ヨルシカ - 都落ち

ヨルシカ - 都落ち

2023/04/05 18:00に公開 4分25秒
# Data
最高順位 2位
最低順位 36位
増加再生回数 +669222回
ランクイン日時 2023/04/06 12:45
ランク圏外日時 2023/04/09 13:45
急上昇継続時間 3日01時間0分
再生回数 392981回
※再生回数, コメント数, 高評価数, 低評価数, 評価数合計, 高評価割合は初回ランクイン時の数値
Canvas not supported
日時 順位 再生回数
2023/04/06 12:45 4位 392981回
2023/04/06 13:15 3位 400866回
2023/04/06 20:45 2位 523742回
2023/04/06 23:00 3位 563416回
2023/04/07 12:00 2位 698625回
2023/04/07 12:59 8位 705178回
2023/04/07 14:15 14位 714129回
2023/04/07 16:15 16位 730103回
2023/04/07 17:45 17位 741806回
2023/04/07 19:45 18位 757919回
2023/04/08 2:45 17位 840596回
2023/04/08 3:00 18位 844535回
2023/04/08 3:30 16位 849077回
2023/04/08 6:00 15位 862691回
2023/04/08 23:00 35位 971767回
2023/04/08 23:30 36位 975371回
2023/04/09 12:30 35位 1053191回
2023/04/09 13:45 35位 1062203回
万葉集 第2巻116番

ヨルシカ - 都落ち
Yorushika - Miyakoochi

作詞作曲、編曲(Words and Music): n-buna
Vocal:suis


音楽画集「幻燈」 2023年4月5日(水)発売

本作品は「画集」です。
画集は加藤隆氏が描いた絵で構成されており、スマートフォンやタブレットのカメラを画集の絵にかざすことで読み込み、専用の音楽再生ページへ接続する仕様を組み込んでいます。
それぞれの作品毎に設定された一つのテーマを、音楽と絵の2側面から描いた「聴ける画集」となります。
画集は全25曲を収録。
CDでの発売はありません。またダウンロード・サブスクリプションサービスでは全ての楽曲を聴くことはできません。

収録内容
第1章:夏の肖像
夏の肖像
都落ち
ブレーメン
チノカテ
雪国
月に吠える
451
パドドゥ
又三郎
靴の花火
老人と海
さよならモルテン
いさな
左右盲
アルジャーノン

第2章:踊る動物
第一夜
第ニ夜
第三夜
第四夜
第五夜
第六夜
第七夜
第八夜
第九夜
第十夜

特設サイト
https://sp.universal-music.co.jp/yorushika/gentou/

予約はこちら
https://yorushika.lnk.to/Gentou_shop

「幻燈」デジタルアルバム
https://yorushika.lnk.to/magic_lantern


Official Site
https://yorushika.com/

Twitter
https://twitter.com/nbuna_staff

Instargram
https://www.instagram.com/yorushika_official_


■MV Credit
Dancer:Atsuyo Kanamori
Director:Nozomu Hayashi (HAKUHODO Kettle)
Cinematographer:Chigi Kanbe
Chief Camera Assistant:Ryodai Seiwa
Second Camera Assistant:Satoshi Ichiki
Lighting Director:Ryohei Abe
Chief Lighting Assistant:Hitoshi Murata
Lighting Assistant:Takaho Ichikawa / HitokiI Shiraishi
Drone Operator:Michito Tanaka
Dance Coordination:Rieko Araki(ODORIBA) / Orie Nagata(ODORIBA)
Dancer Casting Cooperation:Suzuko Tanoiri
Stylist:Ayano Tachibana
Hair & Make Up:Moe Fujiwara
Hair & Make Up assistant:Minako Narabayashi
Offline Editor:Mina Kakihara
Online Editor:Takaho Noki(MAZRI Inc.)
Colorist:Sota Ito
Production Manager:Yumika Teranishi(MAZRI Inc.)
Production Assistant:Manami Iwamoto / Takahiro Sanada / Takumi Sugimoto
Producer:Takuro Nakamura(MAZRI Inc.)
Production:MAZRI Inc.
 Location:Nishiizu Town / MARINE STATION DOGASHIMA / LIBERTY RESORT AMAGISO


