ヨルシカ - 花に亡霊(OFFICIAL VIDEO)

ヨルシカ - 花に亡霊(OFFICIAL VIDEO)

2020/04/22 18:00に公開 4分3秒
# Data
最高順位 12位
最低順位 31位
増加再生回数 +548171回
ランクイン日時 2020/04/24 10:45
ランク圏外日時 2020/04/25 20:45
急上昇継続時間 1日10時間0分
再生回数 1126457回
※再生回数, コメント数, 高評価数, 低評価数, 評価数合計, 高評価割合は初回ランクイン時の数値
Canvas not supported
日時 順位 再生回数
2020/04/24 10:45 12位 1126457回
2020/04/24 12:15 13位 1144156回
2020/04/24 15:15 14位 1192117回
2020/04/24 16:15 13位 1209502回
2020/04/24 18:45 14位 1258484回
2020/04/24 19:00 13位 1268973回
2020/04/24 19:30 14位 1280240回
2020/04/24 19:45 16位 1291110回
2020/04/24 20:15 15位 1302130回
2020/04/25 6:00 14位 1489790回
2020/04/25 8:45 13位 1511535回
2020/04/25 11:30 14位 1537097回
2020/04/25 12:15 31位 1546268回
2020/04/25 18:00 30位 1644384回
2020/04/25 20:45 29位 1674628回
2020/04/25 20:45 29位 1674628回
ヨルシカ - 花に亡霊
Yorushika - Ghost In A Flower

作詞作曲、編曲(Words and Music): n-buna
Vocal: suis

Official Site
http://yorushika.com/

Official Twitter
https://twitter.com/nbuna_staff

ダウンロード、ストリーミング等
https://umj.lnk.to/uTGd3

■OFFICIAL VIDEO Direction by ぽぷりか

■アニメーション映画「泣きたい私は猫をかぶる」情報
出演:志田未来 花江夏樹
小木博明 山寺宏一
監督:佐藤順一・柴山智隆
脚本:岡田麿里
主題歌:「花に亡霊」ヨルシカ(ユニバ―サルJ)
企画:ツインエンジン
制作:スタジオコロリド
配給:東宝映像事業部
© 2020 「泣きたい私は猫をかぶる」製作委員会 
公開日:2020年6月5日(金)
公式サイト:http://nakineko-movie.com
Twitter:@nakineko_movie
Instagram:@nakineko_movie 

■歌詞
もう忘れてしまったかな
夏の木陰に座ったまま、氷菓を口に放り込んで風を待っていた

もう忘れてしまったかな 世の中の全部嘘だらけ
本当の価値を二人で探しに行こうと笑ったこと

忘れないように 色褪せないように
形に残るものが全てじゃないように

言葉をもっと教えて 夏が来るって教えて
僕は描いてる 眼に映ったのは夏の亡霊だ
風にスカートが揺れて 想い出なんて忘れて
浅い呼吸をする、汗を拭って夏めく

もう忘れてしまったかな
夏の木陰に座った頃、遠くの丘から顔出した雲があったじゃないか
君はそれを掴もうとして、馬鹿みたいに空を切った手で
僕は紙に雲一つを描いて、笑って握って見せて

忘れないように 色褪せないように
歴史に残るものが全てじゃないから

今だけ顔も失くして
言葉も全部忘れて
君は笑ってる
夏を待っている僕ら亡霊だ
心をもっと教えて
夏の匂いを教えて
浅い呼吸をする

忘れないように 色褪せないように
心に響くものが全てじゃないから

言葉をもっと教えて
さよならだって教えて
今も見るんだよ
夏に咲いてる花に亡霊を
言葉じゃなくて時間を
時間じゃなくて心を
浅い呼吸をする、汗を拭って夏めく

夏の匂いがする

もう忘れてしまったかな
夏の木陰に座ったまま、氷菓を口に放り込んで風を待っていた
1: Xenovia Chan 2020/04/23 0:35
This will 100% hit different after everybody watched the movie
2: kimchi 2020/04/23 8:49
This song is literally so perfect for summer.
3: ユウの分析チャンネル 2020/04/23 2:07
「夏の亡霊だ」「僕ら亡霊だ」「花に亡霊を」の所が特に好きです。

「歴史に残るものが全てじゃない」
高校の日本史の先生もこんなこと言ってたなぁー。
4: Gab Sy 2020/04/23 20:47
As an introvert college student with no fun childhood memories and wasted youthful days, just by listening to her song feels like I just had an amazing one.

