lies I'm making up
I'm hoping that a day comes when they all become true And I keep wishing they do
One day, I will hold everything that I pursue Yes, I am so greedy, true voracious idol
So, sincerely, what I'm wishing for is to love each of you with all my heart And so, today, I lie again
The words I vocalize inside of me
I'm wishing that one day they come true Up to this day, I've not been able to let you
And you hear me saying those meaningful words
I said it at last
I know it's not a lie as I'm voicing these words I love you
--
#YOASOBI #Idol #OSHINOKO
Music : Ayase (https://twitter.com/ayase_0404)
Vocal : ikura (https://twitter.com/ikutalilas)
Translation / Background Chorus Lyrics：Konnie Aoki
English Ver. Lyrical & Vocal Rec Direction：BFNK、Konnie Aoki
Background Shouts：REAL AKIBA BOYZ https://www.youtube.com/@UCMmO8fiv0J34qc0qIO6t31A
Original Novel "45510" (Written by Aka Akasaka)
https://youngjump.jp/oshinoko/novel_45510/
TV anime 【OSHI NO KO】Opening Theme
https://ichigoproduction.com/
✦INTRODUCTION✦
"In show business, lies are a weapon."
When a pregnant young starlet appears in Gorou Amemiya’s countryside medical clinic, the doctor takes it upon himself to safely (and secretly) deliver Ai Hoshino’s child so she can make a scandal-free return to the stage. But no good deed goes unpunished, and on the eve of her delivery, he finds himself slain at the hands of Ai’s deluded stalker — and subsequently reborn as Ai’s child, Aquamarine Hoshino! The glitz and glamor of showbiz hide the dark underbelly of the entertainment industry, threatening to dull the shine of his favorite star. Can he help his new mother rise to the top of the charts? And what will he do when unthinkable disaster strikes?
©Aka Akasaka x Mengo Yokoyari/Shueisha, "OSHI NO KO" Partners
○Instrumental
https://piapro.jp/t/KQn0
--
Couldn't beat her smile, it stirred up all the media Secret side, I wanna know it
So mysterious
Even that elusive side, part of her controlled area Complete and perfect
All you say is a bunch of lies
Dear miss genius idol, unmatched What did you eat today?
What book do you love?
Whenever you go out for fun, tell me, where do you go?
Haven’t eaten anything
It's a secret, unknown
Any questions you're facing, always acting so vaguely
So unconcerned, although you brightly glow
Any seemingly unveiled secrets are as sweet as honey Confusing, why, why, why?
Essential lie, lie, lie
So, what is your type of guy? Any partner?
So, now, answer this
"I don't have any idea how I could love anyone” “I don't seem to know what it signifies"
Cannot find out if it's true or it's a lie
Once again, there's somebody who's fallen for the words and cues Made him lose his head over you
That emotion melts all hearts, all eyes on you Cause you are perfect, the most ultimate idol Unrivaled, will not appear again
It's the brightest star reborn, yes, indeed Using that smiling face
That "I love you" again
Now, everybody is lured and captivated by you The pupil that you got
The words you vocalize
Even when untrue, it’s your perfected Ai
Right, right, we all know she's very special, yes
We had lost the fight before it started, so impressed Miss I'm such a star
We're serving as support to her grace
Cannot tell me everything was because of her No, it's not right
Out of line
How can we not feel jealous while being around It's not a joke, you know, right?
So, I cannot forgive you for that
Completely deny Imperfect you that I sight Myself, no pardon allowed
I won't allow anyone if it's not you, strongest of all
That emotion seized all hearts worshiping you Yes, indeed
So strong, it's you, unrivaled idol There cannot be weaknesses to find The brightest star is residing in you
The gaps and shortcomings, don't show’em Dammit, dammit
Parts nobody wants to know should remain hidden
One and only
If it's different, no way, no way Such a true love, it's the realest Ai
Showing this smile, my own weapon Boiling media
Keeping everything about my secret deep inside
"I'm in love with you," my career is built on such a lie It's the way I know to show my love, without a doubt Running down, my sweat is flowing
Cleanest aqua, right?
