ミニアニメ『Re:ゼロから始める休憩時間』2nd season #23

ミニアニメ『Re:ゼロから始める休憩時間』2nd season #23

2021/03/12 20:00に公開 3分1秒
# Data
最高順位 32位
最低順位 48位
増加再生回数 +75381回
ランクイン日時 2021/03/13 17:15
ランク圏外日時 2021/03/14 19:30
急上昇継続時間 1日02時間15分
再生回数 211088回
※再生回数, コメント数, 高評価数, 低評価数, 評価数合計, 高評価割合は初回ランクイン時の数値
Canvas not supported
日時 順位 再生回数
2021/03/13 17:15 36位 211088回
2021/03/13 18:00 35位 213109回
2021/03/13 19:30 36位 221409回
2021/03/13 20:00 35位 223463回
2021/03/14 1:45 34位 244276回
2021/03/14 2:00 35位 245145回
2021/03/14 2:30 34位 246972回
2021/03/14 4:30 33位 253321回
2021/03/14 4:45 32位 253855回
2021/03/14 5:15 34位 254599回
2021/03/14 12:15 48位 267433回
2021/03/14 15:30 47位 274621回
2021/03/14 19:30 47位 286469回
『Re:ゼロから始める異世界生活』 公式ミニアニメ
『Re:ゼロから始める休憩時間(ブレイクタイム)』2nd season
リゼロ本編の裏側を大公開!

#23「魔女のお茶会」 ※配信期間:3月26日(金)まで

【CAST】
エキドナ:坂本真綾
テュフォン:久野美咲
ミネルヴァ:小松未可子
ダフネ:東山奈央
カーミラ:石見舞菜香
セクメト:中原麻衣

【STAFF】
原作・監修:長月達平(MF文庫J「Re:ゼロから始める異世界生活」/KADOKAWA刊)
キャラクター原案:大塚真一郎
監督・演出・脚本:芦名みのる
ぷちキャラクターデザイン・作画監督:たけはらみのる
タイトルロゴデザイン:みやひこ
撮影監督:大久保潤一(旭プロダクション 白石スタジオ)
音響監督:明田川 仁
音響効果:古谷友二(スワラ・プロ)
音楽:末廣健一郎
アニメーション制作:スタジオぷYUKAI

【Re:ゼロから始める異世界生活 放送情報】
AT-X:毎週水曜 22:30~
TOKYO MX:毎週水曜 23:30~
テレビ北海道:毎週木曜 26:00~
KHB東日本放送:毎週木曜 25:31~
テレビ愛知:毎週木曜 25:30~
KBS京都:毎週金曜 25:00~
サンテレビ:毎週木曜 25:00~
TVQ九州放送:毎週金曜 26:58~
BS11:毎週水曜 25:00~
ABEMA:毎週水曜 23:00~
dアニメストア:毎週水曜 23:00~

【アニメ公式サイト】
http://re-zero-anime.jp/

【公式Twitter】
@Rezero_official
#rezero #リゼロ

©長月達平・株式会社KADOKAWA刊/Re:ゼロから始める異世界生活2製作委員会
1: KADOKAWAanime 2021/03/12 20:08
今回は魔女たちの休憩時間! 個性的な6人のお茶会は……。ぜひご覧ください。
2: Albadr Lutan Nasution 2021/03/12 20:42
0:00
Minerva: See? It's finished now. Please come out already. EKIDONA!!!
Minerva: RE:BREAK TIME FROM ZEROO!!!
Echidna: Tea Party of Witches.

0:13
Minerva: I KNOW you're HERE. COME OUT! Quick!!
Echidna: Oh my- you've no mercy.

Typhon: Wa-wait~ Where is Tella??
Minerva: LIKE I SAID! THAT'S NOT SATELLA!! I TOLD YOU!!!!
Typhon: Not Tella~? Now that you said~, Tella have much more grim face. So who~? I am not sure~ Nahaha~

0:35
Sekmet: That girl really did it. Even when she struggle a lot to not dying... Hahh..
Minerva: Really, she even made that expression.

0:46
Carmilla: See. Um... That is.. Because.. She believed in love. So.. Love is.. Important.. Important you know...
Daphne: Come on, come on. More importantly. My tummy is rumbling~~
Echidna: Right? Let's have some tea.

1:10
Minerva: By the way, that girl said that next time we meet, let's have a tea party.
Echidna: Aah~ Yes. She said it.
Minerva: Let's do it with all the witches. She even said that.
Daphne: Will we have many tea confectionery then~?
Carmilla: Ri-ght... If that chance... Come...