Been following and listening to Yorushika for years now and as a fan since when they were still unpopular, I'm really happy that they have come this far, to think that they're finally going to make a soundtrack for an anime (movie) for the first time just like E ve (Dororo), I'm really glad and so proud of them! They deserved it. Love from Philippines! 🇵🇭
5: rocknrm99 2020/04/23 6:22
calm yet powerful voice of suis, brilliant writing of nbuna, the melody, the intruments, the summer memories, everything is just perfect.
6: -Ryuko- 2020/04/23 9:20
This song was posted on my birthday
*Happy face*
7: Marjorie Juan 2020/04/23 0:40
Yorushika making a movie soundtrack, my heart. I’m so proud of them. 🖤
8: Shellie derect 2020/04/23 10:12
最後の「夏の匂いがする」、3回聞こえるんだけど、その2回目、裏で言ってる感じのその2回目が、すごい、過去が言ってるみたいで、泣きそうになるし、ああ、夏はあんな感じだった、って思ったりもできて、ほんとにいろんな感傷全部がつまってる感じですごい好きだ(伝われ)
9: Griphon 2020/04/23 11:21
I feel like I've wasted my entire childhood being a recluse. I've had friends, yes, but I just never felt like I cherished my time with them enough.

I never had an actual childhood friend that stuck with me until now. I'm just bad at maintaining relationships, I guess.

The fact that I'm going to college next schcool year dawned on me a few months ago. It just felt unreal. Like everything passed by and I just watched.

Everyone around me now has lifelong friends and the closest friend I have lives thousands of miles away. I don't even know his face.

I'm practically an adult now and I don't have any childhood memories. The one thing that sticks out to me is that one time I got pushed into a ditch and got my my head cracked open.

If I knew how to hold on to memories that were dear to me, maybe my mind wouldn't be empty every time I tried to think about the people that made me _me._

Maybe I'm just ungrateful about the relatively easy life I've been given. I guess I could be a little more thankful. I mean, at least I get to listen to this beautiful song and see the movie it's for, right?

Thanks for reading about my current crisis, hahaha.
Also, thank you, Yorushika, for making this beautiful song!
You know a song is amazing when it makes you think about summer and childhood.
<3
10: bongo is gnome 2020/04/23 1:49
I love how there is an almost equal amount of Japanese and English comments. It makes me happy that Yorushika is reaching a lot of people.
11: 皆様のお陰で美味しくなるイカの竜田揚げ 2020/04/23 4:03
3:14
「時間じゃなくて心を」の「心を」の歌い方みんな好きでしょ
12: Y P 2020/04/23 1:45
この世界に入りたい。ほのぼのとした日々。外で自由に走り回れる日々。大切な人達と過ごす日々。ただの日常を感じられる日々に。
13: P. M. 2020/04/23 12:49
この学校、常滑高校だ!
常高生にとってはこれ誇りだなあ
公開時間に家族でこれ見て「ああああ!ここ、あそこじゃん!再現度やば!」って叫びながら見てた
14: OFF–NAVY 2020/04/23 20:53
教師をしています。小学校6年担任です。
このままじゃ修学旅行は中止だし、運動会もないかもしれない。
こんな風な小学校行事は、子どもたちにとって心に響くものだと思います。その行事を「亡くす」ことは、教師として辛いです。
私にできることは、知識としての言葉を教えたり、行事を過ごす時間を教えたりすることではない。やはり、心を教えながら日々を過ごさせることが大事だと思います。例えば、変な形の雲を授業中に発見した子どもがいて「先生おもしろい形の雲があります」と発言する子どもがいたとしたら、「授業中です。集中しましょう」とばっさり切るんじゃなく、「○○さんがおもしろい形の雲を発見したんだって!みんなでベランダに見に行こう!3分だけよ?」と言って私も含むみんなで見に行く。校長先生に怒られたっていいです。そういう心が大事だと教えたいんです。
そうすることで子どもたちの心が育ち、そんな心で過ごす毎日が、修学旅行や運動会のような価値のある毎日になるはず。