Ruby hidden under my eyelids where it resides I sing and dance around
Look at me, I'm Maria
So, lying surely is the greatest kind of love
I recall no one that loved me whole before And I've not been in love with anybody before Now, the lies I'm making up
I'm hoping that a day comes when they all become true And I keep wishing they do
One day, I will hold everything that I pursue Yes, I am so greedy, true voracious idol
So, sincerely, what I'm wishing for is to love each of you with all my heart And so, today, I lie again
The words I vocalize inside of me
I'm wishing that one day they come true Up to this day, I've not been able to let you
And you hear me saying those meaningful words
I said it at last
I know it's not a lie as I'm voicing these words I love you
--
#YOASOBI #Idol #OSHINOKO
1: GonGon
2023/05/26 1:03
Impressionante como ela consegue mesclar o som do japonês com inglês, olha esse “dare mo” 0:55
2: Wolfychu
2023/05/26 8:26
Wow, this English version came out so fast! The lyrics match the original sound so well, I love it!! 🥰
3: Esteban Villalobos
2023/05/26 7:33
YOASOBI VAMOS POR LOS 100 MILLONES DENUEVO!
4: Susan Yu
2023/05/26 8:00
YOASOBI is so awesome!!!! To make English versions of their songs so that us foreigners can also sing to their songs is very much appreciated!!! I hope they hold concerts in America in the future!!! I’d love to see them live someday!!! 😆😆😆
5: Adriano Savedra
2023/05/26 6:58
Suena muy parecido al japonés se llega a sentir casi igual cm el japonés increíble 🐇❤️🩹
6: Phaxx3
2023/05/26 9:26
Es increíble como en algunas partes concuerdan perfectamente con la version Japonesa 🤔
7: Calcroze
2023/05/26 0:22
YOASOBI's English versions are always sound so close familiar to the original, what kind of power is this?
8: Sato Gabami ★
2023/05/26 8:38
Me encantaria que sacaran la versión en español
9: Alkaidos Mx Oficial
2023/05/26 5:46
En japonés o en inglés está bien chingona la canción ❤❤❤
10: Monica Evans
2023/05/26 8:55
Ayase/yoasobi podrias hacer en español porfavor
es la mejor cancion q escuche en toda la
vidaaaaa me iso adicta a esta cancion
es la mejor cancion q escuche en toda la
vidaaaaa me iso adicta a esta cancion
11: 🔪Jeff The Killer Emo🔪
2023/05/26 6:12
Esto es increible aun estando en ingles no pierde el ritmo Origina en japonés es todo un.......TEMAZO💓🌠
12: Emma chan
2023/05/26 9:58
no importa si es en japonés o ingles, las ultimas palabras de Ai a sus hijos siempre dolerá :c
13: ロードシルク
2023/05/26 1:08
こだわりがすごい…500万人突破おめでとうございます！
14: WR-mikan サスサンズ
2023/05/26 6:30
日本語でも英語でも関係なく神曲を作れるYOASOBIの二人が凄すぎる。
15: 🔪Jeff The Killer Emo🔪
2023/05/26 6:14
Estas canciones son toda una Obsesion y un arte......Felicidades por tus 1.3 M de vistas♡🛐
16: N0VA
2023/05/26 9:28
Its honestly really impressive to write lyrics that completely match the originals tone and sound
17: Anna_inu
2023/05/26 6:25
This song is always beautiful in every language
18: Palleblox_29
2023/05/26 10:18
Muy pero muy bueno! espero ya saquen dentro de poco en español latino!!