■歌詞
花咲くや 赤ら引く頬に
さざなみ寄るは海
貴方は水際一人微笑むだけ
今、思い出に僕は都落ち

鼻歌、綺麗だね
明日には往くんだぜ
海猫が鳴いたね
鳥でも泣くんだね

心なし乾いたら別れの時間だぜ
夏風揉まれて貴方に浅い影

さらり花咲くや あから引く頬に
さざなみ、夜は海
貴方は水際一人手を振るだけ
今、思い出に僕は都落ち

朝焼け、綺麗だね
舟はもう発つんだぜ
海猫が鳴いたね
貴方も泣くんだね

人里離れて鳴る音は向かい波
飛ぶ鳥は遠くへ明日から向こうまで

水に落ち流れやがて憂き
貴方に焦がれる舟は海
惜しみ書く指は思う丈ばかり
散る思い出は波か都落ち

都離れて舟進む
水は流れて時もまた
僕は貴方の思い出に
ただの記憶に

恋ふらくはあから引く頬の
寄せ消ゆ波の花
貴方は水際一人微笑むだけ
今、思い出に僕は

さらり花咲くや あから引く頬に
さざなみ、夜は海
貴方は水際一人手を振るだけ
今、左様なら 僕は都落ち
1: UltraK 707 2023/04/05 20:58
Flowers will bloom, On blushed cheeks
Ripples, in the ocean
You smile alone beside the water side
Right now, in memories I have done Miyakoochi

Your hums, it's beautiful isn’t it
You know I’m moving away tomorrow
The seagulls cried
Even birds cry I guess

When my heartlessness dries up it’ll be time to go
Embraced by the summer wind, Your shallow shadow

With the smoothly blossoming flowers, On blushed cheeks
Ripples, the night is the ocean
You wave your hand beside the oceanside
Right now, in memories I have done Miyakoochi

The sunrise is beautiful isn’t it
You know the boat is about to leave
The seagulls cried
Even you cry I guess

The sounds away from the crowds are the tides coming here
Birds that fly will go far, from tomorrow to even further

Falling into the water to flow eventually to sorrow
The boat that yearns for you is at sea
The fingers that write regrettably is all that I think
Falling memories are tides or Miyakoochi

Leaving the city, the boat moves on
Water will flow on and yet again
I will be in your memories
Only a memory

Falling in love is the blushed cheeks’
It is the pushed away, disappearing flower of waves
You smile alone beside the water’s edge
Right now, in my memories I am…

With the smoothly blossoming flowers, On blushed cheeks
Ripples, the night is the ocean
You wave your hand beside the oceanside
Right now, if it's that I am Miyakoochi

I purposely didn’t translate miyakoochi in the lyrics. Miyakoochi is a very wa(和)word or traditional japanesy word. It is to return home after losing hopes and dreams in the city/capital. Miyako, meaning large city or in this case Tokyo, and ochi, meaning falling. A lot of japanese people often jyoukyou (上京)meaning moving to the capital. It is often associated with finding dreams and achieving them in the capital. Miyakoochi can be thought of as the opposite. After finding out that there is no hope for them, people Miyakoochi, going back to their home town or countryside. Interpretation is probably up to the listener, but it could be like escaping, leaving or giving up on their current lives. Possibly even breaking up and falling out of love. What works well in the song is metaphorically contrasting it to tides. Similarly they go back into the ocean after reaching the shore and that is likely the message of this song.

There is also a lot of 'puns' in these lyrics. For example 'さようなら’ and '左様なら' goodbye and 'if it is that' and alot more others. These nuances are used very often in Yorushika songs so it is cool to see the word play affect the lyrics so much.