そしていつしか同窓会で
もう忘れてしまったかな?
と誰かが切り出し
みんなで本当に価値ある一年を過ごしたよね
って話してほしいなあ

コロナのせいで
ではなく
コロナだったからこそ
普通は味わえない濃い価値のある時間が過ごせた
って思ってもらえるように
兜の緒を締めます

共にがんばろう大好きな子どもたち!
15: Senmo Hatake 2020/04/23 2:14
ENGLISH TRANSLATION


Yorushika - Ghost in a Flower (Hana ni Bourei)


I wonder if you've forgotten that summer
We were sitting below the shadows of the trees, eating popsicles and waiting for the wind

I wonder if you've forgotten that time, when you smiled and said "Everything in this world is nothing but lies,
So let's go look for our true worth together."

I hope I won't forget
I hope the memories won't fade
Concrete things shouldn't be the only things that matter

Tell me more words
Tell me that the summer will come
I'm drawing; the ghost of summer is reflected in my eyes
Your skirt flutters in the wind
Let's just forget these memories
Breathing lightly and wiping off the falling sweat, it feels like summer


I wonder if you've forgotten that summer
Remember the clouds above that distant hill we saw while sitting beneath the shadows of the trees?
Silly as you are, you were waving your hands in the air trying to catch them
Then I drew one of the clouds on paper and, grasping it tightly, I showed it to you with a smile on my face

I hope I won't forget
I hope the memories won't fade
Because the things written in history aren't the only things that matter

Let's lose our faces, just for now
Let's forget all words
You're smiling;
We are ghosts waiting for summer
Tell me more about the heart
Tell me what the summer smells like
We're breathing lightly


I hope I won't forget
I hope the memories won't fade
Because the things that touch the heart aren't the only things that matter

Tell me more words
Tell me that it's goodbye
Even now, I still see
The ghost in a flower blooming in summer
I don't need words, give me time
No, rather than time, give me heart
Breathing lightly and wiping off the falling sweat, it feels like summer


It smells like summer


I wonder if you've forgotten that summer
We were sitting below the shadows of the trees, eating popsicles and waiting for the wind

Translation by Glens/グレンズ (@gurenzu_yrsk)
16: 本 死 2020/04/23 5:35
花と一緒に結びつけた思い出は、その花を見る度に思い出すそれは一種の亡霊のようなもの。そう解釈しました。



早く映画見てぇ
17: ホタル 2020/04/23 2:40
こんな色んな国からのコメントがあるくらいヨルシカは大きくなっていったけど
なぶなさんの曲に出会えて本当に良かった。



サビの盛り上がりがほんとに好き。
絶対に劇場まで足を運ぶ!!
コロナになんて負けない。
18: DOCUMEE다큐미 2020/04/23 2:28
■가사
벌써 잊어버렸으려나
여름 나무 그늘에 앉은 채로 빙과를 입에 던져넣고 바람을 기다렸어


이젠 잊어버렸을까 세상 모든게 거짓말투성이야
진짜 가치를 둘이서 찾으러 가려고 웃은거야

잊지 않도록 색이 바래지 않도록
형태에 남는 것이 전부가 아니기를


더 말해줘 여름이 온다고 알려줘
나는 그리고 있어 눈에 비친 것은 여름의 망령이야
바람에 치마가 흔들리고 추억따윈 잊어버리고
옅은 호흡을 해, 땀을 닦으며 여름다워져


벌써 잊어버렸으려나
여름 나무 그늘에 앉았을 때, 멀리 언덕에서 나타난 구름이 있었잖아
넌 그걸 잡으려고 바보처럼 하늘을 자른 손으로
나는 종이에 구름 하나를 그리고 웃으며 쥐고 보여줘


잊지 않도록 색이 바래지 않도록
역사에 남는 것이 전부가 아니니까


지금만 얼굴도 잃고
말도 다 잊고
너는 웃고 있어
여름을 기다리고 있는 우리들은 망령이야
마음을 좀 더 알려줘
여름내음을 가르쳐줘
얕은 호흡을 해