19: Leo Tao
2023/05/26 4:38
Using "that emotion" as a soundalike for "誰も" in the first line of the chorus is actually genius, great job Konnie Aoki
20: Eduardo Martínez
2023/05/26 7:42
y yo pensando que era un cover cuando en realidad es una version oficial, increible
21: 森田一輝
2023/05/26 9:39
「誰もが目を」とThat emotion melt
「ダメダメ」とdammit,dammit
「完璧じゃない」とcompletely deny
「一番星の」とIts the brightest star
日本語と英語でこんだけ音揃えてるのほんとすごい
「ダメダメ」とdammit,dammit
「完璧じゃない」とcompletely deny
「一番星の」とIts the brightest star
日本語と英語でこんだけ音揃えてるのほんとすごい
22: れいりー
2023/05/26 8:15
日本語と音を合わせながらちゃんと英語でも意味を持たせてるの天才すぎる
23: Itz Solace
2023/05/26 9:39
alv pinche canción espectacular, cualquier versión es chingona jzdskjkjds
24: Miyuu UwU
2023/05/26 9:23
I'm just making this for me to easier to sing tgt with her
Couldn't beat her smile, it stirred up all the media
Secret side, I wanna know it
So mysterious
Even that elusive side, part of her controlled area
Complete and perfect
All you say is a bunch of lies
Dear miss genius idol, unmatched
What did you eat today?
What book do you love?
Whenever you go out for fun, tell me, where do you go?
Haven’t eaten anything
It's a secret, unknown
Any questions you're facing, always acting so vaguely
So unconcerned, although you brightly glow
Any seemingly unveiled secrets are as sweet as honey Confusing, why, why, why?
Essential lie, lie, lie
So, what is your type of guy? Any partner?
So, now, answer this
"I don't have any idea how I could love anyone”
“I don't seem to know what it signifies"
Cannot find out if it's true or it's a lie
Once again, there's somebody who's fallen for the words and cues
Made him lose his head over you
That emotion melts all hearts, all eyes on you
Cause you are perfect, the most ultimate idol Unrivaled,
will not appear again
It's the brightest star reborn, yes, indeed
Using that smiling face
That "I love you" again
Now, everybody is lured and captivated by you
The pupil that you got
The words you vocalize
Even when untrue, it’s your perfected Ai
Right, right, we all know she's very special, yes
We had lost the fight before it started, so impressed
Miss I'm such a star
We're serving as support to her grace
Cannot tell me everything was because of her
No, it's not right
Out of line
How can we not feel jealous while being around
It's not a joke, you know, right?
So, I cannot forgive you for that
Completely deny Imperfect you that I sight
Myself, no pardon allowed
I won't allow anyone if it's not you, strongest of all
That emotion seized all hearts worshiping you Yes, indeed
So strong, it's you, unrivaled idol
There cannot be weaknesses to find
The brightest star is residing in you
The gaps and shortcomings, don't show’em
Dammit, dammit
Parts nobody wants to know should remain hidden
One and only
If it's different, no way, no way
Such a true love, it's the realest Ai
Showing this smile, my own weapon Boiling media
Keeping everything about my secret deep inside
"I'm in love with you," my career is built on such a lie
It's the way I know to show my love, without a doubt
Running down, my sweat is flowing
Cleanest aqua, right?
Ruby hidden under my eyelids where it resides
I sing and dance around
Look at me, I'm Maria
So, lying surely is the greatest kind of love
I recall no one that loved me whole before
And I've not been in love with anybody before
Now, the lies I'm making up
I'm hoping that
a day comes when they all become true And I
keep wishing they do
One day, I will hold everything that I pursue
Yes, I am so greedy, true voracious idol
So, sincerely, what I'm wishing for
is to love each of you with all my heart
And so, today, I lie again
The words I vocalize inside of me
I'm wishing that one day they come true
Up to this day, I've not been able to let you
And you hear me saying those meaningful words
I said it at last
I know it's not a lie as I'm voicing these words I love you
Couldn't beat her smile, it stirred up all the media
Secret side, I wanna know it
So mysterious
Even that elusive side, part of her controlled area
Complete and perfect
All you say is a bunch of lies
Dear miss genius idol, unmatched
What did you eat today?
What book do you love?
Whenever you go out for fun, tell me, where do you go?
Haven’t eaten anything
It's a secret, unknown
Any questions you're facing, always acting so vaguely
So unconcerned, although you brightly glow
Any seemingly unveiled secrets are as sweet as honey Confusing, why, why, why?
