外国人にとって意味不明な日本語の文章が意外すぎる！
最高12位 エンターテイメント

外国人にとって意味不明な日本語の文章が意外すぎる！

2023/07/13 19:00に公開 20分15秒
Kevin's English Room / 掛山ケビ志郎 Kevin's English Room / 掛山ケビ志郎
# Data
最高順位 12位
最低順位 50位
増加再生回数 +293516回
ランクイン日時 2023/07/14 16:15
ランク圏外日時 2023/07/16 23:30
急上昇継続時間 2日07時間15分
再生回数 380569回
※再生回数, コメント数, 高評価数, 低評価数, 評価数合計, 高評価割合は初回ランクイン時の数値
Canvas not supported
日時 順位 再生回数
2023/07/14 16:15 13位 380569回
2023/07/14 19:15 12位 399935回
2023/07/14 21:00 13位 413505回
2023/07/15 0:59 14位 446907回
2023/07/15 2:00 13位 452383回
2023/07/15 2:30 14位 455426回
2023/07/15 3:00 15位 459824回
2023/07/15 4:00 16位 463694回
2023/07/15 4:45 17位 465019回
2023/07/15 6:15 18位 468320回
2023/07/15 7:00 19位 469639回
2023/07/15 7:30 20位 470388回
2023/07/15 14:15 19位 501771回
2023/07/15 15:15 17位 508143回
2023/07/15 17:00 37位 517499回
2023/07/15 19:15 36位 528372回
2023/07/15 19:45 35位 531667回
2023/07/15 21:00 34位 540815回
2023/07/15 22:30 32位 549560回
2023/07/15 23:15 35位 557040回
2023/07/16 1:15 36位 573593回
2023/07/16 4:00 35位 592569回
2023/07/16 5:00 36位 594951回
2023/07/16 6:00 37位 596717回
2023/07/16 7:45 35位 599817回
2023/07/16 10:00 38位 607872回
2023/07/16 10:30 37位 610404回
2023/07/16 15:00 36位 634273回
2023/07/16 16:15 50位 641712回
2023/07/16 23:30 50位 674085回
確かにむずいかも...

★3人で作った本が出版されました！
購入はこちらから↓電子版や本屋さんでも買えます！
https://www.amazon.co.jp/dp/4046051124

▷これまでの神回まとめ再生リスト
https://youtube.com/playlist?list=PLKBue5ZovUFKN_qpq8dvaE8ZMGkt9RYLX

▷毎週月曜21時〜サブチャンで生配信してます🎬
https://www.youtube.com/channel/UCs-Kh0ZmPjR0K_tMhqbmjZA/