잊지 않도록 색이 바래지 않도록
마음에 와닿는게 전부가 아니니까


더 말해줘,
안녕이라고 가르쳐줘
지금도 본다구
여름에 피어있는 꽃에 망령을
말이아니라시간을
시간이 아니라 마음을
옅은 호흡을 해, 땀을 닦으며 여름다워져


여름 냄새가 나


벌써 잊어버렸으려나
여름 나무 그늘에 앉은 채로 빙과를 입에 던져넣고 바람을 기다렸어
19: ぴぃすぬぅ 2020/04/23 14:17
常滑の人いいなぁ…自分たちの町が映画の舞台になるなんて!
名古屋市に住んでて、常滑1時間ぐらいで行けるけど行ったことない😢
PV見てると適度に田舎で落ち着く感じがめちゃめちゃ好き行ってみたい
20: daniel rodriguez 2020/04/23 1:13
*comentario random en español aparece*
alguien por favor la puede traducir al español se nota por la forma de cantarla y conociendo también otras canciones de yorushika seguramente sea triste pero quisiera conocer el significado como tal gracias...
21: me ma 2020/04/23 2:32
ほんっとに毎日嫌な学校だったけど、
今こうなると、皆んなと普通に遊べるのも、笑い合えるのも、勉強できるのも、全部当たり前じゃないって
ことがわかった
はやくまたみんなに会いたいな
私たちの青春を奪わないでくれよ
22: ふぅた。 2020/04/23 13:40
この映画とか歌とか絶対有名になる。

ヨルシカさんの歌は青春系が多い気がする。

普通に感動するよね。

青春な曲を思い出すような学校生活にしたいな。

やっぱり……無理なのかな……
23: 限界集落ぐらし 2020/04/23 0:53
先週近づいて来といて俺の手を噛んだ猫も同級生の女子だったんか!?
24: アイスボックス 2020/04/23 1:24
3:27の木本来の形を活用したと言うか、この歪な感じの鳥居。
なんて言ったらいいんだろう、、、。
なんか、こう、、、凄く好き(語彙力)
25: 이규연 2020/04/23 3:29
어뭐야 자네 혹시






한국인을 찾고있었군!
26: おいそこの美少女 2020/04/23 3:40
『氷菓』と書いて『あいす』って読むのがなんだか素敵
27: 北條しのぶ 2020/04/23 2:50
あの、もしかしてなんですけど…
1:17のところの男の子が右の扉から出てくるところの描写、夜行の女の人が消えていく描写の別角度からのワンシーンではないでしょうか…
わかりにくくてすいません…。
28: ガンバラナイト 2020/04/23 20:23
この歌聞いたら
本当に学生に戻りたくなって、色々後悔したことや楽しかったことが頭の中にフラッシュバックする、めっちゃ切なくなる
29: クレオパトラ 2020/04/23 20:12
歌詞埋もれそうなんで乗せておきます。
作詞作曲n-buna
ヨルシカ/花に亡霊

もう忘れてしまったかな


歌詞概要欄に乗ってることを
30: ああ 2020/04/23 16:38
100万再生行く前にみれたひと
31: ふぐるま 2020/04/24 1:12
これたぶん意図してそうなったわけではないと思うんだけど、1:26のコンクリートの塀の上部の穴がヨルシカのロゴマークみたいに見える!
32: otaku hime 2020/04/23 14:13
Ah, man, this movie is going to be amazing. The art, the music, the feels, I remember reading about this movie coming out and saw the trailer and I was sitting here watching this video like, what is happening? When I saw the mask on her face and it hit me. Now I'm really hyped up, it looks amazing.
33: allen Anugerah hidayat 2020/04/23 1:01
When see the notif and see N-buna and suis appear, directly I watch it, agree just like🤣🤣🤣
34: pastel star 2020/04/24 3:00
Did anyone else notice that the girl smiles like a cat?
35: なずな*低浮上 2020/04/23 13:27
「忘れないように」歌詞を覚える( '-' )

あれ、「もう忘れてしまった」かな( '-' )