Essential lie, lie, lie
So, what is your type of guy? Any partner?
So, now, answer this
"I don't have any idea how I could love anyone”
“I don't seem to know what it signifies"
Cannot find out if it's true or it's a lie
Once again, there's somebody who's fallen for the words and cues
Made him lose his head over you
That emotion melts all hearts, all eyes on you
Cause you are perfect, the most ultimate idol Unrivaled,
will not appear again
It's the brightest star reborn, yes, indeed
Using that smiling face
That "I love you" again
Now, everybody is lured and captivated by you
The pupil that you got
The words you vocalize
Even when untrue, it’s your perfected Ai
Right, right, we all know she's very special, yes
We had lost the fight before it started, so impressed
Miss I'm such a star
We're serving as support to her grace
Cannot tell me everything was because of her
No, it's not right
Out of line
How can we not feel jealous while being around
It's not a joke, you know, right?
So, I cannot forgive you for that
Completely deny Imperfect you that I sight
Myself, no pardon allowed
I won't allow anyone if it's not you, strongest of all
That emotion seized all hearts worshiping you Yes, indeed
So strong, it's you, unrivaled idol
There cannot be weaknesses to find
The brightest star is residing in you
The gaps and shortcomings, don't show’em
Dammit, dammit
Parts nobody wants to know should remain hidden
One and only
If it's different, no way, no way
Such a true love, it's the realest Ai
Showing this smile, my own weapon Boiling media
Keeping everything about my secret deep inside
"I'm in love with you," my career is built on such a lie
It's the way I know to show my love, without a doubt
Running down, my sweat is flowing
Cleanest aqua, right?
Ruby hidden under my eyelids where it resides
I sing and dance around
Look at me, I'm Maria
So, lying surely is the greatest kind of love
I recall no one that loved me whole before
And I've not been in love with anybody before
Now, the lies I'm making up
I'm hoping that
a day comes when they all become true And I
keep wishing they do
One day, I will hold everything that I pursue
Yes, I am so greedy, true voracious idol
So, sincerely, what I'm wishing for
is to love each of you with all my heart
And so, today, I lie again
The words I vocalize inside of me
I'm wishing that one day they come true
Up to this day, I've not been able to let you
And you hear me saying those meaningful words
I said it at last
I know it's not a lie as I'm voicing these words I love you
25: 渚
2023/05/25 19:47
I hear that "Oshinoko" is popular overseas as well. With this song, I would like more and more people around the world to know and enjoy “Oshinoko" and this song.
26: Fany Misul
2023/05/26 7:23
Estaba esperando la versión en inglés con ansias y no decepcionó, me encantó!!
27: HardAntony
2023/05/26 5:49
Los pelos de punta, otra gran versión en inglés como estamos acostumbrados, simplemente es bellísima. Lo que más me gusta es que siempre logren mantener el mensaje de la canción con cada adaptación de algún verso, también que traten de mantener la similitud de todas las palabras que se puedan para mantener una impresión más familiar. Fabuloso sin lugar a dudas.
28: Kpop-Kitty┋🐇
2023/05/26 9:21
IS REALLY AMAZING!!! I WILL FINALLY LEARN IT BETTER!!!! 😍
29: Angeles Calahuana
2023/05/26 6:42
se imaginan que saquen tambien una version en español? yo me muero.
30: Joetaro
2023/05/26 6:53
WE MAKIN IT OUT OF THE IDOL INDUSTRY WITH THIS ONE 🗣🗣🔥🔥🔥🔥🔥🥶🥶🤑🤑
31: Oliver Poro
2023/05/26 3:25
Que increíble, suena muy parecido a la versión original en japonés.
