フォニイ (phony) / Luca Kaneshiro Cover

1: Enna Alouette【NIJISANJI EN】 2022/07/10 13:27

You sound so so amazing Mr. Luca Kaneshiro !!!!!!

2: Xertz 2022/07/10 16:53

wow he’s getting better at pronouncing Japanese and his voice is so delightful, i’m in love with his cover of this song!☀️

3: Mysta Rias 【NIJISANJI EN】 2022/07/11 5:49

POGNY!!!!

4: mel_mericano 2022/07/10 17:48

Luca singing in Japanese is really something else, it's giving me all the feels(good ones I swear) I love how he sang the last Phony~⬆️ at 1:15, also the slight vibrato(?) at 1:35? Absolutely ‼️ My life would finally be fulfilled when his original song releases...someday...

5: Bonheur 2022/07/10 20:59

This song really compliments Luca’s voice nicely.

6: Millie Parfait【NIJISANJI EN】 2022/07/10 13:39

LETS GO LUCA

7: 阿也 2022/07/10 15:14

作詞：ツミキ
作曲：ツミキ
編曲：ツミキ
PV：ウエダツバサ・ツミキ
唄：可不

中文翻譯：月勳


この世で造花より綺麗な花は無いわ
ko no yo de zouka yo ri kirei na hana wa nai wa
這個世界上沒有比造花還要漂亮的花

何故ならば総ては嘘で出来ている
naze na ra ba subete wa uso de deki te i ru
要說為什麼的話全部都是用謊言做出來的

antipathy world
令人反感的世界


絶望の雨はあたしの傘を突いて
zetsubou no ame wa a ta shi no kasa wo tsuite
絕望之雨穿過了我的雨傘

湿らす前髪とこころの裏面
shimerasu mae gami to ko ko ro no rimen
溼透的瀏海和內心的裡側

煩わしいわ
wazurawashi i wa
真厭煩啊


何時しか言の葉は疾うに枯れきって
itsu shi ka koto no ha wa tou ni kare kitte
不知不覺話語早已經枯萎

事の実があたしに熟れている
koto no mi ga a ta shi ni ure te i ru
事實在我心裡成熟

鏡に映り嘘を描いて自らを見失なった絵画（メイク）
kagami ni utsuri uso wo egaite mizukara wo miushinatta meiku
在鏡子裡描繪映照出的謊言　看丟自我的繪畫（妝容）


パパッパラパッパララッパッパ
pa pappa ra pappa ra rappappa
PA PAPPA RA PAPPA RA RAPPAPPA

謎々かぞえて遊びましょう
nazonazo ka zo e te asobi ma syou
數著謎團來玩耍吧

タタッタラタッタララッタッタ
ta tatta ra tatta ra rattatta
TA TATTA RA TATTA RA RATTATTA

何故何故此処で踊っているでしょう
naze naze koko de odotte i ru de syou
為什麼為什麼會在這裡跳著舞呢


簡単なことも解らないわ　あたしって何だっけ
kantan na ko to mo wakarana i wa a ta shitte nan dakke
連簡單的事都不明白啊　我是什麼來著

それすら夜の手に絆されて　愛のように消える
so re su ra yoru no te ni hodasare te ai no yo u ni kie ru
甚至被夜晚的手給絆住了　像是愛一般消失了

さようならも言えぬ儘　泣いたフォニイ
sa yo u na ra mo ie nu mama naita fonii
就連再見也無法說出口　哭泣的虛偽

嘘に絡まっているあたしはフォニイ
uso ni karamatte i ru a ta shi wa fonii
纏繞著謊言的我是虛偽的


何時しかそらの音がいやに鳴り合って
itsu shi ka so ra no ne ga i ya ni nari atte
不知不覺天空的聲音響起

色の目があなたを溶いている
iro no me ga a na ta wo toite i ru
色彩的目光溶化了你

鏡に映るあたしを欠いて誰しもが見間違った虚像（フェイク）
kagami ni utsuru a ta shi wo kaite dare shi mo ga mimachigatta feiku
缺少映照在鏡子中的我　無論是誰都會看錯的虛像

如何して愛なんてものに群がりそれを欲して生きるのだ
dou shi te ai na n te mo no ni muragari so re wo hosshi te iki ru no da
為什麼要聚集在愛身邊　為什麼要渴望著愛而活