((動画を開く

「言葉をもっと教えて」( '-' )
すみませんでした。
36: 베리크렌 2020/04/23 8:56
*오역이 많을 수 있습니다

요루시카-꽃의 망령

작사,작곡,편곡: n-buna
Vocal: suis

가사

もう忘れてしまったかな
모오 와스레테 시맛타카나
벌써 잊었을려나

夏の木陰に座ったまま、 氷菓を口に放り込んで風を 待っていた
나츠노 코카게니 스왓타 마마 아이스오 쿠치니 호오리콘데 카제오 맛테이타
여름 나무 그늘에 앉은 채로,아이스크림을 입에 물고바람을 기다렸어

もう忘れてしまったかな 世の中の全部嘘だらけ
모오 와스레테 시맛타카나 요노나카노 젠부 우소다라케
벌써 잊었을려나 세상은 전부 거짓말 투성이

本当の価値を二人で探しに行こうと笑ったこと
혼토오노 카치오 후타리데 사가시니 이코오토 와랏타 코토
진짜 가치를 둘이서 찾으러 가자면서 웃었던 거

忘れないように 色祖せないように
와스레나이요오니 이로아세나이요오니
잊지 않도록 색이 바래지 않도록

形に残るものが全てじゃないように
카타치니 노코루 모노가 스베테자나이요니
형태로 남는 것이 전부가 아니기를

言葉をもっと教えて 夏が来るって教えて
코토바오 못토 오시에테 나츠가 쿠루테 오시에테
말을 좀 더 알려줘 여름이 온다고 알려줘

僕は描いてる 眼に映ったのは夏の亡霊だ
보쿠와 에가이테루 메니 우츳타노와 나츠노 보레이야
나는 그리고 있어 눈에 비친 것은 여름의 망령이야

風にスカートが揺れて 想い出なんて忘れて
카제니 스카아토가 유레테 오모이데난테 와스레테
바람에 치마가 흔들려 추억 따위 잊어버리고

浅い呼吸をする、 汗を拭って夏めく
아사이 코큐우오 스루 아세오 누굿테 나츠메쿠
얕은 숨을 내쉬어, 땀을 닦아 여름다워져

もう忘れてしまったかな
모오 와스레테 시맛타카나
벌써 잊었으려나

夏の木陰に座った頃、 遠くの丘から顔出した雲が あったじゃないか
나츠노 코카게니 스왓타 코로 토오쿠노 오카카라 카오다시타 쿠모가 앗타자 나이카
여름 나무그늘에 앉았을 무렵, 멀리 언덕에서 얼굴을 내민 구름이 있었잖아

君はそれを掴もうとして、 馬鹿みたいに空を切った 手で
키미와 소레오 츠카모오토 시테 바카미타이니 쿠우오 킷타 테테
너는 그걸 잡으려고 바보같이 허공을 손으로 갈랐지