▷TikTok
https://vt.tiktok.com/RVKp4w/

▷Instagram
https://instagram.com/kevinsenroom

▷Twitter
https://twitter.com/kevinsenroom

▷Podcast
https://amzn.to/3rkDkhT

▷オリジナル曲LISTEN/DL
https://album.link/i/1522061492

おすすめ動画
▷1週間アメリカの食事だけで生活してみた
https://youtu.be/ckaBvP-7Gtg

▷日英仏3ヶ国語で『水平線』を歌ってみた
https://youtu.be/XUC7p__67jk

▷実は日本育ちを探せ！帰国子女人狼！
https://youtu.be/IXSq43VmF1k

▷このチャンネルができる前の活動で大赤字だった話
https://youtu.be/k_I0vIpqGts

▷3人で共通テストを受けたら衝撃的な結果だったwww
https://youtu.be/rktIrLhvNcE

▷海外で言われた日本人への悪口を論破する
https://youtu.be/HKEax9FFGZA

▷日本人は言いがちだけど失礼な英語
https://youtu.be/Nt4TSn3j_-A

▷１週間フランスの食事だけで生活してみた
https://youtu.be/PZMl__sjwDg

▷プロフィール概要

大学時代の同級生３人組。KERと呼ばれています。
2019年12月から動画投稿をスタート。
言語や異文化、エンタメ、音楽などについて動画投稿をしています！

▷メンバー

・ケビン：アメリカのジョージア州生まれ&育ちのバイリンガル。高校１年の時に日本に来て以来日本住み。

・かけ：IQ140。当チャンネルの企画全般・ディレクション・編集など全てを担当。元プロマーケター。

・やま：日英仏のトリリンガル。幼少期から多言語教育を受ける。サッカー好き。

※当チャンネルの切り抜きは現在許可しているごく一部のチャンネルを除いて禁止とさせていただきます。

#アメリカ
#言語
#KER
#英語
1: mthkp 2023/07/13 19:25
ぜひゆる言語学ラジオのお二人とコラボして、それぞれの視点から日本語と英語の謎を解き明かしてほしいです…！！
2: ◆あこちゃん◆ 2023/07/13 19:23
｢エアコン買い替え祭り｣爆笑😂
とても興味深い内容でした！
微妙な違いやニュアンスを言語化できる3人が本当にすごすぎる…
3: ルル・シャルロッテ🥬 2023/07/13 19:09
この日本語の難しさを説明出来るケビンが凄い✨
4: ハム吉 2023/07/13 20:52
14:54 やまちゃんがここから何回か笑って落ち着いてを繰り返すのが可愛い
5: いかヨ 2023/07/13 23:04
韓国語習い始めた時思ったのが
「日本語難しっっっっ😂」でした😂
母国語も使いこなせてないのに外国語の習得はまじで2回勉強が必要😂
日本で働く外国人さん、尊敬します🥺✨
6: Romi 2023/07/13 22:48
ちょっと久しぶりの語学・文法系動画で嬉しいです！！日本語を母語として生まれ育つと、日本語を客観的に見ようとしても難しいので毎回新鮮な視点が楽しいです✨
7: える 2023/07/14 1:39
日本語学んでから9年経って、生活と仕事の中で言葉やフレーズのニュアンスで困ることはもうなくなりましたが、ただ当時の習いたての自分に説明できる自信はありません🤣　お三方の説明力が尊いです！
8: とこのま 2023/07/13 19:28
母国語の良さ、難しさを理解するためにも、外語学習って大事だな
9: Noël 2023/07/13 19:21
心底、日本語話者で良かったと思いました。
こんな変則的すぎる言語、後から習得するとか絶対無理だ…いま日本語を頑張って勉強している人、本当にすごい。尊敬。
10: kazenoko 2023/07/13 23:44
これぞKERの真骨頂って感じ！！
言語の奥深さを「学ぶ」と感じさせないくらい楽しく取り扱っていてすごいなぁと思います！！
11: o kuru 2023/07/13 19:12
ぜひ、ゆる言語ラジオとコラボした回を作って欲しいと思う
12: 花紗 2023/07/13 20:12
子供の頃は英語って難しいなと思ってましたが、大人になって留学経験してからは「日本語が一番クレイジーだな」って思ってます😂
ニュアンスとか、どちらの意味でも捉えられる単語が多いですよね😊
13: ゆ すぎ 2023/07/13 22:42
エアコン買い替え祭りの破壊力🤣
最近イントネーションとか絶妙な表現とかとても流暢に日本語を話す海外の方が本当に多いけど、母国語じゃないのにこれを使いこなすって努力家すぎません？尊敬。
14: 黒猫 2023/07/13 19:49
「エアコン買い替え祭り」で、異常に爆笑してるやまちゃんにキュン😍
最近この3人の動画にハマって観始めましたが、誰の悪口も言わない・傷付けない優しさと、和気あいあいとした雰囲気に癒やされてます。
これからも楽しい動画期待してます✨
15: ツレヅレ 2023/07/13 19:13
もう擦られまくった話題だけど、心の底から非ネイティブ日本語話者の皆様を尊敬します…！自分ならどんな勉強してもこういうニュアンスを理解できる気がしない😱
16: Iけいご 2023/07/13 20:00
日本語は「主語を略したり語順が変わっても、適切な助詞が付いていれば意味が明確になる」みたいに思っていたけれど、
言われてみれば助詞もかなり略されているんだなぁ。
これがネイティブのハイ コンテクストなのか…
17: kn 93 2023/07/13 22:29
御三方とも頭の回転すごいし、何か出た時に他の例出すスピードとか感心するのに、しっかり爆笑もできる内容ほんとすごいと思う。大好き。
18: yasu-co 2023/07/13 19:22
未だ英語勉強中ですが、こういう視点での日本語不可思議は面白いし、本当に参考になります。
そして改めて、日本語という言語は他言語ネイティブスピーカーの方には
理解が難しい言い回しが、多々あることに気付かされました。
今後『祭り』は多用しないようにしますww
19: なぎゆう 2023/07/13 19:33
主語や目的語を省略してるから
英作する時は、逆に難しい😊
解説が楽しくて面白かったです。
20: みのりん 2023/07/13 21:16
やまちゃんがエアコン買い替え祭りでツボってる姿を見て、私も笑えてきました😂
日本人は察する文化があるから主語とか省かれても伝わるのかなー😮改めて新たな言語を習得するって難しいんだと思いました^_^
21: ちぇりー 2023/07/13 20:06
エアコン買い換え祭りめちゃ笑いました😂目のつけどころw