32: Fatimah Zahra Adib
2023/05/26 8:58
Couldn’t beat her smile, it stirred up all the media
Secret side, I wanna know it
So mysterious
Even that elusive side, part of her controlled area
Complete and perfect
All you say is a bunch of lies
Dear miss genius idol, unmatched
What did you eat today？
What book do you love？
Whenever you go out for fun, tell me, where do you go？
Haven’t eaten anything
It’s a secret, unknown
Any questions you’re facing, always acting so vaguely
So unconcerned, although you brightly glow
Any seemingly unveiled secrets are as sweet as honey
Confusing, why, why, why？
Essential lie, lie, lie
So, what is your type of guy？
Any partner？
So, now, answer this
“I don’t have any idea how I could love anyone”
“I don’t seem to know what it signifies”
Cannot find out if it’s true or it’s a lie
Once again, there’s somebody who’s fallen for the words and cues
Made him lose his head over you
That emotion melts all hearts, all eyes on you
Cause you are perfect, the most ultimate idol
Unrivaled, will not appear again
It’s the brightest star reborn, yes, indeed
Using that smiling face
That “I love you” again
Now, everybody is lured and captivated by you
The pupil that you got
The words you vocalize
Even when untrue, it’s your perfected Ai
Right, right, we all know she’s very special, yes
We had lost the fight before it started, so impressed
Miss I’m such a star
We’re serving as support to her grace
Cannot tell me everything was because of her
No, it’s not right
Out of line
How can we not feel jealous while being around
It’s not a joke, you know, right？
So, I cannot forgive you for that
Completely deny
Imperfect you that I sight
Myself, no pardon allowed
I won’t allow anyone if it’s not you, strongest of all
That emotion seized all hearts worshiping you
Yes, indeed
So strong, it’s you, unrivaled idol
There cannot be weaknesses to find
The brightest star is residing in you
The gaps and shortcomings, don’t show’em
Dammit, dammit
Parts nobody wants to know should remain hidden
One and only
If it’s different, no way, no way
Such a true love, it’s the realest Ai
Showing this smile, my own weapon
Boiling media
Keeping everything about my secret deep inside
“I’m in love with you,” my career is built on such a lie
It’s the way I know to show my love, without a doubt
Running down, my sweat is flowing
Cleanest aqua, right？
Ruby hidden under my eyelids where it resides
I sing and dance around
Look at me, I’m Maria
So, lying surely is the greatest kind of love
I recall no one that loved me whole before
And I’ve not been in love with anybody before
Now, the lies I’m making up
I’m hoping that a day comes when they all become true
And I keep wishing they do
One day, I will hold everything that I pursue
Yes, I am so greedy, true voracious idol
So, sincerely, what I’m wishing for is to
love each of you with all my heart
And so, today, I lie again
The words I vocalize inside of me
I’m wishing that one day they come true
Up to this day, I’ve not been able to let you
And you hear me saying those meaningful words
I said it at last
I know it’s not a lie as I’m voicing these words
I love you
Secret side, I wanna know it
So mysterious
Even that elusive side, part of her controlled area
Complete and perfect
All you say is a bunch of lies
Dear miss genius idol, unmatched
What did you eat today？
What book do you love？
Whenever you go out for fun, tell me, where do you go？
Haven’t eaten anything
It’s a secret, unknown
Any questions you’re facing, always acting so vaguely
So unconcerned, although you brightly glow
Any seemingly unveiled secrets are as sweet as honey
Confusing, why, why, why？
Essential lie, lie, lie
So, what is your type of guy？
Any partner？
So, now, answer this
“I don’t have any idea how I could love anyone”
“I don’t seem to know what it signifies”
Cannot find out if it’s true or it’s a lie
Once again, there’s somebody who’s fallen for the words and cues
Made him lose his head over you
That emotion melts all hearts, all eyes on you
Cause you are perfect, the most ultimate idol
Unrivaled, will not appear again
It’s the brightest star reborn, yes, indeed
Using that smiling face