僕は紙に雲一つを描いて、 笑って握って見せて
보쿠와 카미니 쿠모 히토츠오 에가이테 와랏테 니깃테미세테
나는 종이에 구름 하나를 그리고 쥐고 보여줘

忘れないように 色せないように
와스레나이요오니 이로아와세나이요오니
잊지않도록 색이 바래지 않도록

歴史に残るものが全てじゃないから
레키시니 노코루 모노가 스베테자 나이카라
역사에 남는 것만이 전부가 아니니까

今だけ顔も失くして
이마다케 카오모 나쿠시테
지금만 얼굴도 잃고

言葉も全部忘れて
코토바모 젠부 와스레테
말도 전부 잃고

君は笑ってる
키미와 와랏테루
너는 웃고 있어

夏を待っている僕ら亡霊だ
나츠오 맛테이루 보쿠라 보오레에다
여름을 기다리고 있는 우리는 망령이야

心をもっと教えて
코코로오 못토 오시에테
마음을 좀 더 알려줘

夏の匂いを教えて
나츠노 니오이오 오시에테
여름 내음을 알려줘

浅い呼吸をする
아사이 코큐우오 스루
얕은 숨을 쉬어

忘れないように 色せないように
와스레나이요오니 이로세나이요오니
잊지않도록 색이 바래지 않도록

心に響くものが全てじゃないから
코코로니 히비쿠 모노가 스베테자 나이카라
마음에 와닿는게 전부가 아니니까

言葉をもっと教えて
코토바오 못토 오시에테
말을 좀 더 알려줘

さよならだって教えて
사요나라닷테 오시에테
안녕이라고 알려줘

今も見るんだよ
이마모 미루다요
지금도 보는거야

夏に咲いてる花に亡霊を
나츠니 사이테루 하나니 보오레에오
여름에 피어있는 꽃의 망령을

言葉じゃなくて時間を
코토바자 나쿠테 지칸오
말이 아니라 시간을

時間じゃなくて心を
지칸자 나쿠테 코코로오
시간이 아니라 마음을

浅い呼吸をする、 汗を拭って夏めく
아사이 코큐우오 스루 아세오 누굿테 나츠메쿠
얕은 숨을 내쉬어, 땀을 닦아 여름다워져

夏の匂いがする
나츠노 니오이가 스루
여름 내음이 나

もう忘れてしまったかな
모오 와스레테 시맛타카나
벌써 잊었을려나

夏 の木陰に座ったまま、 氷菓を口に放り込んで風を 待っていた
나츠노 코카게니 스왓타 마마 아이스오 쿠치니 호오리콘데 카제오 맛테이타
여름 나무 그늘에 앉은 채로,아이스크림을 입에 물고바람을 기다렸어
37: RMT りえりーマジ天使 2020/04/23 6:12
3:15
ここの心を~の少しかすれたというか、息の吐息とか、語彙力なくて表現できないけどとりあえず!



好きです。
38: 琳根 2020/04/23 2:19
【泣きたい私は猫をかぶる】
今こんな状況下ですが、いつか絶対この映画を見に行きたいです。
この曲をまたしっかり聴けることを願います。
今年の夏もヨルシカの曲を聴いていたい
39: 後藤兼祐 2020/04/23 9:05
歌詞が見たい人用






概要欄にのってるよ❗
40: green mint 2020/04/23 2:11
受験生なのに授業も受けられなくて
高校に行ったら今まで一緒だった人とも離れてしまうのに
中学校生活最後の青春がどんどん削れていく

小学生の頃から楽しみにしていた修学旅行(ディズニーランド)延期。

クッソ、コロナめ、。(一刻も早く終息しますように。)
41: アップル 2020/04/23 20:02
3:18 ここ男の子イケメンすぎて亡霊した
42: くまさん 2020/04/23 11:06
「歴史に残るものが全てじゃないから」
すごくいい言葉ですね。
43: Seve Diago 2020/04/23 0:40
Your voice is so beautiful! I really love listening to your songs when I need to cheer up. I hope you enjoy your whole life with lots of smiles. Thank you and keep making music please!
44: DY Kim 2020/04/23 2:48
First thing I checked on my birthday. Already feels like I'm having a unprecedented one.
45: SakuraMochi 2020/04/23 1:21
Yo my whole body got chills after I realized what movie this was in
46: メシ猫 2020/04/23 8:48
花も思い出も夏も、全ていつか散るの。
だから、綺麗に、色鮮やかに咲く。
そして、毎年咲いても、決して同じ花弁は咲かない。
47: むかいおさむ 2020/04/23 22:52
この歌目当てで映画見に行く人!


48: 社長 2020/04/24 7:51
1再生🔒✔️
10再生🔒✔️
100再生🔒✔️
1000再生🔒✔️
1万再生🔒✔️
10万再生🔒✔️
100万再生🔒✔️
1000万再生🔒
5000万再生🔒
1億再生🔒
10億再生🔒
49: Li Keehl 2020/04/23 2:11
Thanks. The song is timely that I'm crying again. My cat just died yesterday. Contrastly, summer flowers in our garden bloomed so grandly. Mixed feelings.
50: 塩らーめん 2020/04/23 20:09
氷菓って見ると米澤穂信の小説を思い出すな。小説のほうもアイスって読むし、2人とも岐阜出身だし意識したのかな(ちなみに私も岐阜)
引用元:https://www.youtube.com/watch?v=9lVPAWLWtWc

急上昇動画ランキング

最近見た動画