1:24
Echidna: No! There won't be that chance.
Sekmet: How can you really say no chance. Huhhh... I mean Echidna, you should be the one to know that. Haahh...
Echidna: That is-

1:40
Minerva: Echidna?
Typhon: What's up? Dona sleepy?
Echidna: No, not really.
Daphne: Oh!! I know it~ Dona-dona wants snacks too~ Right~
Echidna: I am not you.

1:55
Daphne: Really~~? Nobody hungry~? After that kind temptation of a meal.
Minerva: WERE YOU TEMPTED? YOU'RE TEMPTED RIGHT??!
Daphne: As expected~ From Subarun bride, right??
Echidna: Ehh--- Well, we're not sure whether they become bride or not.

2:15
Carmilla: That is.. What are Ekidona-chan... Planning... Next...?
Sekmet: Some major escapism ̶̶r̶e̶a̶l̶i̶t̶y̶ ̶m̶a̶n̶i̶p̶u̶l̶a̶t̶i̶o̶n̶(*1) . Hhah... That's bad habit of yours. Hhhf...

2:25
Echidna: Sekmet.
Sekmet: What is it? Huff...
Echidna: You are correct. I hold this complex emotion dear. My head are full of thought about possibilities of the future!
Carmilla: Possi.. bilities? Echidona-chan.. What... Are you planning?
Echidna: That is a secret!

2:45
Typhon: Secret?? Is it an evil plot?
Echidna: No, not evil. This is a very goo~od thing.
Typhon: I see! Hm.

2:57
Typhon: I am not really getting it~
Sekmet: That's what I thought. Hhahh...



Translation notes:
(*1) When you rush on translation, mistake is unavoidable. Thankfully someone nice will give correction in the comment. Thanks so much!
3: Marco Pacalda 2021/03/11 17:45
Pride,Greed,Lust, Gluttony,Wrath,Sloth having a tea party

Envy:......(Poor Satella)
4: Marcus Herrera 2021/03/11 17:08
Minerva Witch of Wrath Promise to Emilia to bring everyone a cup of tea and biscuits.
5: Mohammad Rahhal 2021/03/12 18:18
*Translation*

Minerva: It's over now, just come out already.

ECHIDNA!

(Re:Zero Break Time - A Witch's Tea Party)

Minerva: I know you're here! Come out already!

Echidna: Oh my, you're too persistent.

Typhon: Huh. Where did Tella go?

Minerva: I told you that's not Satella!!

Typhon: Not Tella?
That's right, Tella had a more gloomy face. Then who is it? I don't really know.

Sekhmet: That girl is harsh on herself. That's too sad.

Minerva: Really. For her to feel that way.

Carmilla: But, that girl, she believes in L-Love, so, um, Love is important. It's important.

Daphne: That doesn't matter now. My tummy is growling for food.

Echidna: That's right, let's have some tea for now.

Minerva: Ah.
That girl, she wanted us to have a tea party next time we meet.

Echidna: She did say that.

Minerva: If possible, with all the other witches too, she said.

Daphne: If we do, will you put up lots of snacks?

Carmilla: That's right, if that time comes.

Echidna: It won't. That time won't come.

Sekhmet: No? We can't say that for sure just yet. Fuu.

Echidna. You should know about that the most.

Echidna: Well that's...

Minerva: Echidna?

Echidna: Ah, what is it?

Typhon: What's wrong, Dona are you sleepy?

Echidna: That's not it.

Daphne: Ah!
I figured it out. Dona-Dona wants to eat snacks too.

Echidna: I'm not like you.

Daphne: Really? No one is hungry after seeing that girl? It whet my appetite.

Minerva: So she did whet your appetite?!

Daphne: As expected from Subaru's partner.

Echidna: I don't know if I would call her his partner...

Carmilla: So, Echidna-chan, what are you thinking about?

Sekhmet: Most probably reality escapism thoughts.
That's a bad habit of yours. Fuu.

Echidna: Sekhmet.

Sekhmet: What? Fuu.

Echidna: That's exactly it.
You see, while harboring all those complex feelings, my head is full of all the possibilities that might take place from here on out.

Carmilla: Possibilities... Echidna-chan. What do you plan on doing this time?

Echidna: That's.. a secret.

Typhon: A secret? Are you planning something bad?

Echidna: Nothing bad. It's a very good thing.

Typhon: I seee. Not that I understand.

Sekhmet: I knew you wouldn't. Fuu.
6: Rockstarmoon 2021/03/11 17:24
Never thought in my entire life that A Full On Witches' Tea Party Break Time would happen. They might make it like the Emilia version of Subaru's The Guest of Honour Has Left in the WN.
7: Anonymous User 2021/03/12 23:02
To all of you who are confused, this took place right after Emilia left. No, this isn't the tea party, they were just discussing holding one one day. And apparently Echidna's planning on doing something "very good" whatever that means. In any case this won't be the last we see of the witches.
8: Luis Azanza 2021/03/12 1:04
We Live In A Society Where All The Witches Got Their Chibi Short Isn’t That Right Kadokawa.........
9: Fabian Delgado 2021/03/13 1:13
TRADUCION AL ESPAÑOL
Minerva: ¿Ves? Ya está terminado. Por favor, sal ya. EKIDONA !!!
Minerva: RE: ¡¡¡TIEMPO DE DESCANSO DE ZEROO !!!
Echidna: Fiesta del té de las brujas.

