甘えたがりな後輩を適当にあしらう猫 Cool Cat VS. Needy Cat

1: Noriyoshi Hirano 2019/05/10 5:02

Here comes today's episode.....

0:21 M: 'Ta-dah! Look Momo, strawberries!'
0:25 M: 'Do you want to try it?' Khoo just meowed'

0:34 D: 'Mum cultivated those strawberries'
0:40 D: 'Shake my hand'
M: 'Oh, (you)clever girl'
D: 'and again'
M: 'Ooooh'
0:46 D: 'Lie down!’
0:50 M: 'Well done Momo you good girl!'
0:54 D: 'Here you are.'
M: '(I) Hope it's tasty'
1:07 M: 'Might be easier if you squash it'
D: '(I think) It'll be fine'
1:15 M 'Momo, ask dad to chop (squash) it (please). It's a bit difficult for Momo to eat (as it is).'
1:24 M: 'That's nice (thanks)'
1:30 M: 'Is it tasty Momo? You finished it quickly!'
1:35 D: 'Good'
M: 'Was it delicious? Tell dad to help himself too'
1:48 M: 'How is it?'
1:54 D: 'It's a bit sour but it taste like normal strawberries'
M: 'Isn't it?' (FIY, strawberries in Japan are really, really sweet and delicious!)
2:08 D: 'Oh, don't put it on there...'
2:23 M: 'Was it yummy?'

2:37 D: 'Just because it's a rural area (you/we) don't know what will happen'
M: 'Yep'
D: '(Please) Don't leave the doors open.'

翻訳やその内容についての意見など有りましたら気ままにコメント下さい。
If you have any suggestions please leave the comments!
Thanks and enjoy!

2: え? 2019/05/10 1:42

天ほど出来た性格の猫を見た事がない...落ち着いてる子だけどドライなわけじゃなくて、優しいし可愛いし、本当にすごい子だと思う。

3: ・キャッチ 2019/05/10 0:13

しかし、飼い主さんの人柄が良ければ、性格の良い犬と猫が集まるって不思議💖

4: y ayano 2019/05/10 0:09

てんてんとくーちゃんが一緒に寝てて、ももちゃんチョット寂しそう？って思ったら、てんてん間に入って寝るって優しすぎかよ。

5: ネコ 2019/05/10 0:05

もものちょっと寂しそうな表情の後にてんてんの寄り添いは神対応ですね(//∇//)

6: ナタデココハドコ 2019/05/10 0:06

コマ撮りも悪くないことに気づいた

7: Shanks D. 2019/05/10 1:50

１人 増えただけでもエサ代とか大変だろうから 登録者が増えるように少しずつ宣伝しております('0')/ﾊｲ!

8: 。はと 2019/05/10 0:00

かわいすぎるよ
癒しだよ
明日も頑張れるよ

9: 吉み 2019/05/10 0:02

もものイチゴを見る美味しそうな口…やっぱり女の子ですね(*´∀｀)

天と空はパパさん、ママさんの所に来る為に産まれて来たんでしょうね❤

素晴らしい家族です(*^^*)

10: ASUKA 2019/05/10 0:12

最終的にみんなくっついちゃうんだもん
仲良しでいいなぁ❤️