源氏物語など古文から主語省略は多いですよね。
尊敬語、謙譲語などの言い回しから、誰に対してか推測する事が出来るから、
省略したものを推察出来るのかっこいいー！って昔からあったのかもしれません🤔
22: y 2023/07/13 19:20
日本人には、空気や状況を読んで文脈を無意識に判断できちゃうすごい能力があるのかな😂
23: 1年で30キロ痩せるブーリン 2023/07/14 5:53
日本語って不思議ーー！！
省略された日本語についてのかけちゃんの説明の言語化の分かりやすさ半端ない…さすがIQ高い🎉
24: ROCK 2023/07/13 19:42
「店内ですか？」に関しては、英語でfor here?って聞く言い方があるって聞いたことあるので大事な部分以外を省略するのは海外も同じなのかと思ってました笑

全般的に、「先生トイレ！」っぽさを感じます😌
25: ハナチョビ 2023/07/13 19:53
｢エアコン買い替え祭り｣で、食べていた冷し中華を吹き出しそうになってしまいました🤣日本語を勉強する立場ではなく母語話者でよかったなー、と思いつつ、今、日本語教師の勉強しています！KERは英語とアメリカ文化のチャンネルと思っていたのですが、日本語と日本文化の勉強にもなる？！ちなみに「だんなさん、おいくつですか」の”おいくつ”は、How manyと誤解されないように、なのか、ちゃんと日本語初級の教科書の一番最初の課に出てきます！今日の内容も、日本に住む外国人には必要ですね！こういう日本語を教えるのも必要ですね！😋
26: 羽生譲らない 2023/07/13 19:58
18:00 〜ケビンがいまいち理解してないのか頷いてるだけになるの好き
27: 134 yat 2023/07/14 0:17
かけちゃんの「春のッ！大ッ！マァグロ祭りッ！」で真夜中なのに大笑いしてしまった😂😂😂
勉強系久しぶりで嬉しい！3人のディスカッションずっと聞いていられる！
28: c 2023/07/13 21:22
日本語って「難しい」のではなく、「不正確で適当」だと思うな　とくに口語
でも文章にすると文法と作法に厳しいw
扱いづらいけど面白い言葉だなぁ〜と感じます✨
29: ゆういち 2023/07/13 22:05
英語で言う前置詞の概念が日本語にないことを思い知らされるし日本人からすると英語の前置詞が難しいのが納得行く動画だった！
30: けたくま 2023/07/13 20:28
どれも日本人からすると違和感を感じないのに、言われてみると確かにって思う興味深い内容でした。
例えば「いいです」って言葉でもそれだけだと「OK」「NO」どちらにもとれるよなってふと思ったので、日本語の難しさを再認識しました。
31: ぽんぽこぴー 2023/07/13 21:11
「店内ですか？」考えたことなさすぎて笑っちゃいました笑