I am a Japanese high school student living in Australia and I tried translating lyrics for the first time! Of course I started with a Yorushika with their unique and a little ambiguous lyrics. I really hope this helps people connect with the beautiful song more easily. Of course this has my perspective on it, but I feel confident I did better than google translate.
2: Skoondoo 2023/04/05 18:37
Yorushika is just too good
3: Aerror Nagaliel Margarette 2023/04/05 21:06
We're blessed that we have Yorushika in this generation. Yorushika never disappoints us ❤
4: Drift Asimov 2023/04/05 18:56
how can they keep uploading songs with soo much quality— most artists loose their consistency but yorushika are just ✨️
5: _ c j 2023/04/05 18:18
2:41 *_nice transition_*
2:49 *_suis clears throat_*
2:51 - 3:06 *_this part is so good_*
3:08 *_cool instrumental_*
4:03 *_dancer waves a hand_* (like a goodbye)
6: GT9000 _Kun 2023/04/05 18:28
Adorei!! Gostei muito da dança e a musica tambem!!
7: Garnet 2023/04/05 18:04
ギターの音作りで和を感じさせるのがうますぎる
8: シノン 2023/04/05 18:25
2:49 suisさんが咳払いしてから演歌を歌うようなこぶしを効かせつつなめらかな歌声になって更に和の雰囲気が増して素敵!
9: 塩瀬唯愛 2023/04/05 18:29
途中に咳払い入ってるのも好き…音と歌い方でしっかり和っぽくなってるのが本当にすごい🥲
歌詞すごい好き~!!!と思ってたら、「憂き」が「浮き」ともとれたり、「左様なら」で「さようなら」だったり、鳴くと泣く、寄ると夜とか、言葉遊びが古典の掛詞みたいでこれも和…!になってる。好きです。
10: bipo 2023/04/05 21:50
Yorushika never fails to make a masterpiece 🫠
11: Yuna Hanabaki 2023/04/05 21:41
How the heck does n-buna comes up with those catchy, unique and beautiful melodies plus the meaningful lyrics? And Ms. suis always surprises me with the flexibility of her voice. Thank you for sharing another beautiful music with us!
12: Talipapa La Market 2023/04/05 19:19
3:03 that humming is so clean, best song I've heard this year
13: 平行なタイプの四辺形 2023/04/05 18:06
「あから引く」「赤ら引く」
「寄るは海」「夜は海」
細かいところに大きな違いを潜ませるのがさすがヨルシカ
14: Tissa 3R 2023/04/05 18:21
I wish the rest of the album would be available on streaming services. It's so hard for me to buy the album since I'm in Europe :(
15: arubi san 2023/04/05 19:08
I'm so happy that they made full version of this song with an MV . This gotta be my most favourite song from the new album .
16: Bikini Bottom 2023/04/05 20:59
Why does EVERY song of Yorushika so addicting😍
17: しゃう 2023/04/05 18:25
歌詞(自分用)