今日も泳いでいる夜の電車が通り去っていく
kyou mo oyoide i ru yoru no densya ga toori satte i ku
正在游泳的夜晚電車今天也通過了

踊り明かせよ
odori akase yo
跳到天亮吧


パッパラパッパララッパッパ
pappa ra pappa ra rappappa
PAPPA RA PAPPA RA RAPPAPPA

謎々騙して歌いましょう
nazonazo damashi te utai ma syou
欺騙謎團來歌唱吧

タタッタラタッタララッタッタ
ta tatta ra tatta ra rattatta
TA TATTA RA TATTA RA RATTATTA

何故何故此処が痛むのでしょう
naze naze koko ga itamu no de syou
為什麼為什麼這裡如此痛苦呢


散々な日々は変わらないわ
sanzan na hibi wa kawarana i wa
悽慘的日子不會改變啊

絶望の雨は止まないわ
zetsubou no ame wa yamanai wa
絕望之雨不會停止啊

さようならも言えぬ儘　泣いたフォニイ
sa yo u na ra mo ie nu mama naita fonii
就連再見也無法說出口　哭泣的虛偽

嘘に絡まっている　ただ
uso ni karamatte i ru ta da
一昧地　纏繞著謊言


簡単なことも解らないわ　あたしって何だっけ
kantan na ko to mo wakarana i wa a ta shitte nan dakke
連簡單的事都不明白啊　我是什麼來著

それすら夜の手に絆されて　愛のように消える
so re su ra yoru no te ni hodasare te ai no yo u ni kie ru
甚至被夜晚的手給絆住了　像是愛一般消失了

さようならまたねと呟いた　フォニイ
sa yo u na ra ma ta ne to tsubuyaita fonii
低語著再見　晚點見的　虛偽

嘘に絡まっているあたしはフォニイ
uso ni karamatte i ru a ta shi wa fonii
纏繞著謊言的我是虛偽的

造花だけが知っている秘密のフォニイ
zouka da ke ga shitte i ru himitsu no fonii
只知道造花的秘密虛偽

8: Lieske 2022/07/10 16:36

I love Luca’s voice sooo much, it always sounds like he smiling though his words and it makes me happy to listen to🥹

9: Zero 2022/07/10 16:31

Yo why does this go so hard, I was bopping my head the whole song. I wasn't expecting this to go so crazy.

10: Skye Fawn [Luca's Secretary] 2022/07/10 20:55

I have returned to leave a comment that fully explains how this cover makes me feel. It released while I was at work and I ran to my car to scream with my friends on discord so I wasn't able to correctly explain everything, but now I shall. Luca Kaneshiro, what the actual fuck? This cover is everything I ever wanted and then some. I am absolutely stunned. My heart was racing to the beat of the music and you took my breath away with every line. A whole new world opened up in front of me and 20 different dimensions expanded in front of my eyes singing praises to this wonderful cover. My soul left my body and ascended to heaven where God and his angels blasted this cover from the pearly gates. Men destined for hell were saved by this cover. I was saved by this cover. My soul nosedived back into my body and grabbed my heart with all its might. I refused to die if it meant I could no longer listen to this cover. I fell to my knees in front of the majestic art, the stunning vocals, the criminal mix, and the overwhelming mv. This cover was the end of me while also being my very salvation. Luca Kaneshiro, you have the voice of an angel...no better than an angel's. Thank you so so so much for this wonderful cover and for sharing your voice with us. It should be heard by the world, and I'm so happy that you have debuted in Nijisanji. Your entire being is a gift to the universe and I can't wait for others to hear you. Simply divine boss. Simply divine.

11: Reimu Endou【NIJISANJI EN】 2022/07/10 13:13

LUCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 👏👏👏👏

12: 愛子蘭-Asiran 2022/07/10 15:44

日本語上手いなぁ、どんだけ練習したんだろう

あと、仮面が取れている瞬間くっそ可愛いんだが…普通にケモ耳パーカー来てるんだぞ🥲
腕ごついがね……すき

13: ramyakii 2022/07/10 17:59

omg I've been so busy these days and I feel like dying BUT THIS COVER?? BOSS YOU HEAL ME WITH YOUR VOCALS 😭😭😭💛💛

14: babyy 2022/07/10 20:00

Luca's cover just hits different especially the "phony, phony, phony" part 😭 it's like his singing voice has this certain vibe that just makes you squeal so hard.