英語学習でも言われることですが、
やっぱり机上の勉強だけじゃなくて
どんどん感覚的に言語と触れ合う方が話せるようになれそうですね🧐
32: Cotton 2023/07/13 22:25
KERの語学系動画大好きです！
ある1つの英文法に対して深く考察する動画もまた見られると嬉しいな
33: 酸性弱 2023/07/13 20:53
ぜひゆる言語学ラジオの2人とコラボして欲しい〜って思ったらもうすでに書いてる用例さんたちいっぱい居て草
34: 缶プリン 2023/07/13 21:24
学生時代、ALTの先生に「日本人の言う“上の名前”“下の名前”がいまいちわかんない」って言われたのを思い出しました(笑)
確かにこの表現も縦書きの文化が無いと分かりづらいんでしょうね。
35: mamymamichan 2023/07/13 23:50
素直に面白くてお三方と同じタイミングで爆笑！ケビンの解説の素晴らしさは言うまでもなく、やまちゃんのちょうどいい例えやつっこみもありがたい😂最後にしっかり謝っとくかけちゃん✨なんかとっても元気になった💞
36: 慈道:じとー 2023/07/14 8:27
これ、英語だけじゃなく自閉症の人にも勉強になりました。曖昧な表現が伝わりにくいのに英語は話せる子が何人かいたので、日本語も意識して伝えようと思いました！
37: NIKA 2023/07/13 20:11
母語話者じゃ気づかない要素がいくつもありました！「いくつ」って数詞も、物に対してと人に対してじゃそれぞれ意味が変わるのも意地悪ですね😂
38: 檸檬 2023/07/13 22:59
KERは、着眼点が本当に凄すぎる…😮
意識してないけど、日本語ってめちゃくちゃ難しいな🤣
今回も楽しかったです☺️
39: miyabi ・ 2023/07/14 12:57
日本語をマスターしてる外国の方を尊敬する。こんなに複雑な日本語を身につけてくれるのって、すごいことだと思う。
40: そら 2023/07/13 20:36
日本で生活して13年の中国人の夫が、この間ニュースで流れた「靴は履いているも着衣なし」の意味がわからないと言っていました。この文章の「も」は日本人独特の言い回しのようです。どういうシチュエーションか説明しても、あんまり納得していませんでした😂
41: turbo gene 2023/07/13 21:06
日本人は昔から俳句の五七五みたいに表現したいことを短く深くリズミカルに詰め込むのが好きで得意ですね🌟
それが今でも主語も助詞も取っ払った日常会話に生きています😄
それを瞬間的に理解できてしまうのはある意味日本人の以心伝心・テレパシー的な世界ですね💖
42: うしとら 2023/07/13 20:34
改めて日本人に生まれていて良かったなと思います
こんな訳分からない言語を一から学びたくない！！！笑
43: A T 2023/07/13 19:54
語学系動画嬉しいです。確かに理不尽な日本語多いですね。
やまちゃんの『日本は祭りの国だからね』で、いい国だなって思った😆。祭りは見極めつつ楽しんでもらえたらいいな。
44: 名称を設定してください 2023/07/13 19:53
某言語学ラジオの「象は鼻が長い」「僕はウナギだ」「コンニャクは太らない」が文法的に解釈が難しいって話を思い出した
45: Melmo 2023/07/13 21:49
コメント欄にいろんな方が書き込んでいる「ゆる言語学ラジオ」というチャンネルが気になって観てきました😊非常に興味深くて面白かったです。教えてくださった皆様ありがとうございました😄
46: ぴろんじ. 2023/07/13 23:04
日本語はばんばん省略できるし
品詞の順番がごちゃごちゃになっても意味は通じるし
日本語を外国語として学ぼうと思う人には尊敬しかないわ
47: ひねのぶとりししおぅ 2023/07/13 21:55
日常すぎて全く気付かなかったけど、めちゃくちゃ面白いし良い気付きが得られました。言語の違いって凄いし不思議。
48: しおり 2023/07/13 20:33
山ちゃんの爆笑してるところ見るのが好き
49: 7calem 2023/07/14 7:55
for here or to go
って言ってくる人たちに「店内」を指摘されるのはおこやで笑笑

エアコン買い換え祭りはめちゃ笑いました😂
かけちゃんとやまちゃんが大笑いしてるのも幸せ
50: 天藍 2023/07/13 21:16
いつも楽しく拝見しております。
私は初見英語教育で挫折して『生涯日本から出ません』と宣言した人間ですが、こういった動画を上げていただくと楽しくて『英語、もう一回勉強してみようかな…』ってなります（笑）
応援してます!これからも楽しく配信してください😂
引用元：https://www.youtube.com/watch?v=WrJanC9IjKM

急上昇動画ランキング

【祝11周年】５ヶ月休憩！活動再開！過去一怒涛だった波乱の一年を振り返りSP！！！
1位 31分1秒
【祝11周年】５ヶ月休憩！活動再開！過去一怒涛だった波乱の一年を振り返りSP！！！
東海オンエア
2024/10/12 21:00
W●RK / 星街すいせい×葛葉(Cover)
2位 3分24秒
W●RK / 星街すいせい×葛葉(Cover)
Suisei Channel
2024/10/12 18:00
目からうろこの雑草対策｜ドクダミをハサミで切ると凄い事が起こった
3位 10分54秒
目からうろこの雑草対策｜ドクダミをハサミで切ると凄い事が起こった
庭づくり大好きおじさん
2024/10/12 18:00