0:08
花咲くや 赤ら引く頬に
さざなみ寄るは海
貴方は水際一人微笑むだけ
今、思い出に僕は都落ち

0:43
鼻歌、綺麗だね
明日には往くんだぜ
海猫が鳴いたね
鳥でも泣くんだね

心なし乾いたら別れの時間だぜ
夏風揉まれて貴方に浅い影

1:14
さらり花咲くや あから引く頬に
さざなみ、夜は海
貴方は水際一人手を振るだけ
今、思い出に僕は都落ち

1:35

1:51
朝焼け、綺麗だね
舟はもう発つんだぜ
海猫が鳴いたね
貴方も泣くんだね

人里離れて鳴る音は向かい波
飛ぶ鳥は遠くへ明日から向こうまで

2:21
水に落ち流れやがて憂き
貴方に焦がれる舟は海
惜しみ書く指は思う丈ばかり
散る思い出は波か都落ち

2:44

2:51
都離れて舟進む
水は流れて時もまた
僕は貴方の思い出に
ただの記憶に

3:08

3:25
恋ふらくはあから引く頬の
寄せ消ゆ波の花
貴方は水際一人微笑むだけ
今、思い出に僕は

3:41
さらり花咲くや あから引く頬に
さざなみ、夜は海
貴方は水際一人手を振るだけ
今、左様なら 僕は都落ち

4:03
18: nao 2023/04/05 19:11
いやあ、本当に最高すぎる!!まさかMVでるとは!!毎回そうだけど前のイメージを超えてくるというか…、とにかく分からないけど、毎回心の中で何かが更新されてく感じがすごい。suisさんの透き通って、弾むような歌声、n-bunaさんの作詞、作曲、ギターのリズムの心地よさ、全てが本当にすごい!!MVの中の人も羽織のようなもの、踊り、すごく美しくて、あの、竹やぶ、滝も本当にきれいで実際行ってみたいと思った!曲も最高だけどMVも最高すぎる!!
19: jowy339 2023/04/05 18:03
suis never disappoints with her voice, n-buna never disappoints with his guitar
20: 2023/04/06 0:01
皆さんみたいな素敵なコメントは残せませんが、とにかくsuisさんの歌声、歌い方が好きです。透き通ってるんだけど芯があって、絶対に誰にも真似できない唯一無二な感じ、たまらない。
21: takumin 2023/04/05 18:19
「花咲くや」とか「心無しか乾いたら別れの時間だぜ」とか1つ1つの歌詞に春を感じられるの最高すぎる
22: Casual ☻ 2023/04/06 0:43
No songs of them are even bad every release are all beautiful ❤
23: Skyvlo 2023/04/05 18:21
Suis voice never make me tired, also n-buna music was truly amazing
I love every song they create
This one is definitely made my day
Thank u yorushika❤️
24: Fur Sure 2023/04/05 21:40
Trust me , this song will blow up soon very quickly
25: Abdiel Genaritoo 2023/04/05 18:04
QUE HERMOSOOOOO
26: daizu 2023/04/05 21:27
「左様なら都落ち」と「さようなら、都落ち」のダブルミーニングが完璧すぎて惚れた
27: Lenard 2023/04/05 19:49
I really love this song. Its melody, the instrumentals and suis-san voice. Soo perfect. 👌❤️❤️❤️
28: hesham sappayani 2023/04/05 18:26
What a beautiful song, i love always the vibes of your music.
29: Leizee 2023/04/05 19:05
I listened to the short version of this song and am so delighted to finally hear the full version of Miyakochi ❤ It's so good, the Yorushika team never disappoints!
30: アスタリスク 2023/04/05 18:40
3次元の世界でのMVが懐かしすぎて…
この曲節々に昔のヨルシカを感じつつ、新しい優しさも感じることができるからとても好きです。
31: Brandon Thai 2023/04/05 18:01
Yorushika will always have a special place in my heart ❤❤❤
32: Jessica Sajche 2023/04/06 12:08
Que hermosa canción 😍 💕 ♥
33: Laura Reyes 2023/04/06 5:38
😳😲 aaaaahh...!! Que hermosa es tu voz. 🤩. Me encantó. ✨✨✨✨✨
34: Arureto 1.0 2023/04/06 6:33
Me encanta ♡(˃͈ દ ˂͈ ༶ )
35: OAK 2023/04/05 18:19
never get bored of listening to sui’s voice and n-buna’s guitar, in short I love you Yorushika. ❤
36: SDjamaay 2023/04/06 9:51
MV, song, voice, lyrics... Everything is beautiful and amazing!
37: 私噛むから 2023/04/05 18:13
「ただ君に晴れ」に「和」を加えた感じで、かなり雰囲気も変わったけど、やはり「歩く天然水」なのは変わらんな。本当に綺麗
38: 少年探偵団大看板元太 2023/04/05 18:33
悲しいことあった後でもヨルシカの新曲出るだけで嬉しいに変わる
39: Ben Jones 2023/04/06 7:32
Each new song they release is my new favourite, i've been obsessed since i found Yorushika back in 2020!! i need this on my playlist
40: 燈屋 2023/04/05 20:17
サビの「花咲くや 赤ら引く頬に さざなみ寄るは海」のとこ言葉選びと語呂の良さがさすがn-bunaさんめっちゃ好き。
41: Definitely Chael 2023/04/05 18:25
This song is the one I was waiting the most! It has a cool melody!
42: グァムロンちゅー 2023/04/05 18:21
落ちました!!!
この楽曲にぞっこんです!!!

アニメーションでも実写でもMVがお洒落!!
顔を隠す演出がまた一段と洒落ている!!
咳払い!!
今回のsuisさんのかわいさ増し増しの歌い方!!
全部が好きすぎてIQ2になりました!!!
拙い感想をどうかお許しください!!
43: Parista Ortega Thana 2023/04/05 18:06
It’s feels so good hearing this song! That tingling sensation wants to make you dancing while hearing this song 💯❤
44: # 00BFFF 2023/04/05 23:43
2:40 「~波か都落ち」の踊りが本当に波のようで綺麗。4:03の手振りは独特に手首だけ軽く揺れて切なくも愛情深くも見えて美しい。
45: Shenah Jabines 2023/04/05 18:23
This MV is aesthetically pleasing~
46: ちはや 2023/04/05 20:15
n-bunaさんはなんでこんな才能の溢れる歌詞がかけるんだろう
本当に好きだ
47: Zing 2023/04/06 3:45
Really refreshing to find real musical talent every once in a while
48: Marwane Nsome Ella 2023/04/06 3:26
un retour aux sources de Yorushika très plaisant aux oreilles 😊
49: すばる 2023/04/05 18:11
3:52 ~ 「貴方は水際一人手を振るだけ」の水際のところ、音が一瞬止まるのとても良い。n-bunaさんの音作りが本当に好きです
50: 子暖夢 2023/04/05 20:58
n-bunaさんが書く歌詞は聞くだけじゃ分からない掛詞があってすごく好きです。
途中のsuisさんの咳払いとかも入れちゃうあたりが素敵さを増してるし、咳払いのあとのsuisさんの歌い方が昭和の歌謡のような歌い方でもう想像が止まらなかったです!

周りに海があって、鳥居の前で、土に足をつけている感覚でした。
引用元:https://www.youtube.com/watch?v=pHdJmDFYqTU

急上昇動画ランキング

最近見た動画