That “I love you” again
Now, everybody is lured and captivated by you
The pupil that you got
The words you vocalize
Even when untrue, it’s your perfected Ai
Right, right, we all know she’s very special, yes
We had lost the fight before it started, so impressed
Miss I’m such a star
We’re serving as support to her grace
Cannot tell me everything was because of her
No, it’s not right
Out of line
How can we not feel jealous while being around
It’s not a joke, you know, right？
So, I cannot forgive you for that
Completely deny
Imperfect you that I sight
Myself, no pardon allowed
I won’t allow anyone if it’s not you, strongest of all
That emotion seized all hearts worshiping you
Yes, indeed
So strong, it’s you, unrivaled idol
There cannot be weaknesses to find
The brightest star is residing in you
The gaps and shortcomings, don’t show’em
Dammit, dammit
Parts nobody wants to know should remain hidden
One and only
If it’s different, no way, no way
Such a true love, it’s the realest Ai
Showing this smile, my own weapon
Boiling media
Keeping everything about my secret deep inside
“I’m in love with you,” my career is built on such a lie
It’s the way I know to show my love, without a doubt
Running down, my sweat is flowing
Cleanest aqua, right？
Ruby hidden under my eyelids where it resides
I sing and dance around
Look at me, I’m Maria
So, lying surely is the greatest kind of love
I recall no one that loved me whole before
And I’ve not been in love with anybody before
Now, the lies I’m making up
I’m hoping that a day comes when they all become true
And I keep wishing they do
One day, I will hold everything that I pursue
Yes, I am so greedy, true voracious idol
So, sincerely, what I’m wishing for is to
love each of you with all my heart
And so, today, I lie again
The words I vocalize inside of me
I’m wishing that one day they come true
Up to this day, I’ve not been able to let you
And you hear me saying those meaningful words
I said it at last
I know it’s not a lie as I’m voicing these words
I love you
33: nona
2023/05/26 6:33
The part that says "that emotion" sounds so much like the japanese version it's so good 0:55
34: Tyrannosaurus Tits
2023/05/26 10:30
2:05 this part gave me goosebumps
35: HyprVoiton
2023/05/26 7:58
I will say that as someone who doesn't speak Japanese (I'm slowly learning), it is nice to see how the song is sung in English. I genuinely love the original. For sure my favorite, but both are really well done. Just an all around great song.
36: MSV FF
2023/05/26 7:58
Let's do it again guy's
Let's make this video reach 100M+ again!
Let's make this video reach 100M+ again!
37: Noni
2023/05/26 0:54
It's actually so incredible that it sounds EXACTLY like the Japanese version. I have no idea how you did it, but it is insane.
38: 弦音《ツルネ》
2023/05/26 7:12
サビの"誰も"と"アイドル"の音を上手く残してるの凄いな！！
39: Mari Heartfilia
2023/05/26 6:44
Es de los openings que no me salto para nada 💙 es buenísimo ❤️
40: ･:*:･ﾟ☁ CloudyxSxies ☁･:*:
2023/05/26 8:17
the English version is super impressive, its perfect and sounds like the Japanese version!
41: Neo Uma
2023/05/26 8:34
I can't get over how perfect the 'that emotion' line is, it sounds way too similar to the original, I love it
42: Fire Canine
2023/05/26 9:02
How is this as good as the original…IMPOSSIBLE!
43: Piedemanzana
2023/05/26 1:34
Increible que aun en ingles pareciera que fuera en japones
44: ルル
2023/05/26 6:22
空耳を取り込む技術ももちろんそうだけど、それを綺麗に歌い上げるikuraさんはやっぱり凄い✨
45: DylanGRYD
2023/05/26 5:45
Muy bien hecho!!
46: Emmanuel See Te
2023/05/26 10:12
Let's go! #25 on Trending for music
47: Kathya
2023/05/26 10:23
QUE BENDICIÓNNNNNNN
48: AStixMatism
2023/05/26 7:24
Now a lot of English onlys can understand why although musically this song might not be the greatest op ever, but it's the lyrics that elevate it to the level it is
49: Mito第二号【本人公認】
2023/05/25 23:48
It's wonderful that the English version eliminates the language barrier and lets people all over the world know about the existence of "Oshinoko".
50: SnowLily06
2023/05/26 7:00
That ending hit hard I've listened to the Japanese version tons of times but never knew what the words meant
-
