カルチャー / キタニタツヤ - CULTURE / Tatsuya Kitani

[Music Video]
Director : バーバパパ

----------------
キタニタツヤ コメント

民主主義を正しく機能させるために色んな人が努力をしている中で、商業音楽なんぞに、ひいては文化なんぞに何ができるのか。
例えば、目の前の短絡的な欲望ではなく、ゆっくりとしたダルい進歩の先にある遠～い未来を想う力を養ってくれるでしょう。これはポピュリズムに抗う力です。
例えば、他者への共感力を育んでくれるでしょう。これは排外主義やあらゆる差別に抗う力です。
例えば、現実の複雑さを楽しく見つめられるでしょう。「正義vs悪」のような「単純な物語」が入り込む余地はなくなります。
文化はこんな具合に、民主主義の脆弱性をチマチマ補うように、非常にゆっくりではあるが堅実な力として働くはずです。少なくとも自分のような人間はそう信じて仕事をするべきだと思っています。
我々はちょっとずつ良くなってきているはずだ。

While many people are working hard to keep democracy functioning as it should, what can commercial music — or even culture at large— really do? For example, culture helps us cultivate the ability to imagine a far-off future that exists beyond the slow, sluggish progress of society, rather than focusing on the immediate, short-sighted desires that are present in front of us. This is a force that resists populism. Secondly, it will help nurture our capacity for empathy toward others. This is a force that resists xenophobia and every form of discrimination. Lastly, culture can also help us look at the complexity of reality with a sense of play, leaving no room for “simple stories” like “Good vs Evil” to get involved. In this way, culture works to compensate for the vulnerabilities of democracy bit by bit, and although it might be very slow, it should function as a solid and reliable force. At the very least, I believe that people like me should continue to work with such faith. We should be getting better little by little.

バーバパパ コメント

しかし現実に爆殺天誅丸は存在しません。物事は複雑に絡み合っていて爆殺天誅丸で解決したとしてもその結果を評価するのは結局のところ私たちだったのです。
では空を見上げてください。あれはこの世界を覆うほど巨大な爆殺天誅丸のほんの一部です。あなたが動かせたとしてその先に現れる風景は、かつて誰かが夢想し物語として描いた結末とどこか重なって見えることがあるのかもしれません。
----------------

「カルチャー」
Words & Music : Tatsuya Kitani
Arrangement : Tatsuya Kitani
Mix : D.O.I. at Daimonion Recordings
Mastering : Hidekazu Sakai (Sony Music Studios Japan)

ぼくらはﾏﾀｰﾘ進んでいく、少しずつ理性を耕していく
「気づき」も「目覚め」も、ユーチューブじゃもらえないよ
一歩ずつﾕｸｰﾘ学んでいく、間違えるたんび直していく
マジでかったるくて苦しい、でも日々育っていくデモクラシー
ね、そうだろべいべー

モ**の前でおしゃべりしてるだけの人たち
ムカつく「****」は顔出し晒してもいいらしい
ここでぶっちゃけたいが
在*****2世のおれの***もまた**フォビアでさ（えー？）
自分とこで痛みのリレー止めんのはムズいらしい

「なんとなく嫌」「なんとなく怖い」
そんなフォビアをアンインストールしたい
粛々と考える
そうやって歳をとる

ぼくらはﾏﾀｰﾘ進んでいく、少しずつ理性を耕していく
「気づき」も「目覚め」も、ツイッターにゃ荷が重いよ
一歩ずつﾕｸｰﾘ学んでいく、間違えるたんび直していく
マジでかったるくて苦しい、でも日々育っていくデモクラシー

「少子化は若い**たちのせい」
「治安の悪化は****のせい」
「戦争は茶番、DSのやらせ」
歯止めのないネットミーム
誰かの描いた物語をありがたく聴いてそれだけをただ丸呑む
「真実」がぼくらの望む形をしてくれていたら、ちょっと危険かもね

「あいつらが悪い」「あいつらはずるい」
って二元論で片付くストーリーじゃない
から考え続ける
ハンナおばちゃんもゆってる(^-^)v

ぼくらはﾏﾀｰﾘ進んでいく、少しずつ理性を耕していく
「気づき」も「目覚め」も、無くたって君はすごいよ
一歩ずつﾕｸｰﾘ学んでいく、間違えるたんび直していく
マジでかったるくて苦しい、でも日々育っていくデモクラシー
ね、そうだろべいべー

ポピュリストも拳銃も
キャッチーすぎる熱狂は長続きしないもんよ
ぼくらにはカルチャー
ひ孫にさえ届くように
どうせ逃げれぬ現実を楽しく見つめれるように
ぼくらにはカルチャー

CULTURE

We keep chillaxin’ and moving forward, gradually cultivating our reason
Neither “awakening” nor “enlightenment” is handed out on YouTube
Step by step, we keep learning sloooowly, fixing each mistake we make
Seriously, it’s such a drag and it’s painful, but our democracy is growing every day
Yeah, ain’t that right, baby?

Folks just chatting outside a mo****
Seems like it’s fine to dox some “f***in’ **********”
I’ll be real: my ***’s a second-gen K***** in ***** who has lived through discrimination back in the day
But even so, she hasn’t shaken off her ****phobia (seriously?)
I guess ending the relay of pain right in your own hands is harder than it sounds

“I just don’t like them,” “It’s just kinda scary.”
I wanna uninstall those phobias
We think quietly and rationally
That’s how we get old

We keep chillaxin’ and moving forward, gradually cultivating our reason
Neither "awakening" nor "enlightenment" is a topic to be discussed on Twitter
Step by step, we keep learning sloooowly, fixing each mistake we make
Seriously, it’s such a drag and it’s painful, but our democracy is growing every day

"The declining birthrate is the fault of young *****."
“Crime rate is rising because of **********.”
“War is a fake show, staged by the Deep State.”
Out-of-control internet memes are everywhere
They gratefully listen to stories written by someone else, and then swallow it as a whole
But if “truth” were to take the form we desire, it might be a bit dangerous, huh?

“It’s all their fault.” “They’re cheating.”
These aren’t the kind of stories that you can settle with dualism
So, we keep on thinking
Auntie Hannah said so too (^-^)v

We keep chillaxin’ and moving forward, gradually cultivating our reason
Neither “awakening” nor “enlightenment” is necessary for you, you’re amazing anyway
Step by step, we keep learning sloooowly, fixing each mistake we make
Seriously, it’s such a drag and it’s painful, but our democracy is growing every day
Yeah, ain’t that right, baby?

Populists and pistols—
These catchy, hyped-up frenzies never last long
What we got is culture
solid enough to reach even our great-grandkids and beyond
To face the inescapable, hard reality with a bit of joy
What we got is culture

https://www.youtube.com/playlist?list=RDCLAK5uy_lN7cCzqFOTV83PeDYGf_6N0DiMF4Pnl2E

#YouTubeMusicWeekend

Culture Tatsuya Kitani YouTube Music Weekend カルチャー キタニタツヤ バーバパパ 教育