0:13
Minerva: SÉ que estás AQUÍ. ¡SALGA! ¡¡Rápido!!
Echidna: Oh, no tienes piedad.

Typhon: Wa-espera ~ ¿Dónde está Tella?
Minerva: ¡COMO DIJE! ESO NO ES SATELLA !! ¡¡¡¡TE DIJE!!!!
Typhon: ¿No es Tella ~? Ahora que dijiste ~, Tella tiene una cara mucho más sombría. Entonces, ¿quién ~? No estoy seguro ~ Nahaha ~

0:35
Sekmet: Esa chica realmente lo hizo. Incluso cuando ella lucha mucho por no morir ... Hahh ..
Minerva: De verdad, incluso hizo esa expresión.

0:46
Carmilla: Mira. Um ... Eso es ... Porque ... Ella creía en el amor. Entonces ... El amor es ... Importante ... Importante ya sabes ...
Daphne: Vamos, vamos. Más importante. Mi barriga retumba ~~
Echidna: ¿Verdad? Vamos a tener un poco de té.

1:10
Minerva: Por cierto, esa chica dijo que la próxima vez que nos veamos, hagamos una fiesta de té.
Echidna: Aah ~ Sí. Ella lo dijo.
Minerva: Hagámoslo con todas las brujas. Incluso dijo eso.
Daphne: ¿Tendremos muchos dulces de té entonces ~?
Carmilla: Correcto ... Si esa oportunidad ... Ven ...

1:24
Echidna: ¡No! No habrá esa oportunidad.
Sekmet: ¿Cómo puedes decir realmente que no hay posibilidad? Huhhh ... Me refiero a Echidna, deberías ser tú quien lo sepa. Haahh ...
Echidna: Eso es ...

1:40
Minerva: ¿Equidna?
Typhon: ¿Qué pasa? Doña somnolienta?
Echidna: No, en realidad no.
Daphne: ¡¡Oh !! Lo sé ~ Dona-dona también quiere bocadillos ~ Cierto ~
Echidna: No soy tú.

1:55
Daphne: ¿De verdad ~~? ¿Nadie tiene hambre ~? Después de esa amable tentación de una comida.
Minerva: ¿FUE TENTADA? USTED ESTÁ TENTADO, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿???
Daphne: Como era de esperar ~ De la novia de Subarun, ¿verdad?
Echidna: Ehh --- Bueno, no estamos seguros de si se convertirán en novias o no.

2:15
Carmilla: Eso es ... ¿Qué estás Ekidona-chan ... Planificando ... Siguiente ...?
Sekmet: Un poco de escapismo importante ̶̶r̶e̶a̶l̶i̶t̶y̶ ̶m̶a̶n̶i̶p̶u̶l̶a̶t̶i̶o̶n̶ (* 1). Hhah ... Eso es un mal hábito tuyo. Hhhf ...

2:25
Equidna: Sekmet.
Sekmet: ¿Qué es? Suspiro...
Echidna: Tienes razón. Aprecio esta compleja emoción. ¡Mi cabeza está llena de pensamientos sobre las posibilidades del futuro!
Carmilla: Posibilidades? Echidona-chan .. ¿Qué ... estás planeando?
Echidna: ¡Eso es un secreto!

2:45
Typhon: ¿Secreto? ¿Es un complot malvado?
Echidna: No, no es malvado. Esto es algo muy bueno.
Typhon: ¡Ya veo! Hm.

2:57
Typhon: Realmente no lo entiendo ~
Sekmet: Eso es lo que pensé. Jaja ...