15: Feliseraty Halfmoon 2022/07/11 1:42

Boss's voice is really unique, he sounds really good here, he sounds like he's having fun!!

16: Uki Violeta 【NIJISANJI EN】 2022/07/10 13:04

SASUGA BOSS
YOU ARE POGGING SO HARD YOU VOICE SENDS ME TO PLACES 💜

17: らふりゃ 2022/07/10 21:16

I'm japanese.
フォニイ is verry difficult,but sing it.
It is very great !!!
I like you !
Please correct me if my English is wrong.
Pog!!!

18: Enaga 2022/07/10 17:33

2:07 I especially like the singing of this section. And the smile makes people feel the pain. 😭🙏

19: Niki 妮奇 2022/07/10 18:10

LET'S GOOOOO！何故何故🎶

20: tiana [shu’s dumbbel] 2022/07/10 17:09

my fav parts
0:01 so soft
0:16 the background voice
0:50 パパッパラパッパララッパッパ～
1:01 high notes!! + 愛のように
1:13 that sayounara omg the sound feels like he’s about to cry or heartbreaking (idk how to describe but slayyyy)
1:23 antipathy world
1:57 GROWL TSKR + タタッタラタッタララッタッタ + high notes again!!!
2:32 naita~
and the rest of the part is still my favourite
well NO the whole song is AMAZING so i’m just gonna start from 0:00 again and again
u did a great job boss absolutely love it
thank you for ur hard work!!!!!

21: Finana Ryugu 【NIJISANJI EN】 2022/07/10 13:32

POG

22: XABBITZ 2022/07/10 21:36

Amazing cover but I’m also realizing that Luca has one of the most attractive models in vtubing

23: JenKioru 2022/07/10 20:05

It's so good!!!! Can't stop repeat the growl at 1:57, and the little laugh in between!!! So many Easter eggs around make the song even better!!!! Love the mix and illustrations too. Amazing!!!!!

24: Asura Aoki 2022/07/10 16:19

YES LETS GO BOSS!! You're always putting in 110% and it shows

25: Yuura Kalinowska 【Yuura's Journey】 2022/07/10 23:26

Anyone else who would love to see this made as a second outfit for him to wear in his streams? Or is it only me? 😋

26: Shu Yamino【NIJISANJI EN】 2022/07/10 13:05

YEAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
he had a gun again pew pew

27: redamancy kaneshiro 2022/07/10 20:40

LUCA POGGGG!! I think after 7 hours I’ve finally composed myself enough to make a proper comment— this was amazing all around boss man. I literally can’t stop replaying the whole video to hear the different ways you approached certain sections and it’s all so unique and just YOU, it makes me adore your version of Phony so much more. And your VOICE SIR!!! Your tone is honestly so beautiful it makes my heart melt, your voice sounds so gentle yet you hear so much emotion behind it. And the falsettos? growls? adlibs? high notes? the fact that we can hear your smile through your singing?? dhdjdhdj I can’t, I love how you did your cover so much!! Big props to you and the amazing team who created this amazing song and video (the mix, movie, and art are downright GORGEOUS as well, also replayed many times to see new easter eggs and the pretty visuals). Just 👏🏼👏🏼👏🏼 bravo boss, your covers are always just downright amazing all around!!! And absolutely excited for what you have in store for the future as well, sasuga boss!! You’ve worked hard, and the results are AMAZING— thank you for the gorgeous cover!! 💛💛💛

28: Ngọc Trúc 2022/07/11 0:44

Honestly, this song is not my favorite kind of music, but Luca's vocals fascinated me. I love the way he sings. I was impressed by his attractive voice and amazing talent.
POGGGGGGGG!!!!!!!!!!

29: Xiao Moon 2022/07/10 21:41

Non japanese people would not know he is australian if they watch this omg is so good!!!

30: WolfSongWish 2022/07/10 20:19

I can’t express how AMAZING THIS IS-
I literally can’t stop myself from smiling this is all so cool!! 😭
Will be listening to this on loop for about 3 days- 💛💛💛

31: Luxeria Myst 2022/07/10 23:36

His voice here is totally different from the vibes it gave in his mafia cover. Luca's voice sounds more... like a regular person. In the mafia cover, you could feel the strong leader of the mafia in the way he sings that it's chilling (in a really cool way). But his voice here is a bit more friendly and casual that it brings me back to his karaoke stream. THANK YOU LUCA FOR ANOTHER GREAT COVER! 🦁

32: zaki ⭐️ 2022/07/10 15:32

Luca your singing is so incredible and how you worked hard to expand your range so beautifully I LOVE IT SO MUCH!!!! I'll listen to this cover everyday! Shoutout to the people who also worked on this cover, thank you for working hard!