(Perdon por traducir tan tarde, me quede dormido jajaj)
10: Divya 2021/03/12 20:07
I could understand half, they were confused if emilia was satella. Translator-san, I'm relying on you.
11: 800- BITS 2021/03/12 20:21
es la primera vez que le entiendo casi a todo, mis niveles de japones incrementan Bv
12: Kirill Fatun 2021/03/11 21:28
Chibi witches, my heart will not handle their cuteness!
13: Yosep Ryan Agusta 2021/03/12 21:39
Sekhmet keeps on exhaling whenever she finishes a _single_ line. Truly slothful.
14: St. Bermuda 2021/03/11 17:05
As if 30 minute episodes weren't enough, the madlads will actually put extra canon contents here my god
15: Alpine 2021/03/12 20:17
POV:searching for translations
16: Jinzo 2021/03/12 21:24
This may not be the tea party prologue that we deserved, but it is the one that we needed. (Omega presence intensifies)
17: boocchi hitori 2021/03/12 20:41
I'm amazed at how I managed to understand the conversation with out the subtitle
Holy fucking shit
18: Samuel Rodriguez 2021/03/13 4:34
So now we confirmed that Emi is not Satella ok, and ekidona is planning something hmm this chibi witch tea party was delightful also, the expression of echidna when she heard "subaru's bride" damn XD
19: クジラマッコウ 2021/03/11 21:19
絶対これまた重要な伏線回収されるんだろいつもの事だw
20: 東郷あつし 2021/03/12 20:09
素直になれないドナ可愛いな
思春期の中学生みたいだね…
21: クック先生 2021/03/12 20:32
2:08 まだスバルを諦めてないエキドナ
22: JUST DON'T 2021/03/12 20:06
Now! Where's translator-san?
23: Paulo Gonzales 2021/03/11 17:23
Everyone is waiting for this!
24: Pixelchu 2021/03/11 17:05
Oooh Chibi Witches’ Tea Party
This’ll be pretty nice.
25: マーブロス 2021/03/12 20:45
2:50 とても良いことだよ
↑絶対「エキドナにとっては」、或いは「最後には」良いってだけだと思う
26: RED RONN 2021/03/12 20:38
Daphne still looks same , just as original anime
27: 薬師アスクレピオス 2021/03/12 20:26
エキドナ、そりゃーテュフォンの前で悪い事する、なんて言えないよな。
28: 72 Hrs 2021/03/11 17:32
this is the moment i was waiting for
29: ルールーフォージャー 2021/03/11 17:04
サムネが見るからに面白い…
30: m kbys 2021/03/11 20:08
アニメ史上最もおまけミニアニメが仕事してる作品
31: Johan Franzen 2021/03/12 20:11
This breaktime ep. is a foreshadowing btw to anime onlys
32: Zulhilmi Mohanap 2021/03/12 20:31
Echidna clearly foreshadowing something there ;)
33: Yusuf Ahmed 2021/03/12 3:32
Well damn,the gang's all here.
34: CD 2021/03/11 17:38
Is it really happening i need 30min of this too....i know there's too much greed in it but still
35: まるもち 2021/03/12 20:12
ミネルヴァがエミリアには落ち着いた年上の女性なのに、魔女同士だと可愛い女の子になるの、めっちゃ好き💕
36: えんぴ 2021/03/12 20:30
セクメトの会話終わりのフウハアはアニメの方だと尺的に一回一回できないのかなって思ったけど休憩時間の方は一回一回フウハアやってて感動した。
37: ひろ 2021/03/12 20:28
リゼロも1流の声優をふんだんに使ってくねぇ〜え。
38: ななくさ 2021/03/11 17:42
「賢人候補」って言葉が出てきそうな予感……
39: 38シーナ 2021/03/12 3:47
魔女のお茶会、不穏な予感がするけれど楽しみが過ぎるぞこの野郎!!
40: T K 2021/03/11 17:28
この豪華声優陣をこの為だけに招集したのか...?
それとも前半の時に既に録ってたのか...?
はたまた終盤にまたみんな出るシーンがあるのか...?
いずれにしても楽しみすぎる〜‼️‼️
41: 10100rsn 2021/03/12 20:17
She's breaking out?!?!
42: GIARONY _ 2021/03/12 22:06
一人一人が魔女って呼ばれるくらい個性の塊なのに仲良さそうにしてる不思議
43: Gabriel oliveira 2021/03/12 20:09
minerva confirmed: Emilia =/= Satella
44: Akmal Hakim 2021/03/11 18:21
The latest episode of re zero is 🔥🔥🔥
45: wowwowowo 2021/03/11 18:25
YAY!!!! CHIBI WITCHES!!!
46: 星プラチナ 2021/03/12 20:19
癒してくれるのとともにちゃんと伏線も張ってくれる
47: リゾートビューはやてResort View Hayate 2021/03/11 19:05
いつか集まるかなと思ったら本当になった
題名も予想通りです
48: 〖スマホ編集者〗ちゃむりんご〖絵描き〗 2021/03/11 18:14
まってまってまってまって豪華すぎ、あと見切れてるけどセクメト様立ってますか????
49: まぁいっかぁ 2021/03/11 17:18
あ゛あ゛魔女たちが集まって、、る、、
かわいいいい(叫び)
50: rupturedsky776 2021/03/11 17:03
Chibi Witches are very adorable
引用元:https://www.youtube.com/watch?v=scR2kf5YwFg

急上昇動画ランキング