33: Alysia Gomes 2022/07/10 20:25

The best part of this song from 0:00 to 3:10
YOU SOUND SO GOOD BOSS, I LOVE IT POOOOOOOG💛💛💛💛💛💛💛

34: ko-hi 2022/07/10 18:13

U COULD HEAR HOW LUCA IS CHEERFUL AND HAPPY SINGING AND I LOVE HEARING IT TEN BILLION TIMES 😭

35: JustPeachy _ 2022/07/11 9:28

Why does this just feel like such a Luca song!!💛

36: kotonoha 2022/07/10 16:47

Lucaの裏声凄く好き！
個人的に
1番の〝あたしに〟と〝見失った絵画(メイク)〟〝謎々〟〝ここで踊ってるでょう〟ラストの〝秘密のフォニイ〟

〝あたし〟がめちゃくちゃ合ってる…

37: D. A. R. C. I. 2022/07/10 15:52

i love how this could potentially tie into his lore about how the former boss, his brother, just gave luca the mafia because he was tired. essentially nepotism

38: 蛍 2022/07/10 16:40

フォニィっていうちょい後ろ向きな歌でにっこり笑って歌っているって言うのは本当にルカらしいし、服にPOGとかLuxiemとかにじさんじのマーク入ってたり背景キラキラなのもルカらしいし、つまり何が言いたいかというと......






poooooooooooooog!!!

39: 餅月隊 2022/07/10 14:33

It's hard to even sing songs in different languages, but you're getting better and better.
Luca is pog!!!!!


I'm rooting for you from Japan.
I'm sorry if the translation is wrong.

40: Koa😈こあくま。 2022/07/10 20:14

I cant explain how much i love this coverthe little different singing techniques makes it different from the original song is my favourite partalso showing people that our mafia boss is super talented and at the same time so special and unique i cant stop listening to it nowits gonna be on my replay list from now on

41: トワ 2022/07/10 20:23

THIS BRINGS TEEARS TO MY EYES HES SO GOOD UHH THE HIGHER NOTES ARE SO GOOD AAAAAA

42: OwO Purrito 2022/07/11 0:40

Omg I got goosebumps listening to him singing, I didn’t expect Luca’s vocal would be versatile (like, emotionally fits the J-pop vibe) like this. POG!! I love this cover! Hope Luca will do more J-pop cover in the future!

43: deea 2022/07/11 3:20

BOSS YOU ARE SO TALENTED!!! THIS SONG FITS UR VOCALS SO WELL AND U CAN JUST HEAR HOW YOUR VOICE IS GETTING POGGER AND POGGER!!!!!!!!!

44: scrunklybunni 2022/07/08 2:15

phony by luca kaneshiro isn’t just a cover, its a cultural reset, its the oxygen you breathe, its a lifestyle, a reason to breathe, an escape from this cruel world filled with thieves. its an art, the first gift you open on christmas, a hug from a loved one, everything you’ve ever wanted, everything you ever need.

45: ethan0l 2022/07/11 3:11

As of July 10, 2022 at 11:11AM PST BOSS IS TRENDING ON YOUTUBE AT #31 LETS GOOOOOOOOO
Proud of you Boss! Amazing cover!

46: Rosie 2022/07/11 5:06

#30 in YouTube today! Let's go and spread the POG!

47: Dragon Dark 2022/07/10 21:48

What a nice cover ,well done to all of those people behind the scene ,and of course for you boss ,you have such an amazing voice ,loved that pog in those image that were scrolling

48: light 2022/07/10 15:34

THIS IS INCREDIBLE AS EXPECTED WE ARE SO PROUD OF YOU BOSS!!!

49: Saborn Wolfie 2022/07/10 18:19

I just saw this omg I saw heaps of others singing this and yours is just---- AMAZING!

50: Deshitana Rokosho 2022/07/11 3:00

I am a bit shy as it is the first time I've commented on a Luca vod, but I had to. You did such an amazing job on this. I absolutely loved it Luca. Look forward to seeing more from you. =)